09100505翻译成中文日语里的汉字怎么读是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-04-11 20:56 标签： 日语里的汉字怎么读
大槻ひびき读音用拼音标注怎么讀啊大槻ひびき中文谐音怎么读啊... 大槻ひびき
读音用拼音标注怎么读啊
大槻ひびき 中文谐音怎么读啊

大槻ひびき（おおつきひびき）

“大喥槻ひびき”应该问是一个日本人的名字“大槻”是姓，“ひびき”是名字在日语里头答“ひびき”这个词是“振响、内响动”的意思。它也有容日语里的汉字怎么读书写日语里的汉字怎么读书写是“响き”

你对这个回答的评价是？

Ootsuki Hibigi 大槻日美技 大槻日美仪 硬要翻译成漢语的话写法很多

你对这个回答的评价是



你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

不存在「一定要用○○」
「みどり」譯成「綠」，「まさみ」譯成「雅美」這些情況，僅僅是因為這是最常見的譯法

用什麼漢字，我覺得首先應該看當事者本人戓官方的意願。如果這一點是空白那就完全是由翻譯的那個人自己「任性」決定。


比如聲優「林原めぐみ」，在中文世界有人叫她「林原惠」，也有人叫她「林原惠美」
還有一個有名案例，是「新世紀エヴァンゲリオン」的「惣流?アスカ?ラングレー」她名字裏「アスカ」的部分，就同時存在「明日香」和「飛鳥」兩種翻譯

至於，必要不必要對於熟悉假名的人來說，完全沒必要但是在中國，畢竟不是人人都認識あいうえお

我要回帖

更多关于 日语里的汉字怎么读 的文章

 

随机推荐