在日本漫画里经常出现的
您一定囿印象吧这个表示打瞌睡的符号,
该怎么念呢向身边的日本朋友询问,说念
我觉得自己打瞌睡时可能是发出这样的声音的
也试着问叻其他的朋友。
大多数人都是将它念做英文字母的
这实在太离谱啦。听她解释理由原来为了将
时,都在正中划条短线而这个女生阴錯阳差,将它错看成日文片假
字啦!还是小学生们的理由最充分:
因为史努皮的系列漫画里,
查了三本英日词典有关
声语,表示打呼嚕的声音
的补记原来如此。来源于英语
的打呼噜的声音翻译成睡着了用日语怎么说的话,最最准确的应该是
早道睡着了用日语怎么说網校国内最大的睡着了用日语怎么说直播网校随时随地,快学快用
或早道睡着了用日语怎么说(蓝色头像)
两者一般都说 "眠れない"
但是如果需要区别的话,睡不着可以说成 "寝付けない"
昨日は工事の音がうるさくて、よく眠れなかった(睡不好觉)
昨日は工事の音がうるさくて、なかなか寝付けなかった。(睡不着)