日语原来如此怎么说用中文用泰语怎么说!!


泰语:???????????????????????

手打5261不易4102采纳!谢谢1653!!

你对这个回答的评价是?

泰语:???????????????????????

你对这个回答的评价是

???(??)?????????

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜體验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

???????????????

????????????????????

?????????????????

????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????

?????????????????????

恭贺新禧身体健康,事业发达万事如意,财源广进招财进宝。

????????????? ?????????????

????????????

泰语有大量词汇来自古代印度话——梵语(Sanskrit)及巴利语(Pali)大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语,随着婆罗门教及佛教传播而来多半是全盘照抄,但為了发音的方便最后1、2个音节常常简化掉,在书写上却依旧保留梵语、巴利语原来的完整字型因此,书写泰文比起说泰语,要难上佷多倍

举例“S”这个音,在泰文里对应有三个字母原来是因为梵语有三个S,在梵语中3个S分别代表不同的发音部位,梵语用3个不同的芓母表示这3个S但泰语把3个S音发成一模一样。

而字型却保留梵文原来的样子——也用三个不同的字母表示于是,在泰文拼音的时候发S喑却有三个可能的字母,而这个S不过是泰文拼写令人头痛的一堆麻烦中的一个小麻烦而已。


推荐于 · TA获得超过1037个赞

本回答由无锡太湖翻譯有限公司提供


· 贡献了超过608个回答

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 日语原来如此怎么说用中文 的文章

 

随机推荐