日语翻译 课长、お元気でおられるでしょうか 请问这句话怎么翻

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-07-10 11:45 标签：

以下引用内这里属于D型

五段未嘫形容／サ变未然形「さ」＋れる

上一·下一段动词未然形／カ变未然形「こ」＋られる

助动词「せる?させる」未然形「せ?させ」＋られる

意思∶有「受身（被动)·可能·自发?尊敬

雨（あめ）に降（ふ）られる。被雨淋

B．可能∶表示「能···」「可以···」等意

あの高（たか）さなら飞（と）び越（こ）えられる。那个高度的话是可以飞越过去的

C．自发∶表示「不由然地···」

去年（きょねん）のこと思（おも）い出（だ）される。想起去年的事

同窓会（どうそうかい）で恩师（おんし）が话（はな）される。老师在同学会上致辞.

在公司需要请假,用日语怎么去说

急(きゅう)に申(もう)し訳(わけ)ないですが、社会保険(しゃかいほけん)の変更(へんこう)手続(てつづ)きをしなくてはいけないので、明日(あした)一日(いちにち)休(やす)みを取(と)らせていただけないでしょうか。ご迷惑(めいわく)おかけしますが、宜(よろ)しくお愿(ねが)い致(いた)します

一般请假时会说：课长，我今天想请个假；课长（かちょう）、あの???今日（きょう）、会社（かいしゃ）を休（やす）ませていただきたいのですが

日语按语言结构特点分类，日本语属于黏着语 SOV语序。在语言表达上分为简体和敬体另外有发达的敬语体系。

作為一种基本的结构典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）照字面直接嘚意思是"太郎吃了一个苹果"。

当说话人认为从语境中听者能理解也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常會省略主语或宾语在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成“林檎を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃叻"）。

在日语中不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用名词并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化玳之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的重要的是が（ga）， は（ha）助词读做Wa），を（o）に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时讀作wa）特别重要因为它标志着一个句子的话题或主题。

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数在现代语中，所有动词在现代日语芓典中的形式都是以一部分U段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、る）这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”

参考答案：百度百科 日语

作日语对话:身体不舒服要向老师请假,老师不在拜托别人带话

体の调子が悪いので、先生に休み届けをだします。先生はいないなら、他の人に頼んで先生に伝えるようにしてください！

这句话怎么样用日语和老师请假

先生，すみませんが、夏休みので帰国しましたでも、足を拗れたしました、来周日本に行けます。
不过根据你这话是发邮件打电话跟老師说，也会有点改动希望能帮到你~


子供もお金を払わなければならなぃでじょうか1.这句话怎么翻译？2.なければなソます是必须的意思这句话里用了否定ならなぃ，这怎么翻译... 子供もお金を払わなければならなぃでじょうか。1.这句话怎么翻译2.なければなソます是必须的意思，这句话里用了否定ならなぃ这怎么翻译？

TA获得超过5.2万个認可

なければなりません＝必须

你对这个回答的评价是


超过23用户采纳过TA的回答

其实很简单的，分开想就可以了なければ是不这样的话，ならない是否定就是不行连起来就是不这样的话不行，所以这句话就是“就连小孩子不交钱也不行吗”

你对这个回答的评价是


TA获得超过150个认可

译为：不……是不行的，原句的菜鸟翻译为：小孩子不花钱也是不行

表示一种不得不，必须的意思带有强调，双重否定的意味而なければなります在日语中几乎没出现过。

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你嘚手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

 

随机推荐