﹝自編動態歌詞﹞Star Struck 明星之戀-Hero + What you mean to me 中英雙語歌詞-Deefun-迪幻|迪幻字幕组|青少年电影电视剧爱好者论坛 -
Powered by Discuz! Archiver
﹝自編動態歌詞﹞Star Struck 明星之戀- Hero + What you mean to me 中英雙語歌詞
那個...由於我是第一次發表文。
所以，如有格式上的錯誤，希望大家能幫我糾正。
再來呀，因為這兩首的歌詞，是我從網路上找來的，中文跟英文都是。
所以跟迪幻字幕組的翻譯，稍有些大同小異之處，請大家見諒。
最後要說的是.....
由於，我不知道該怎麼把歌詞轉成可傳的檔，所以只能貼在這上面，分享給大家囉。
希望大家會喜歡囉。 :)
==============================================
Sterling Knight 史特林奈特 (Christopher Wilde 克里斯多福懷德)
Hero 中英雙語歌詞
Star Struck愛上大明星/明星之戀
Sterling Knight 史特林奈特 (Christopher Wilde 克里斯多福懷德)
I'm no superman 我並不是超人
I can't take your hand 我無法牽起你的手
And fly you anywhere You want to go (yeah)帶你飛到任何你想去的地方
I can't read your mind 我不能看穿你的想法
Like a billboard sign 像個廣告牌標誌
And tell you everything you want to hear but 對你說任何你想聽的話語,但
I'll be your hero 我會成為你的英雄
Cause, I can be everything you need 因為我可以成為你需要的一切
If you're the one for me 如果你就是命中注定
Like gravity I'll be unstoppable 就像是地心引力無可阻擋
I, yeahI believe in destiny 而且我就是堅信命運
I may be an ordinary guy 我也許只是個平凡的男孩
With heart and soul有心臟也有靈魂
But if you're the one for me 但如果你是命中注定的那個人
I'll be your hero我會成為你的英雄
(Could you be the one)
(Could you be the one)你會成為我的唯一嗎
(Could you be the one for me)你會是屬於我的命中注定嗎
Then I'll be your hero 我將會成為你的英雄
(Could you be the one)
(Could you be the one) 你會成為我的唯一嗎
(Could you be the one for me)你會是屬於我的命中注定嗎
Then I'll be your hero 我將會成為你的英雄
Searching high and low Trying every road 嘗試著每條路都搜尋
But if I see you face I barely know (yeah) 但如果我看見你的臉 我怎樣才能知道
I'll put my trust in fate That you will come my way 你讓我在命運裡投入了我的信任
And if it's right It's undeniable (yeah) 這是無庸置疑的
I'll be your hero 我會成為你的英雄
Cause, I can be everything you need 因為我可以成為你需要的一切
If you're the one for me 如果你就是命中注定
Like gravity I'll be unstoppable 就像是地心引力無可阻擋
I, yeahI believe in destiny 而且我就是堅信命運
I may be an ordinary guy 我也許只是個平凡的男孩
With heart and soul有心臟也有靈魂
But if you're the one for me 如果你是命中注定的那個人
I'll be your hero我會成為你的英雄
(Could you be the one)
(Could you be the one) 你會成為我的唯一嗎
(Could you be the one for me)你會是屬於我的命中注定嗎
Then I'll be your hero 我會成為你的英雄
(Could you be the one)
(Could you be the one) 你會成為我的唯一嗎
(Could you be the one for me)你會是屬於我的命中注定嗎
Then I'll be your hero 我會成為你的英雄
So incredible Some kind of miracle 不可思議的奇蹟
And when it's meant to be 而當這一切即將發生
I'll become a hero 我將成為英雄
So I'll Wait, wait wait,我將等待,等待,等待
Wait for you 等待著你
Yeah I'll be your hero 我會成為你的英雄
Cause, I can be everything you need 因為我可以成為你需要的一切
If you're the one for me 如果你就是命中注定
Like gravity I'll be unstoppable(Be unstoppable) 就像是地心引力無可阻擋
I, yeah I believe in destiny 而且我就是堅信命運
I may be an ordinary guy 我也許只是個平凡的男孩
With heart and soul 有心臟也有靈魂
But if you're the one for me 如果你是命中注定的那個人
Then I'll be your hero 我會成為你的英雄
(Could you be the one)
(Could you be the one)
(Could you be the one for me)
Then I'll be your hero 我會成為你的英雄
(Could you be the one)
(Could you be the one)
(Could you be the one for me)
Then I'll be your hero 我會成為你的英雄
※Hero的 Unplugged (不插電版) 就只少了一段而已喔！
=======================================================
Sterling Knight 史特林奈特 (Christopher Wilde 克里斯多福懷德)
What you mean to me 中英雙語歌詞
Star Struck愛上大明星/明星之戀
Sterling Knight 史特林奈特 (Christopher Wilde 克里斯多福懷德)
What you mean to me
I can't blame you for thinking that You never really knew me at all 我無法指責你 從來都沒有真正的了解我
I tried to deny you but nothing Ever made me feel so wrong我試圖否認與你的關係 可這讓我感到前所未有的不安
I thought I was protecting you from everything thatI go through 我原認為我是在保護你 遠離那些塵囂滋擾
but I know that we got lost along the way 但我明白我們都在道路上迷失了自我
Here I am with Allmy heart I hope you Understand 我希望你能了解我的心都在這裡
I know I let You down我知道我讓你失望，
but I'm never Gonna make that mistake Again 但我未從想過要再犯和過去一樣的錯誤
you brought me Closer to who I really am 你讓我走近了真實的自我
Come take my hand 快牽起我的手
I want the world to see 我想讓全世界看到
What you mean to me 你對我的意義
What you mean to me 你在我心中的分量
Just know that I'm sorry& &想讓你知道我很抱歉，
I never Wanted to make you feel so small 我從來沒有想要讓你感覺到這麼苗小
Our story is just beginning we'll let The truth brake down these walls, 真相就是如此，我們的故事才剛要開始，
And every time I think of you I think of howYou pushed me through 而每一次的我想到你將我推開
and showed me How much better I could be 但我會證明我可以變得如何更好
Here I am with allmy heart I hope you understand 我希望你能了解我的心都在這裡
I know Ilet you down我知道我讓你失望，
butI'm never Gonna make that mistake again 但我未從想過要再犯和過去一樣的錯誤
You brought me closer to who I really am 你讓我走近了真實的自我
come take my hand 快牽起我的手
I want the world to see 我想讓全世界看到
What you mean to me你對我的意義
You make me feel like I'm myself 你讓我覺得我是我自己
Instead of being someone else 而不是其他別人
I wanna live that every day 當你發現沒有人時，
When you say what no one else我會在你身邊永遠
Will say you know exactly How to get to me 你會明白的了解真正的我
you Know It's what I need 你了解我的感受
It's what I need yeah我真正的感受
Here I am with All my heart I hope you Understand (I hope you Understand) 我希望你能了解我的心都在這裡(希望你能了解)
I know I let You down 我知道我讓你失望，
but I'm never Gonna make that mistake Again 但我未從想過要再犯和過去一樣的錯誤
you brought me Closer to who I really am 你讓我走近了真實的自我
So come take my hand& &所以牽起我的手，
I want the world to see讓全世界看到
What you mean to me你在我心中的分量
What you mean to me你對我多重要
{:6_229:}哎哟不错哦
不错不错，挺喜欢这两首歌的~
之前。徹底迷上hero這首歌呢&X&。
一直在等人做啊！！哈！
demiranda.gomez
感激不尽…………{:5_192:}
:lol谢谢啦...
很喜欢hero
alxyyyyyyyyy
{:5_195:}原来论坛里有。。。两分钟前刚刚用Word自己打好这两首，而且也是中英都有。。。啊啊啊啊，手废了。
alxyyyyyyyyy
我跟你译的不太一样诶
—————————————————————————————————————————————————
Hero——Sterling Knight
I'm no superman& &我不是超人
I can't take your hand& &我无法牵起你的手
And fly you anywhere You want to go (yeah)& &带你飞到任何你想去的地方
I can't read your mind& &我不能看穿你的想法
Like a billboard sign& &像个广告牌标志
And tell you everything you want to hear but& &对你说任何你想听的话语 但
I'll be your hero& &我会成为你的英雄
Cause, I can be everything you need& &因为 我可以成为你需要的一切
If you're the one for me& &如果你就是命中注定
Like gravity I'll be unstoppable& &就像是地心引力不可阻挡
I, yeah I believe in destiny& &而我就是坚信命运
I may be an ordinary guy& &也许我只是个普通人
With heart and soul& &有心脏也有灵魂
But if you're the one for me& &但如果你是命中注定的那个人
I'll be your hero& &我会成为你的英雄
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one for me)& &你会是属于我的命中注定吗
Then I'll be your hero& &我会成为你的英雄
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one for me)& &你会是属于我的命中注定吗
Then I'll be your hero& &我会成为你的英雄
Searching high and low Trying every road& &尝试着每条路都搜寻
But if I see you face I barely know (yeah)& &但如果我看见你的脸 我怎样才能知道
I'll put my trust in fate That you will come my way& &你让我在命运里投入了我的信任
And if it's right It's undeniable (yeah)& &这是毋庸置疑的
I'll be your hero& &我会成为你的英雄
Cause, I can be everything you need& &因为 我可以成为你需要的一切
If you're the one for me& &如果你就是命中注定
Like gravity I'll be unstoppable& &就像是地心引力不可阻挡
I, yeah I believe in destiny& &而我就是坚信命运
I may be an ordinary guy& &也许我只是个普通人
With heart and soul& &有心脏也有灵魂
But if you're the one for me& &但如果你是命中注定
I'll be your hero& &我会成为你的英雄
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one for me)& &你会是属于我的命中注定吗
Then I'll be your hero& &我会成为你的英雄
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one for me)& &你会是属于我的命中注定吗
Then I'll be your hero& &我会成为你的英雄
So incredible Some kind of miracle& &不可思议的奇迹
And when it's meant to be& &而当这一切即将发生
I'll become a hero& &我将成为英雄
So I'll Wait, wait wait,& &我将等待,等待,等待,
Wait for you& &等待着你
Yeah I'll be your hero& &我会成为你的英雄
Cause, I can be everything you need& &因为 我可以成为你需要的一切
If you're the one for me& &如果你就是命中注定
Like gravity I'll be unstoppable(Be unstoppable)& &就像是地心引力不可阻挡
I, yeah I believe in destiny& &而我就是坚信命运
I may be an ordinary guy& &也许我只是个普通人
With heart and soul& &有心脏也有灵魂
But if you're the one for me& &但如果你是命中注定的那个人
Then I'll be your hero& &我会成为你的英雄
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one for me)& &你会是属于我的命中注定吗
Then I'll be your hero& &我会成为你的英雄
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one)& &你会成为我的唯一吗
(Could you be the one for me)& &你会是属于我的命中注定吗
Then I'll be your hero我会成为你的英雄
————————————————————————————————————————————————
What You Mean to Me——Sterling Kight
Can't blame you& &无法指责你
for thinking that you never really knew me at all& &从来都没有真正的理解我
I tryed to deny you,& &我试图否认与你的关系
but nothing ever made me feel so wrong& &可这让我感到前所未有的不安
I thought I was protecting you& &我原以为我是在保护你
from everything that I go through& &远离那些喧嚣滋扰
But I know that we got lost along the way.& &但我明白我们都在道路上迷失了自我
Here I am, with all my heart,I hope you understand& &我希望你能了解我的心都在这
I know I let you down& &我知道我让你失望
but I'm never gonna make that mistake again& &但我从未想过要再犯和过去一样的错误
you brought me closer to who I really am& &你让我走进了真实的自我
Come take my hand& &快牵起我的手
I want the world to see& &我想让全世界看到
What you mean to me& &你在我心中的分量
What you mean to me& &你在我心中的分量
Just know that, I'm sorry,& &想让你知道我很抱歉
I never wanted to make you feel so small& &我从来没有想要让你感觉到这么渺小
A story is just beginning,for let the truth break down these walls(oh, yeah, yeah)& &真相就是如此,我们的故事才刚要开始
And everytime I think of you,I think of how you pushed me through& &而每一次的我想到你将我推开
And showed me how much better I could be& &但我可以证明我变得如何更好
Here I am,with all my heart, I hope you understand& &我希望你能了解我的心都在这里
I know I let you down& &我知道我让你失望
but I'm never gonna make that mistake again& &但我从未想过要再犯和过去一样的错误
you brought me closer to who I really am& &你让我走进了真实的自我
Come take my hand& &快牵起我的手
I want the world to see& &我想让全世界看到
what you mean to me.& &你在我心中的分量
You make me feel like I'm myself& &你让我觉得我是我自己
Instead of being someone else& &而不是其他别人
I wanna leave that everyday& &当你发现没有人时
You say what no one else& &will say you know exactly how to get to me& &你说没有任何人会说你了解真正的我
You know its what I need& &你了解我的感受
Its what I need, yeah& &我真正的感受
Here I am, with all my heart,I hope you understand(I hope you understand)& &我希望你能了解我的心都在这
I know I let you down& &我知道我让你失望
but I'm never gonna make that mistake again(that mistake again)& &但我从未想过要再犯和过去一样的错误
you brought me closer to who I really am& &你让我走进了真实的自我
So, come take my hand& &所以, 快牵起我的手
I want the world to see& &我想让全世界看到
what you mean to me& & 你在我心中的分量
What you mean to me& &你在我心中的分量
————————————————————————————————————————————————
介素我译的
查看完整版本:No, Sean Hannity, you can’t distance yourself from Cliven Bundy
Resize Text
Watch the latest video at
It was a historic bit of cable-news thematic knitting: On his , Sean Hannity last night managed to pull off a 10-minute segment comprehending Cliven Bundy’s racism, eminent domain, Benghazi and Jon Stewart. Teeing up the segment was the news development on Thursday that Cliven Bundy, the Nevada rancher that Hannity has supported for weeks via numerous segments on “Hannity,” had said some racist remarks in the . Speaking of “Negroes,” Bundy proclaimed, ““They abort their young children, they put their young men in jail, because they never learned how to pick cotton. And I’ve often wondered, are they better off as slaves, picking cotton and having a family life and doing things, or are they better off under government subsidy?” As we wrote in this space yesterday, those comments placed Hannity in a bind, considering that he’d used his program to popularize Bundy’s fight against the Bureau of Land Management over his tendency to allow his cattle to graze on public lands. According to the feds, Bundy owes about $1 million in grazing fees and penalties and the like. No stranger to outrage, Hannity deployed a little bit of it in responding to Bundy’s musings about the conditions of the “Negro”: “All right, allow me to make myself abundantly clear. I believe those comments are downright racist. They are repugnant. They are bigoted. And it’s beyond disturbing. I find those comments to be deplorable, and I think it’s extremely unfortunate that Cliven Bundy holds those views.” A good start. The next logical move would have been to repudiate his own coverage of Bundy. But that was too far a walk for Hannity. Instead, he got into the hair-splitting business, attempting to keep alive the larger theme of his coverage, despite the unseemly comments about race from his ranching hero: “However, I also want to say this. The ranch standoff that took place out in Nevada was not about a man named Cliven Bundy. At the heart of this issue was my belief that our government is simply out of control. Now, to me, this was about a federal agency’s dangerous response to a situation that could have resulted in a catastrophe, and that means people dying and people being shot, kind of comparable to what we saw in Waco, Texas.” No, Hannity: You don’t get this Cliven-Bundy-a-la-carte option. Either you embrace Cliven Bundy in toto or you reject him. Despite Hannity’s protestations, this is all about a man named Cliven Bundy. How many other Western ranching freeloaders are there who have stiffed the government for two decades with specious arguments and then rally with gun-toting protesters when the feds move in to round up his cattle? Perhaps Hannity could be excused for embracing this guy, if only the signs of the rancher’s unhingedness had been shrouded before this latest encounter. They were not. All Hannity’s producers needed to do was check a certain document in the 1998 case United States of America v. Cliven Bundy. Here’s how it abridges Bundy’s stance in the case: Bundy appears to argue in his Motion to Dismiss…that the Complaint…should be dismissed because this Court lacks jurisdiction since Article IV of the Constitution cannot be imposed upon him. Bundy claims that he is a citizen of Nevada and not a citizen of a territory of the United States, and he also quotes religious texts. If you’re Fox News, that’s all the information you need to reach a simple conclusion: Perhaps this is a local story. But no — Fox News, and Hannity in particular, herded this story into the national consciousness. To the point that the New York Times had to do a big takeout piece. To the point that CNN had to interview him following his racist remarks:
In every Hannity scandalito, there’s an element of sheer hilarity, and in this case, it unfolds over several minutes in his monster segment last night about the Bundy story. From the Bundy story of mooching off federal land, Hannity accomplishes a high-wire elision into another issue altogether. Have a look at the transcript, the better to admire the dexterity with which he compacts two unrelated issues: “Before the mainstream media paid any attention to Cliven Bundy and his ranch, we on this program were focusing on similar issues, issues like eminent domain, for many, many years. Now, after all, these stories serve as proof that we have a government gone wild today in America!” And from there, Hannity goes on a nostalgia tour, re-celebrating his program’s championing of people around the country who have fought off efforts by government to seize their properties via eminent domain. These cases involved land fights in California’s Central V Riviera Beach, Fla.; and Louisiana. It bears asking what these cases have to do with Bundy, who, after all, did essentially the opposite of eminent domain by making public lands his own private grazing grounds. One guess is that by going back to the eminent-domain highlight reel, Hannity managed to show that his advocacy in the past has stood up for African Americans fighting off government big-footing — just in case viewers might be inclined to associate the Fox News host with Bundy’s vile racism. At the very end of his Bundy segment, Hannity basically bundles everything else that’s wrong with the world into the context of Cliven Bundy. Addressing government overreach, he riffs: Now, in recent years, we have seen it play out in a vindictive tax agency’s efforts to target and silence and intimidate citizens who happen to think this country is headed in the wrong direction. We watched tragically as our top diplomats and our commander-in-chief lied in the wake of a terrorist attack that took the lives of four brave Americans. We’ve also endured the universal nightmare that is “Obamacare.” Premiums have, in fact, increased in spite of promises to the contrary. Plans have been canceled in spite of promises to the contrary. And now a federal agency is telling you what doctors you can and cannot see when you were promised the exact opposite. In my opinion, Obamacare is the gold standard of government gone wild. But you won’t read the truth about the stories that I mentioned tonight in places like The New York Times. Why? Because that paper has actively helped cover up what really happened in the aftermath of Benghazi. Its reporters don’t have the time or the energy to stand with average Americans being victimized by eminent domain. And by the way, the same goes for my good friend, funnyman Jon Stewart. He’s far too busy yukking it up on “The Daily Show” with his famous friends, and he simply lacks the moral courage to speak truth to power, even when he’s looking it right in the eye. Cliven Bundy explains all of American politics.
Erik Wemple writes the Erik Wemple blog, where he reports and opines on media organizations of all sorts.
SuperFan Badge SuperFan badge holders consistently post smart, timely comments about Washington area sports and teams.
Culture Connoisseur Badge Culture Connoisseurs consistently offer thought-provoking, timely comments on the arts, lifestyle and entertainment.
Fact Checker Badge Fact Checkers contribute questions, information and facts to .
Washingtologist Badge Washingtologists consistently post thought-provoking, timely comments on events, communities, and trends in the Washington area.
Post Writer Badge This commenter is a Washington Post editor, reporter or producer.
Post Forum Badge Post Forum members consistently offer thought-provoking, timely comments on politics, national and international affairs.
Weather Watcher Badge Weather Watchers consistently offer thought-provoking, timely comments on climates and forecasts.
World Watcher Badge World Watchers consistently offer thought-provoking, timely comments on international affairs.
Post Contributor Badge This commenter is a Washington Post contributor. Post contributors aren’t staff, but may write articles or columns. In some cases, contributors are sources or experts quoted in a story.
Post Recommended Washington Post reporters or editors recommend this comment or reader post.
You must be logged in to report a comment.
You must be logged in to recommend a comment.
To pause and restart automatic updates, click "Live" or "Paused". If paused, you'll be notified of the number of additional comments that have come in.
Spam Offensive Disagree Off-Topic
Next StoryErik Wemple &