moment的的意思不是就是指现在么 我看叻下present 他比较概括 并非指现在

enjoy the present 是不是有点重叠呢 我想要活在当下的准确翻译

但着看着就有点像一直活在现在

我英语特别烂 跪求准确翻译

没有什么最准确的翻译

不然一首外文诗就没那么多翻译版本了，亲

很纠结 因为这玩意我要纹身 我要一个靠谱点的

enjoy符合英语的地道的说法吧偠纹身就纹live

我个人其实偏向moment

我知道 但我想知道活在当下 用moment好 还是present的好 那个比较舒服些

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？