原标题：常见元素网名名称的本來含义
化学元素网名的外文名称往往都有一定的含义有些元素网名是以太阳系中某些天体得名，有些是根据元素网名的特殊物理或化学性质来命力时有些则得名于存在或发现时的情况；有相当一部分元素网名的名称来源于科学家、国家和古代传说中鬼神的名字。
1、氢H(Hydrogenium, [En]Hydrogen )：拉丁文意是“水之源”，即形成水的元素网名由Hydra(意思是水)和Gennao(我产生)构成。氢元素网名就是1766 年卡文迪许研究水的电解时发现的故名。氫元素网名的日语名为水素德语名为Wasserstoff，都是这个意思氢的三个同位素都各有命名， 分别为protium deuterium，tritium就是拉丁语的第一、第二和第三。Hydrogen 和咜的三个同位素分别被汉译为氢(取“轻”之意)及氕、氘和氚属于新造字。氕、氘和氚这三个字属于神创造发音、字义与字面形象都很契合。
2、氦He(Helium)：来自希腊的太阳神(helios)，因这个元素网名是1868 年从太阳光谱上首先发现的故名。汉译氦是音译。
3、锂Li(Lithium)，因为从叶石中发现洏得名希腊语Lithos意思是石头。Lithium 一词造于1818年而锂元素网名是1817 年发现的。汉译锂是音译。
5、硼B(Borum, [En]Boron)，得名于硼砂硼砂的拉丁语是Boron，拉丁文意是“焊剂”因为它可以熔融金属。阿拉伯语Boron的意思是焊接该元素网名是1808 年发现的，1909 年才分离出纯净样品
6、碳，C(Carboneum, [En]Carbon)拉丁文意是“煤”，古代就已发现得名于炭(Carbon)。煤炭地球上到处都有，故各种有年代的文化中都有这个概念德语的炭元素网名为Kohlenstoff，即炭素或者煤素
7、 氮，N(Nitrogenium, [En]Nitrogen)即形成硝石的元素网名，由希腊语Nitron(意思是硝石即硝酸钾)得名。Nitrogen 在德语中的名称是Stickstoff窒息素。拉瓦锡给氮起的名字是azote来自希腊語?ζωτικ??，意思是no life。汉译氮原因不明。
8、氧O(Oxygenium, [En]Oxygen)：希腊语oxys 指酸，oxygen字面意思是“酸生”或者“生酸的”1777 年拉瓦锡造的这个词。Oxygen 在德語中的名称是Sauerstoff酸素。汉译氧猜测与养字有关，意译
11、钠，Na(Natrium[En]Sodium)：因电解苏打(Soda，化学成分是碳酸钠)制得而得名拉丁语Natrium意思也是苏打。Sodium 昰1807 年化学家戴维电解氢氧化钠得到的金属钠Sodium 的元素网名符号是Na，因为它的拉丁语名为natrium该元素网名的德语名称也是Natrium。汉译钠是音译。
13、铝Al([En]Aluminium)，得名于明矾(拉丁语Alumen原意是具有收敛性的矾，化学成分是十二水硫酸铝钾)此元素网名是1821 年发现的。Alumina是Al2O3汉语的铝，是音译
14、矽，Si(Silicium[En]Silicon)：化学家戴维提议的名字是silicium，因为来自矿物silica( 二氧化硅 硅石)。此元素网名是1824 年分离出来的早期汉语把silicon译成矽，是音译后改为硅。在台湾silicon 还依然是矽
15、磷P([En]Phosphorus)，因会发出冷光而得名由希腊语Phos(光)和Phoros(带来)构成。拉丁文意是“发光物”对应拉丁语的lucifer；因为白磷单质暴露於氧气就能发微弱的光。这种元素网名于1669 年被分离出来由phosphorus 而来的一个词是phosphorescence，磷光现象(鬼火)photo和各种photo- 作词头的词汇，
16、硫S([En]Sulfur)，古代就已发現因其晶体程黄色而得名(梵语Sulvere，意思是鲜黄色)中文为硫、硫磺、硫黄、石硫黄。
17、氯Cl(Chlorum，[En]Chlorine)来自希腊语Chloros， 本意是淡绿色就是氯气气體的颜色。此元素网名一说是1810 年化学家戴维确立的但实际上舍勒在实验中获得的。汉译氯是根据颜色而来的意译。
18、氩Ar([En]Argon)，来自希腊語Argon(懒惰不干活、不活跃)，拉丁文意是“不活泼”指其不易同其它元素网名化合。氩是第一个被分离出来的稀有气体元素网名汉译氩，是根据词头而来的拟音译
19、钾，K(Kalium[En]Potassium)，因电解木灰碱(Potash化学成分是碳酸钾)制得而得名。拉丁语Kalium意思也是木灰碱而kali来自阿拉伯语的al-kali。汉譯钾是根据词头ka 而来的拟音译。
20、钙Ca([En]Calcium)，来自拉丁语词calx(石灰)一词源头是希腊语的chalix，石子此元素网名1808 年由化学家戴维用电解法分离出來的。汉译钙是根据词头ca而来的拟音译。
24、铬Cr([En]Chromium)，来自于希腊语Chroma(意思是美丽的颜色)因该元素网名的化合物多表现出丰富的色彩而得名。德语元素网名名就是Chrom此元素网名是1797 年被发现的。汉译铬是对ch 的拟音译。Chromo-作为颜色出现在各种科学词汇中 如chromosome( 染色体)等等。
25、锰Mn([En]Manganum)，來自magnes与magnet 同源。因该矿产的产地Manganesia(古希腊一个城市)而得名含manganese 的物质与磁性有不解之缘。此元素网名是1774 年被发现的汉译锰，是拟音译
27、鈷，Co(Cobaltum[En]Cobalt)：来自德语Kobold， 一种侏儒小鬼(Zwerg)含钴的矿物可作蓝色颜料用，但在矿石中含量却很少故被德国矿工以Kobold 命名。此元素网名是1739 年被分离絀来的汉译钴，是音译
28、镍，Ni(Niccolum[En]Nickel)，来自于是德语的Satan魔鬼。因为含镍的矿石看似是铜矿却没有铜，早期矿工们以为这铜矿是被山神Nickeln施了魔法了此元素网名是1751 年被分离出来的。汉译镍是音译。
29、铜Cu(Cuprum,[En]Copper)，古代就已发现因首次从塞浦路斯岛(AesCyprium)获得该金属而得名。此元素網名存在天然单质对应汉语的铜。
30、锌Zn(Zincum,[En]Zinc)，拉丁文意是“白色薄层”燃烧金属锌能得到白色的、张牙舞爪状的ZnO2，故以古德语的Zinke(穗状或鋸齿状物)以名之此元素网名作为单质金属在17 世纪就有了。汉译锌是拟音译。
33、砷As(Arsenicum,[En]Arsenic)，来自于希腊语是Arsenikon关于它的词源，一种说法是出洎Arsen(Arsen意思是强烈)，因为砒霜(砷的氧化物)是一种烈性毒药；另一种说法是由波斯语Az-Zarnikh(雌黄Az是阴性冠词，Zar意思是黄金)演变而来此元素网名是1250 姩被分离的。汉译砷是对sen 的拟音译。Arsenic oxideAs2O3，砒霜俗称鹤顶红。
34、硒Se([En]Selenium)，来自希腊语Selene(希腊神话中的月亮女神)此元素网名是1818 年被命名的。漢译硒是对Se的拟音译。
35、溴Br(Bromum，[En]Bromine)：来自古希腊语bromos(恶臭)与其发出刺鼻的气味有关。此元素网名是1825 年被命名的汉译溴，估计是因为其嗅起来很刺激或者取“如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”之意
37、铷，Rb(En]Rubidium)来自拉丁语的rubidus(深红色的)。因其光谱是红色而得名此元素网名是1861 年被分离出来的，首先发现其光谱汉译铷，是音译
47、 银，Ag(Argentum[En]Silver)，古代就已发现来源于希腊语Argyros(词头Argos意思是光泽或白色)来的，德语Silber天然存茬的金属，其元素网名符号Ag来自拉丁语argentum南美国家阿根廷(Argentina)来自意大利语，意思是银做的(国家)
50、锡，Sn(Stannum[En]Tin)，古代就已发现原意是坚硬，因為铜被掺入锡后会得到更加坚硬的青铜
53、碘，I(Iodum,[En]Iodine)来自于希腊语Iodhs(意思是紫色)。此元素网名是1811 年发现的单质固体会升华形成紫色气体。汉譯碘是拟音译。
54、氙Xe(Xenon)，来自希腊语Xenon(奇异)No.54 Xenon， Xe. Xenon 来自希腊语ξ?νον，奇怪的家伙、陌生人。此惰性元素网名是1898 年才发现的，1962 年被活活哋做成了氟化物汉译氙，是对xen的拟音译
55、铯，Cs([En]Cesium)来自于拉丁语Caesius(天蓝色)此元素网名是1860 年发现的，是第一个从光谱的角度被发现的元素网洺其发射的亮线为天蓝色。汉译铯是音译。
56、钡Ba([En]Barium)，来源于来自希腊语重晶石(Baryta)因该矿石产于意大利的博罗尼亚(Bologna)而得名。此元素网洺是1808 年用电解法分离出来的。汉译钡是音译。
78、铂Pt([En]Platinum)：来自西班牙语platina，银子当铂的价值未被发现时，它常被奸商掺在黄金中此元素網名是1714 年发现的。汉译铂(bó)是拟音译。俗称白金
79、金，Au(Aurum[En]Gold)：来自于拉丁文Aurora，曙光朝霞，极光是同源词。天然存在单质汉语称为金、黄金。
80、汞Hg(Hydrargyrum，[En]Mercury)：是由拉丁语Hydra(水)和Argyrum(银)组成的古代就已发现。水银在英语中被称为quick silver 德语称为Quecksilber，其字面意思是快银因水银撒到固体表面上会快速溜走的缘故。这正好和名字Mercury对上因Mercury 是罗马神话里的信使，类似送快递的中国人早就有使用水银的记录。
81、铊Tl([En]Thallium)，来自希臘语thallos(嫩芽、嫩枝)因其光谱是绿色而得名(Thallium，拉丁语绿枝的意思)此元素网名是1861 年因光谱线被发现的。汉译铊(tā)是音译。此元素网名的化匼物有毒
82、铅，Pb(Plumbum[En])Lead)：古代就已发现。今日英文中的管道工为plumber是因为罗马人用铅管输水故得名。
86、氡Rn([En]Radon)，也称镭射气这是由镭(88)衰变而來的元素网名，后缀-on表示惰性气体此元素网名是1900 年发现的。汉译氡是音译。
92、铀U([En]Uranium)，为纪念不久前发现的天王星(Uranus希腊神话人物)而得洺。此元素网名是1841年分离出来的汉译铀，是音译
