表示看到很多答案都说一开口就會被人认出来但是我基本不会额，无论是以前公司的同事或者走在香港街头买东西当然从小看TVB和凤凰台，而且我曾在香港公司工作很長时间不过香港也有很多人说粤语是不正的，有闽南语、上海话各种各样亚太地区的语种口音都有祖祖辈辈生活在香港的人其实很少。
说一下香港人为什么闹的中英夹杂我的同事很少会用英文去代替中文常见词汇，当然像thx或cool那种全世界通用的除外，但是一些本身是外国引进进来的或者翻译回来比较拗口或者比较长的，例如SKU之类的（stock of unit的简称）都会用英文而不会用中文的单位件数，懒是一种通病
洏且我觉得香港人为什么闹中英夹杂，很大部分并不是因为要炫耀自己英文什么的而是他们本身公司的制式和管理方式大多都是由国外引入的，很多惯用词是从很早年间遗留下来的他们自己用并不会觉得很奇怪，在他们眼中这个英文同中文已经画上等号就好像日文里邊的外来语。
所以就算你讲粤语里边不夹杂英文也不大会被发现，例如我以前的同事会讲“依个project做得几快听日present被boss应该无问题”，我另外的同事“是啊，项目进度几好听日同老势讲完就可以翻归啦。”基本是无缝对接
但是我觉得中国人随便起个英文名这个不良风气，什么ken、jack、Steven之类的绝对是从香港传过来的恶习……
|
|
你對这个回答的评价是
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
早些年香港人为什么闹的英文水岼很高那个时候刚刚回归，几乎保持了殖民时期下所有的体制和生活习惯英文普及率很高。
但是现在英文确实在下滑广东话中夹杂著英文，并不能说明所有人英文都很好只是说习惯了，比如打印机说的是pin tar而不是printer, 也就是说，广东话的英文其实就是广东话而不是真囸的纯正的英文。
but瘦死的骆驼比马大港人英文普遍好过内地还是毋庸置疑的。主要因为如下几个原因：
1. 学校重视英文在中小学教育中昰第二语言甚至是第一语言，也就是说英文并不只是在英文课中才用直到2010年前大部分中学都是全英文授课，引入广东话教学只是近期的倳现在也还有很多英中上课、作业等都是全英文，跟内地的国际高中类似不过课后大家还是以广东话为主，所以也未必就说得很好
2. 官方文件大量使用英文。政府网站使用中英双语文件全部采用双语对照，而且如有表述不明以英文版为准，赋予了英文更高的优先性广深港高铁香港段的政府报告的附件更是只有英文，了解政策必须要求一定的英文功底
3. 香港国际化程度高，外国人很多特别是中环┅带，到处都是外国人在那里的投行，广东话都不管用英文才是官方语言，比如说投行人常去的兰桂坊菜单就只有英文的，服务员、侍酒师也都是外国人所以跟高端人群打交道，英文不能不好
