异俗二首李商隐翻译


李商隐·异俗二首李商隐其二(寫于在桂州刺史郑亚幕府代理昭平郡守时)

户尽悬秦网这里人家多数挂着古老鱼网,

家多事越巫大都信奉着传承多年的神巫。

未曾容獺祭官府还未让乡人享受应得的鱼获,

只是纵猪都一味纵容恶霸敲诈勒索发财致富。

点对连鳌饵我定要检点钓鳌的香饵,

搜求缚虎苻还应当搜求缚虎的神符。

贾生兼事鬼要像汉代贾谊那样也与神鬼打交道,

不信有洪炉尽管我们不信正邪人鬼能共冶一炉。

    未容实幹已离开首联弄清此地平民普遍以捕鱼谋生、多信奉神巫。次联突出当前矛盾的焦点是人们捕鱼所得受到恶人的中间剥削獭祭:本指獺把鱼陈列,喻指人将鱼摆卖;猪都:勾结官府、敲诈良善的恶人三联表示要认真考虑钓鳌缚虎的办法。尾联说可能要与神鬼打交道雖然自己不信神鬼。

加载中请稍候......

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场

我要回帖

更多关于 异俗二首李商隐 的文章

 

随机推荐