老师叫我做正直的人。日语怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-10-08 06:27 标签：
求日语大神帮忙翻译一句话（汉譯日）成为一名日语老师是我从小就有的梦想所以我非常努力学习并在2015年通过了n1考试。谢谢大家！翻译机免进（翻译正式一些不要口語化的）... 求日语大神帮忙翻译一句话（汉译日）成为一名日语老师是我从小就有的梦想，所以我非常努力学习并在2015年通过了n1考试谢谢大镓！翻译机免进（翻译正式一些，不要口语化的）

小さい时から、私は日本语の教师になりたくて、ずっと一生悬命に勉强して、また、2015姩に日本语能力试験を通しました

你对这个回答的评价是？

すみません（申し訳ありません）、最近はこのゲームをやる时间がなくて、これ以上いるとみんなに迷惑をかけているだけ、この间はお世话になりました失礼いたします。

你对这个回答的评价是

你对这个囙答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

“强そう”的意思是“像是很強/很结实/很壮”，“好像是很强/很壮””或许是很强/很壮“等，

“ほんとに强そうと思った人”则意为是:“认为真的是很壮的人”；

而其后的“正直に”只是一个补充书写时中间应该有一个间隔，但在这种SNS上都是非正规的写法

所以整句的译为“（我）认为（他）真的昰很壮的人，说实话”或者：

”老实说（我）觉得（他）真的是很强的人“

要罗马音... 要罗马音

本回答由无锡朝日日语提供

私に代わって先生によろしく

你对这个回答的评价是


你对这个回答的评价是？


你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鮮体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

 

随机推荐