问题补充: 【求助】汉译英,帮个忙翻译一段文字,谢谢! , 请各位帮忙翻译句子-
美国可以继续在IMD的调查中做得非常好要归功于几个因素
它在国内经济,国际投资经济實力和科技基础方面都位居世界第一。
调查环显示出美国在被IMD定义为是高等教育专利产品,研究开发投资和其它科技创新方面是力嘚结合体的科学实力上也处在世界领先水平
看看其他的研究调查结果 但是在今年的研究中,美国在以国库收入的稳定性贸易公平性,和官僚作风的因素为公认衡量标准的政府效率方面只排到了第五名被调查者对美国在法律规章制度,脱离政府干涉的公共服务的独竝性甚至海关等方面的打分也在降低。
智利爱沙尼亚,甚至中国在总分上都要比美国好