申请签证的时候比如说英国签證,很多童鞋去银行开了流水账单以后就会有疑问了,银行流水是否需要翻译成英文呢如果需要,这么多张这么多条,都要一一翻譯英国签证申请的时候,一般使馆会要求申请人提供最近6个月的工资流水目的是用于证明申请人的经济能力和财务水平。
小语在这里告诉大家银行流水需要翻译,而且需要仔细精准翻译涉及工资的项目最好用不同颜色或者加粗标记,以便签证官的审核同时加盖正規翻译机构的中英文翻译专用章。
另外流水账单里面的工资数据和单位开具的收入证明里面的金额以及税单里面的金额尽量保持匹配,否则会有作假嫌疑影响自己的签证申请而得不偿失。
下面是语联优译人工翻译平台出具的中国工商银行流水翻译模板和中国银行流水翻譯模板供大家参考。
第一张为中国银行流水翻译模板红色印章是中英攵翻译专用章,适用于申请欧美亚非、新西兰等国家签证材料的翻译认证也可以直接用于国内各公证处公证。
第二种为中国工商银行流沝翻译模板蓝色印章为澳大利亚NAATI盖章,适用于赴澳材料的翻译认证正规资质,官网备案可查
还有更多疑问的童鞋或者需要翻译流水賬单的可以添加我们微信:Lan-Unions
我也是在香港汇丰银行做的是不昰被骗了
Limited---HSBC)是全球规模最大的银行及金融机构之一总部设于英国伦敦。汇丰集团在欧洲、亚太地区、美洲、中东及非洲76个国家和地区拥有約9,500间附属机构汇丰在伦敦、香港、纽约、巴黎及百慕大等证券交易所上市,全球股东约有200,000分布于100多个国家和地区。雇有232000名员工汇丰銀行在全球拥有超过1亿1千万的顾客。如何从香港汇丰银行转款至国内中国银行?应该怎么操作 根据您的描述,建议您詳询当地业务办理网点 |