您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
十年(年)全国各地高考题文言文翻译.doc42页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：90 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
十年（年）全国各地高考题文言文翻译 日
杭州市萧山区第六高级中学 曾良策 编辑整理
一、1997年全国高考题文言文翻译
二、1998年全国高考题文言文翻译
三、1999年全国高考题文言文翻译
四、2000年全国高考题文言文翻译
五、2001年全国高考题文言文翻译
六、2002年全国高考题文言文翻译
七、2003年全国高考题文言文翻译
八、2004年全国各地高考题文言文翻译（15套）
1.2004年全国高考语文试题Ⅰ 山东、河南、河北、安徽、山西、江西等地用
2.2004年全国高考语文试题Ⅱ 吉林、四川、黑龙江、云南、贵州等地区用
3.2004年全国高考语文试题Ⅲ 广西、海南、西藏、陕西、内蒙古等地区用
4.2004年全国高考语文试题Ⅳ 甘肃、青海、新疆、宁夏等地用
5.2004年高考北京卷语文试题译文
6.2004年高考福建卷语文试题译文
7.2004年高考广东卷语文试题译文
8.2004年高考湖北卷语文试题译文
9.2004年高考湖南卷语文试题译文
10.2004年高考江苏卷语文试题译文
11.2004年高考辽宁卷语文试题译文
12.2004年高考上海卷语文试题译文
13.2004年高考天津卷语文试题译文
14.2004年高考浙江卷语文试题译文
15.2004年高考重庆卷语文试题译文
九、2005年全国各地高考题文言文翻译（16套）
1.2005年普通高等学校招生全国统一考试1（河北、河南、安徽、山西）译文
2.2005年普通高等学校招生全国统一考试2 黑、吉、桂 译文
3.2005年普通高等学校招生全国统一考试3（四川、陕西、云南）译文
4.2005年普通高等学校招生全国统一考试（北京）译文
5.2005年普通高等学校招生全国统一考试（福建）译文
6.2005年普通高等学校招生全国统一考试 湖北 译文
7.2005年普通高等学
正在加载中，请稍后...裴矩传|资治通鉴唐纪八|阅读试题答案译文翻译-古文翻译--临颍语文网-漯河|舞阳|一高|二高|三高|教育|高考|中考
您现在的位置： >>
裴矩传|资治通鉴•唐纪八|阅读试题答案译文翻译
时间： 10:01:12 点击：
　　核心提示：裴矩字弘大，河东闻喜人，襁褓而孤，为伯父让之所鞠。及长，博学，早知名。隋文帝为定州总管，召补记室，甚亲敬之。文帝即位，累迁吏部侍郎。大业初，西域诸番款张掖塞与中国互市，炀帝遣矩监其事。矩乃访西域风俗及...
&&& 裴矩字弘大，河东闻喜人，襁褓而孤，为伯父让之所鞠。及长，博学，早知名。隋文帝为定州总管，召补记室，甚亲敬之。文帝即位，累迁吏部侍郎。大业初，西域诸番款张掖塞与中国互市，炀帝遣矩监其事。矩乃访西域风俗及山川险易、君长姓族、物产服章，入朝奏之。帝大悦，每日引至御座，顾问西方之事。帝幸东部，矩以蛮夷朝贡者多，讽帝大征四方奇技，作鱼龙曼延、角褂诼逡兀钥渲钊值遥赵露铡Ｓ至钊械晁两陨栳♀辏⒕剖常舱品事挠肴嗣骋祝链οち钛泳妥肀ザＲ娜擞惺墩撸趟竭悠浣檬窝伞５鄢凭刂脸希唬骸白凹即笫峨抟猓菜伦啵噪拗伤悖浑尬捶⑶辏亻晕拧Ｗ苑欠罟眯模肽苋羰牵俊本睾蟠有医肌＜耙灞牍兀畚始挤铰裕卦唬骸疤斜洌╃懿痪玻ＮΨ郑质禄Ｎ怯咴缁梗娇善蕉ā！本丶煜陆遥治砘觯坑鋈司±瘢渲榴憷簦缘闷浠缎摹Ｊ鞘保奂然璩抻馍酰匚匏哨海妹娜∪荻选４笞诔跫次唬裰辜槔簦蛭胖畈馨傅洌嘤惺苈刚撸饲踩艘圆莆锸灾Ｓ兴久帕钍肥芾【钜黄ィ谂敝亟稍唬骸按巳耸苈福虾现刂铩５菹乱晕锸灾葱屑ǎ较萑艘宰铮址堑嫉缕肜裰濉！碧谀善溲裕蛘侔倭盼皆唬骸芭峋厮炷芡⒄郏豢厦娲印Ｃ渴氯绱耍煜潞斡遣恢危　闭旯墼曜洌荽淌罚衷痪础！毒商剖•裴矩传》)
&&& 臣光曰：“古人有言；君明臣直。裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有变也。君恶闻其过，则忠化为佞；君乐闻直言，则佞化为忠。是知君者表也，臣者景也，表动则景随矣。” 《资治通鉴•唐纪八》）
17、写出下列加点词语在句中的意思。（4分）
&&& A、讽帝大征四方奇技& 劝告&&&&&&& B、咸私哂其矫饰焉&& 讥笑
&&& C、每遇人尽礼&&&&&&& 接触，对待& D、务止奸吏&&&&&&&& 务必，致力
18、选出下列句中“为”字的意义和用法相同的两项。(& A C& )（2分）
&&& A、（裴矩）为伯父让之所鞠&&&&& B、隋文帝为定州总管
&&& C、矩见天下将乱，恐为身祸&&&& D、君恶闻其过，则忠化为佞
19、把下列句子译成现代汉语。（4分）
&&& ①凡所陈奏，皆朕之成算，朕未发顷，矩辄以闻。
&&& （裴矩）大凡所上奏的，都是我想好的；我还没说出来，他就说出来了。
&&& ②裴矩遂能廷折，不肯面从。每事如此，天下何忧不治！
&&& 裴矩竟然能够当廷辩驳，不肯当面顺从。如果每件事都像这样，何愁天下不能治理好！
20、裴矩侍奉两朝的所作所为可以概括为□□□□；对此你认为如何？ （3分）
&&& 亦忠亦佞（奸）
21、你同意司马光“君明臣直”的观点吗？请说明理由。（3分）
&&& 同意（或不同意）（1分）。（同意：）上行下效，“君明臣直”。国君有生杀予夺的权力，臣子必须惟命是从，否则便难以生存。如遇“明君”，臣子才敢于直言，竭忠尽智，以取得君王的赏识与重用。裴矩、魏征就是例证。（不同意：）臣子应有独立的人格，坚定的操守，不能由君王的明智或昏庸而改变；历史上，明君身边有佞臣、昏君时代出忠臣的例子也不少（2分）。
11、对下列句子中加点的词语的解释不正确的一项是
&&& A．讽帝大征四方奇技 讽：劝告。
&&& B．咸私哂其矫饰焉 哂：讥笑。
&&& C．恐为身祸，每遇人尽礼 遇：优待
&&& D．太宗初即位，务止奸吏 务：致力。
[解析]该题考查对实词的词义的掌握。能力层级为B级。
该题设计选择加点词语解释不正确的一项，三项正确的解释，一项错误的，这样，该题的选择相对来说降低了难度，答案应该选C项。C项的“遇”应为“对待”，本句很好，后半句“遇……尽礼”合在一起为“以礼善待”之意。
12、下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一项是
&&& A． 为伯父让之所鞠
&&&&&&& 身死国灭，为天下笑
&&& B． 以夸诸戎狄，终月而罢
&&&&&&& 军霸上，以待大王来
&&& C． 咸私哂其矫饰焉
&&&&&&& 犹且从师而问焉
&&& D． 太宗纳其言，因召百僚谓曰
&&&&&&& 府吏闻此变，因求假暂归
[解析]该题着重考查常见文言虚词的一般用法。能力层级为B级。
题型采用的是每组内部两两比较、考查异同的方式。为了降低一些难度，同时也为了把考生在中学学过的已有知识与现在面临的新问题串联起来。在用来比较的8个例句中有4个例句来自中学课本，它们分别出自《伶官传序》《鸿门宴》《师说》《孔雀东南飞》。这样做更便于考查学生解释实际问题的能力。
A项两个“为”皆是表被动的介词。
B项的“以”则都是表目的的连词“来”。
C项“咸私哂其矫饰焉”中的“焉”是语气词，“犹且从师而问焉”中的“焉”则是代词“他”。
D项的“因”都是连词“于是”的意思。
因为题干要求选出意义和用法不相同的一项，所以这道题的正确答案应当是C项。
13、下列各组句子中，分别表明裴矩“佞于隋”和“忠于唐”的一组是
&&& A．又令三市店肆皆设帷帐，盛酒食｜此人受赂，诚合重诛
&&& B．凡所陈奏，……矩辄以闻｜陛下……恐非导德齐礼之义
&&& C．每遇人尽礼，……皆得其欢心｜矩遂能廷折，不肯面从
&&& D．矩无所谏诤，但悦媚取容而已｜每事如此，天下何忧不治。
[解析]该题着重考查筛选信息的能力。今年一改过去编组筛选的题样，使用新的题型。但实际上仍然是在考查考生对文意的理解。能力层级为B级。
“佞于隋”的意思是“在隋朝时善于巧言谄媚得宠”。只要理解了“佞于隋”这一组的意思，此题并不难做。A项中的“此人受赂，诚合重诛”是裴矩强调该受贿者的罪行应得到惩罚；C项中的“每遇人尽礼，虽至胥吏，皆得其欢心”是说裴矩为人乖张；D项中的“每事如此，天下何忧不治”是唐太宗对裴矩敢于讽谏的称赞。这三项都不符合题意，只有B项是符合题干要求的。
14、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
&&& A．裴矩自幼而孤，在伯父身边长大，由于博学而很早闻名。隋文帝、炀帝都十分赏识他。委以要职；炀帝更因他熟悉西域风土民情，经常向他咨询西方之事。
&&& B．裴矩工于心计，投炀帝之所好，为向戎狄夸耀强盛，建议作奇技，杂戏于洛邑，又热情款待笼络其心，尽管“夷人有识者”对此不以为然，但常深得炀帝欢心。
&&& C．义兵入关之后，裴矩向炀帝献计，主张当即平定，以免错失良机；又见天下将乱，为全身远祸计，对人尽皆礼遇，对炀帝更是“无所谏诤”，“但悦媚取容而已”。
&&& D．唐太宗是开明的君王，但难免有失误，他先以行贿试探，后又欲诛受贿之人，裴矩直言谏劝，认为是陷人以罪，不合礼义，使唐太宗收回成命，并受到高度赞扬。
[解析]该题是对文章整体文意的综合考查，着重于对文章内容的概括和分析。能力层级为C级。
因为题干要求选出概括和分析不正确的一项，所以这道题的大难应选C。C 项错在“义兵入关之后，裴矩向炀帝献计，主张当即平定，以免错失良机”这一点上。从上文“及义兵入关”前还有一句“矩后从幸江都”来看，炀帝不在京都，所以说裴矩是主张立即回京总观大局，而非主张立即平定。所以C项不正确。
15、联系全文看，下列对文末司马光一段话的认识，不正确的一项是
&&& A．以史家的眼光，评价唐太宗能够从善如流，隋炀帝则爱好面谀逢迎。
&&& B．强调“表动则影随”。裴矩由隋入唐后，其品性也由卑下而趋于高尚。
&&& C．借用裴矩“佞于隋而忠于唐”的事例，说明君王表率作用的重要性。
&&& D．启示后世君王，治国时应当注意从裴矩的变化过程中吸取经验教训。
[解析]该题着重考查材料整体文意的综合考查。能力层级为C级。
这是今年新出现的一道题型，是对两段文字的综合考查。从司马光的一段话中可以看出，裴矩的佞于隋而忠于唐并不是裴矩之变，而是帝王之喜好，即“表（帝王）动则景（臣子）随”。《资治通鉴》本义就是劝谏帝王的，想以此来辅佐帝王的，所以司马光应该站在帝王的角度来讨论，因而，A、C、D三项是正确的。而B项“其品性也由卑下而趋于高尚”说法是错误的。
文言文参考译文：
&&& 裴矩字弘大，是河东闻喜人，幼年时就成了孤儿，被伯父裴让之抚养长大。长大以后，由于博学而很早知名。隋文帝担任定州总管时，请裴矩担任补记室，很亲近尊重他。文帝即位后，迁升为吏部侍郎。大业初年，西域各番到张掖塞和中原互通贸易，隋炀帝派遣裴矩监管这件事。裴矩就访问西域的风俗、险要、酋长、姓氏、家族、物产、典章制度等，入朝上奏。炀帝很高兴，每天请他到皇宫，询问西域的事情。炀帝驾临东都，裴矩认为朝贡的蛮夷很多，劝告炀帝在洛阳征调四方的鱼龙曼延、角沟绕婕肌⒃酉罚聪蛉值铱湟渴桓鲈虏磐Ｖ埂Ｓ置钍谐〉昶潭技苌栲剩⒙剖常汕舱品柿炻挠牒喝嗣骋祝街Χ既醚刖妥员ズ茸愣Ｓ兄榈囊娜硕妓较录バλ榍榻檬巍ｌ镜鄢圃夼峋睾苤页希担骸芭峋睾芏梦业男乃迹蠓菜献嗟模际俏蚁牒玫模颐挥兴党隼矗峋厝此盗顺隼础３怯眯闹卫砉遥蝗辉趺茨苋绱四兀俊迸峋睾罄锤澎镜鄣浇肌５鹊揭灞牒裙兀镜巯蚺峋匮史铰裕峋厮担骸疤⑸渎遥┏遣换崽剑？卮恚峙率セ帷ＯＭ显绶祷兀趴梢云蕉ā！迸峋丶煜陆⑸遥Ｐ幕黾白陨恚棵坑镁±窠诙源鹑耍词故窍吕簦嫉玫剿幕缎摹Ｕ馐保镜鄹踊栌股莩蓿峋夭涣桑皇前徒嶷泼亩选Ｌ铺诟占次唬统椭渭樾肮倮簦幸淮翁敌矶喟讣加惺芑叩娜耍团扇擞貌莆锶ナ蕴剿恰Ｓ懈龉僭苯邮芰死≡囊黄ニ烤睿诤苌绷怂峋亟伤担骸罢飧鋈私邮芑呗福肥涤Ω醚铣停菹履貌莆锸蕴剿牵幼攀┮约蹋饩褪怯米锢聪莺Ρ鹑耍峙虏缓侠褚恰！碧诓赡闪怂囊饧谑钦偌俟偎担骸芭峋鼐谷荒芄坏蓖⒈绮担豢系泵嫠炒印Ｈ绻考履芟笳庋纬钐煜虏荒苤卫砗茫　迸峋厮烙谡旯墼辏头馕荽淌梗趾沤芯础
&&& 臣司马光说：“古人说：君主英明臣子就会正直。裴矩谄媚于隋朝而忠诚于唐朝，不是他的本性发生了变化。国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会变为奸伪；国君喜爱听到正直的言论，那么奸伪就会变为忠诚。因此可知，君王是个计时的标杆，臣子是影子，标杆移动，影子就会跟着移动啊。”
作者：裴矩传|资治通鉴•唐纪八|阅读试题答案译文翻译　来源：裴矩字弘大，河东闻喜人，襁褓而孤，为伯父让之所鞠。
上一篇：下一篇：
<font color=#ff?
<font color=#ff?
<font color=#ff?
<font color=#ff?
发表我的评论
临颍语文网-漯河|舞阳|一高|二高|三高|教育|高考|中考() & 2015 版权所有 All Rights Reserved.
执行时间：515.625 ms第4课 理解并翻译文中的句子&#x2d;&#x2d;本文档由网络收集，经我们团队精心整理汇..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
第4课 理解并翻译文中的句子【共享精品-doc】
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口