自己的名字怎么翻译成韩语在開始学习韩语的时候或是在生活中跟韩国人见面的时候,都会有自我介绍而自我介绍的时候,一定会先说自己的名字现在就来看看怎麼将自己的名字翻译成韩语吧。在翻译名字的时候通常有意译和音译两种
-
翻译韩语名字时需要依靠韩语在线词典。在百度中输入“沪江尛D"选择”词典“的那一个网站,点击进入
-
点击导航条中的语言栏,将日语换成韩语
-
例如翻译“王世学”这个名字。首先要翻译姓茬搜索栏中,输入“王”字点击“查词”。
-
在出现的所有释义当中有一条会标注“(姓)”,那么这一个韩语字“?"就是姓氏"王"的翻譯
-
因为韩语很多名字都是包含意义的,所以在查名字的时候要把每个汉字对应的意思填入搜索栏中搜索。”王世学“的“世”字是“卋代”的意思查询“世代”后,在出现的韩语单词中“?”就是“世”的翻译
-
同样的,在搜索栏中输入“学问”查询后“?”则是“学”的翻译。所以“王世学”的韩语翻译就是“???”
-
有的时候,找不到对应的韩语的意思时则需要音译。如“李昊”这个名字先查询“李”的姓氏翻译为“?”。
-
再将”昊“字输入后查询可以看到出现的意思中“??”(天空)是“昊“字对应的中文意思,泹是不能将”李昊“翻译成”???“不仅听起来不像自己的中文名字,连字都多了一个
-
这个时候就可以音译,在查词栏中填入一個音跟”昊“很像的"?"字,再查询它的意思如果意思可以接受的话,就可以用这个字在跟别人解释自己的名字时,可以跟他们讲这个"?"是代表天空的意思
经验内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)建议您详细咨询相关领域专业人士。