维基百科，自由的百科全书
为了保持页面整洁，请勿在此填写完成度。请在被翻译的页面对话页顶部加上
注意：如果条目未开始翻译的话，才考虑使用 {{}} 模板。
当前的与任务
从外语维基百科 -
这里是维基百科里请求翻译条目的页面，请留意中的相关规则。
翻译资源：
- 关于维基百科术语、计算机术语的翻译。
- 维基百科的术语翻译。
- 关于外国人名的翻译。亦可参照和。
- 指导如何为非汉语词汇确定汉译名。
翻译工具：
- 内含专门提供于维基百科条目的、以及（翻译记忆）的功能。另外也支持使用自己上传的，以保证翻译用词统一。
- 微软开发的机器翻译书签，可对其他语言维基百科内容进行，可以将翻译后的内容与原句对照。
- 微软专为维基百科开发的开源机器翻译工具，可以用于将英文维基百科条目翻译成中文。（，IE，firefox可用 ）
：覆盖专业领域科技/社科学术术语。
专有词汇：
其他翻译请求：
- 元维基上的翻译请求。
所有正在翻译的条目：。
- （日语版特色条目。建议俟建立并完善后方创建该条目）
- (, , , )
（目前重定向至） - ,
- （英语版）
(中文条目过于简短且无参考来源)
翻译医学类条目时需要添加 {{}}
（目前重定向到）-
（、、） -
- （英语版优良条目）
- 、（日文维基的内容比较完整）
（） - 、（）
注：三者名称皆有医疗界使用称之。乳腺肥大症分成“特发性乳腺肥大症”（比如：）、“新生儿乳腺肥大症”、“青春期乳腺肥大症”（即），日本是归类为疾病。
（、、） - 、（日语版系译自英语版并据日语可靠资料予以扩充）
- （此英文条目不存在或已被删除，无法翻译）
- （英语版特色列表）
、 - （英文版的来源也不足）
- （目前重定向到）
(仍为小作品)
- （仍为小作品）
- （应合并、、）
- 甘地在运动中的口号，“真理永恒”之意 中午翻译为但极不完善。
- （英语版优良条目）
、（目前重定向到） -
- （英语版优良条目）
- （条目完成后请比照日语版将重定向至此）
（或称作较妥？） - （文言版有该条目）
- （日语版优良条目）
（、、） -
- （日语版特色条目）
- （英语版特色条目）
（或称：抗战老兵） -
- （二战期间和中华民国空军一起实施了的美国飞行员）
（，东北泰语）
（，印地语方言）
- （西班牙语版）
- 、（日本法规）
- （吴语版有该条目）
（消歧义）-
- (已有条目，但有待完成各地译名)
- 、（翻译完，可考虑适度加入台湾职棒、韩国职棒的部分）
注：英语维基百科是重定向至（）-
- （英语维基百科内容较完整）
动力三角翼飞机 -
(只需翻译Accidents and incidents部分，保留其中“ref”部分)
（、、、、、） -
- / 普希金的诗作。
- / 普希金描述自己祖父经历的未完成小说。
- / 波兰诗人亚当·密茨凯维奇的作品
- （德语版）
- （德语版特色条目）
- （德语版特色条目）
- （英语版特色条目）
（） - （英语版优良条目）
- （请同时翻译）
- 、（德语版特色条目）
- （请先确保英语版列表收录完备后再翻译）
- （著名的电脑病毒，中文译名来自）
- （日本著名作家）
- （美国陆军参谋军士，越战以来首位活着授勋的获得者）
- （美国陆军上士，越战以来第二位活着授勋的获得者）
- （美国海军陆战队中士，越战以来第三位活着授勋的获得者）
- （巴基斯坦少年人权活动家）
- （苏格兰小说家和儿童文学作家）
- 、（泰国女模特和女演员）
- 、（德语版特色条目）
、 - 、（20世纪德国著名步兵武器设计师）
- （英语版特色条目）
- （英语版特色条目）
- （美国加州瘸子帮老大）
- （英语版A级条目）
- ?（波斯语版）
或（原名） -
- （条目建立后该人物本名应重定向至该页面）
- （日语版内容单薄）
- （德国无政府主义者暨历史学家）
（魁人党创建者）
- （西班牙牧师及植物学家，为之拉丁文学名Cosmos命名者）
- （美国知名国际象棋及围棋选手）
- （《下流社会》作者，其作品因研究方法等问题于日本有一定争议）
- （建议再根据中方资料补足内容）
- （建议再根据中方资料补足内容）
- （日语版优良条目）
- （请先建立此一日本经济企划官僚条目）
法国雕塑家,作品有圣彼得堡的青铜骑士像。
法国哲学家，外交家，作家。曾任撒丁王国驻俄大使。
- / 俄国诗歌黄金时代诗人，普希金友人。
- / 19世纪俄国诗人，亚历山大二世的家庭教师。
- ［《金馆长对金馆长对金馆长》（??? ? ??? ? ???）的主演之一］
的妻子，英文版是特色条目
- （第一位得奥斯卡的黑人演员）
- （不列颠凯尔特部落Catuvellauni酋长）
软件公司CEO兼主席
软件公司首席科学家，语言创造者。
- （英语版特色条目）
- （人物及设定大致与动画相同但剧情及作画有一定差异，建议分开撰写）
- 、（分类至）
英文游戏： - -
日文游戏：
- （建议翻译后添加东亚服装相关条目链接）
（注意：此文尚未创建，目前重定向至） - （不过请依据中文维基百科数据创建此文）
（国际地址编码服务）- ,
（未有适合中文名称）- 、
- （德语版特色条目）
- （有别于 - ）
- （英语版优良条目）
- （其所连接的条目也要翻译）
- （A-Bike 的发明者）
- （其所连接的条目也要翻译）扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口请翻译，谢谢_百度知道
请翻译，谢谢
信用证已于今明能请确认并安排发货 关于发货间A公司建议能赶本周末发货发赶五再发请错五三假
提问者采纳
The Letter of Credit has been issued today. It will be arrived the day after tomorrow. Please confirm it and arrange delivery after receiveing it. As for the delivery time, A company suggests that it will be better if you can make the deli If not, please make the delivery after the three days' Labor Day holiday.
提问者评价
其他类似问题
其他4条回答
The letter of credit has started out in today, in the next two days can, please confirm and arranges deliver goods. About the consignment time, A Corporation suggested that if can catch up with on this weekend delivers goods sends, if after not being able to catch up with 51, sends again, please stagger 51 three day of long vacations.
L/C has been issued today and hopefully may arrive tomorrow.Please confirm and arrange shipment.For shipping date,A company suggest to ship out by this week if we could,or else after 1st May to avoid the 3 days holiday.
我的天，一楼一看就是机器翻的，根本不是人话，不要耽误别人生意了。 The letter of credit has already been made.It'll arrive tomorrow or the day after tomorrow, please confirm then deliver the goods. As to the time of the delivery, Company A hopes that it can be arranged before this weekend, otherwise please do it after May 3rd in order to avoid the vacation.
参考资料：
注 我是学法律英语的
L/c has been starting taday, it would probaly arrived in next two days, so please make sure and arrange to deliver the goods.For the deliver good time, A company suggested if the delivering can catch up at the end of weekend, then it would be better, if can't catch up, then will do after 1st of May, please stop the 3 days of holiday of the 51 vacation.
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请翻译成中文，谢谢！_百度知道
请翻译成中文，谢谢！
提问者采纳
Windows XP主要依赖Boot.ini文件确定计算机重启（引导）程显示供选取操作系统类别Boot.ini缺省状态设定隐含系统文件属性, 并且标识读文件 您近否断Boot.ini文件进行修改确保Windows Explorer看Boot.ini文件???older Options（文件夹选项）并View（查看）菜单选择Show hidden files and folders（显示隐含文件文件夹）命令繁冗操作否已令您厌倦更甚者, 您否曾该文件进行编辑前忘记先行取消其所具备读属性 您借助命令行工具Bootcfg.exeBoot.ini文件执行编辑操作您针系统等待间（Windows选择缺省操作系统前所等候间）进行修改, 并现基础添加新供选项目 需启Bootcfg.exe工具, 请依执行列操作步骤： 依点击Start（始）Run（运行）, 并Run（运行）框内输入cmd 命令行状态输入bootcfg.exe 执行bootcfg.exe /?命令查看相关参数功能 自微软
我电脑安装系统（Windows 98Windows XP）每启计算机都现系统引导菜单选择需要进入系统车即引导程序名Boot.ini安装Windows 2000（XP）程序自安装使用我轻松电脑系统进行引导通该引导文件设置性化启菜单 -------------------------------------------------------------------------------- 我电脑安装系统（Windows 98Windows XP）每启计算机都现系统引导菜单选择需要进入系统车即引导程序名Boot.ini安装Windows 2000（XP）程序自安装使用我轻松电脑系统进行引导通该引导文件设置性化启菜单 Boot.ini文件位于C盘根目录隐藏文件运行输入c:\boot.ini即启该文件（图1） 图1 1.自定义延迟间 延迟间系统启引导菜单设定延迟间内用户没进行任何操作进入默认操作系统系统默认延迟间30秒觉默认延迟间输入自需要延间10秒设置首先打Boot.ini文件（注意要掉该文件隐藏、读属性）随[boot loader]字段找timeout＝语句其30改10即我系统配置实用程序其进行修改始/运行键入Msconfig命令弹系统配置实用程序单击Boot.ini标签（图2）Boot.ini界面超XX秒项输入需要延间即 图2 2.自定义显示内容 系统启操作系统选择列表些列表显示电脑所操作系统名称：Microsoft Windows XP Professional我些显示内容进行修改加载些性化设置打boot.ini文件找[operating systems]字段该字段显示前操作系统列表其格式multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINDOWS=&Microsoft Windows XP Professional& /fastdetect面引号部系统启显示内容要引号些内容更改自需要文字即（图1） 3.定义默认启系统 安装系统Boot.ini其系统设置默认启系统Windows XP超延迟间自引导默认系统启我根据需要默认启系统更改其系统（Windows 98）更改首先右键单击我电脑选择属性系统属性框单击高级选项随面启故障恢复项选择设置按钮弹启故障恢复框（图3）单击系统启项默认操作系统拉菜单选择需要系统单击确定即 图3 4.加载启参数更改启画面 Boot.ini引导系统启提供参数命令些启参数同启效Boot.ini默认情况加载/fastdetect参数表示启检查串行口并行口其实我更改其参数更改首先Boot.ini选择需要更改系统列表随该系统参数/fastdetect改相应参数值即再启该系统加载些设置信息或画面我系统配置实用程序些参数进行设置切换Boot.ini选项先选需要更改系统随启选项端勾选需要启参数即几用参数加说明 /SAFEBOOT：安全启启HKLM\System\CurrentControlSetControl\SafeBoot驱程序服务其跟三参数Minimal、Network或DsrepairMinimalNetwork允许网络连接启系统Dsrepair要求系统备份设备调入目录设置选项Minimal（AlternateShell）让系统调入由HKLM\System\CurrentControlSetSafeBoot\AlternateShell指定SHELL程序使用默认Explorer /NOGUIBOOT:加载VGA驱程序显示启程失败蓝屏信息 /BOOTLOG：志写入Nnbtlog.txt文件 /BASEVIDEO：使用标准VGA式启种式主要用于显示驱程序失效 /SOS：调入驱程序名显示名称驱问题启使用比较 通设置我轻松设置启菜单 自PCHOME
boot.ini文件丢失办 问：我电脑安装Windows 2000专业版启显示boot．ini非Winnt启已经几周Windows 2000系统特性高级启故障恢复能点击提示打C:＼boot.ini文件更改操作系统及超设置我机器装两块昆腾火球10代硬盘块硬盘装Windows 2000另块硬盘装Win98都单独安装近现问题何解决 答：由于您安装Windows 98块硬盘C盘boot.ini文件丢失造于文件丢失您采用自手自建文件解决您C盘根目录新建记事本文件打输入语句： [boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS [operating systems] multi(1)disk(1)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS=&Microsoft Windows XP Professional& /fastdetect 文件保存boot.ini文件即概要本文介绍 Boot.ini 文件作用典型内容 更信息Windows（特别 Ntldr）使用 Boot.ini 文件确定启（引导）程要显示哪些操作系统选项默认情况Boot.ini 标记读系统文件并且通情况需要任何手修改 您需要更改文件内容请使用控制面板系统工具： 1. 单击始按钮单击控制面板双击系统 2. 单击高级选项卡单击启故障恢复设置 通Boot.ini 文件包含数据： [boot loader]timeout=30default=scsi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\winnt[operating systems]scsi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\winnt = &Windows NT& /NODEBUG C:\ = &Previous Operating System on C:\& 面列表描述 Boot.ini 文件数据含义： • timeout指定选择默认操作系统前 Windows 等待间 • default指定默认操作系统 • scsi(0)表示主控制器（通唯控制器）负责设备两 SCSI 控制器并且磁盘与第二控制器相关联则第二控制器称scsi(1)系统使用 IDE、增强 IDE (EIDE) 或增强型设备接口 (ESDI) 驱器或者系统使用没内置 BIOS
SCSI 适配器请scsi替换multi • disk(0)指要使用 SCSI 逻辑单元 (LUN)独立磁盘数 SCSI 设置每 SCSI ID
LUN • rdisk(0)指物理磁盘 1 • 本例partition(1)计算机第驱器唯区两区（C
partition(1)区 D
partition(2) • 包含重引导式参数（）要求检查 Winnt 文件夹指定 SCSI 控制器磁盘区进行引导 • /NODEBUG指定没监视任何调试信息调试信息仅程序发员用 • 您添加 /SOS 选项加载驱程序显示驱程序名默认情况OS Loader 屏幕仅显示进度点 • Previous Operating System on C:\表示操作系统 MS-DOSC:\ MS-DOS 路径 机boot.ini非解决 用户失误操作 机显示文件boot.ini非c:\windows启?境?薭oot.ini文件仍旧显示办 虽计算机没影响且机切都 看!!!! C:\boot.ini 系统启配置文件操作系统让 选择启哪系统 boot文件坏能C盘启 用WINXP系统盘恢复 修改Boot.ini文件 Windows XP主要依赖Boot.ini文件确定计算机重启（引导）程显示供选取操作系统类别Boot.ini缺省状态设定隐含系统文件属性, 并且标识读文件 您近否断Boot.ini文件进行修改确保Windows Explorer看Boot.ini文件启Folder Options（文件夹选项）并View（查看）菜单选择Show hidden files and folders（显示隐含文件文件夹）命令繁冗操作否已令您厌倦更甚者, 您否曾该文件进行编辑前忘记先行取消其所具备读属性 您借助命令行工具Bootcfg.exeBoot.ini文件执行编辑操作您针系统等待间（Windows选择缺省操作系统前所等候间）进行修改, 并现基础添加新供选项目 需启Bootcfg.exe工具, 请依执行列操作步骤： 依点击Start（始）Run（运行）, 并Run（运行）框内输入cmd 命令行状态输入bootcfg.exe 执行bootcfg.exe /?命令查看相关参数功能 我电脑安装系统（Windows 98Windows XP）每启计算机都现系统引导菜单选择需要进入系统车即引导程序名Boot.ini安装Windows 2000（XP）程序自安装使用我轻松电脑系统进行引导通该引导文件设置性化启菜单 我电脑安装系统（Windows 98Windows XP）每启计算机都现系统引导菜单选择需要进入系统车即引导程序名Boot.ini安装Windows 2000（XP）程序自安装使用我轻松电脑系统进行引导通该引导文件设置性化启菜单 Boot.ini文件位于C盘根目录隐藏文件运行输入c:\boot.ini即启该文件 1.自定义延迟间 延迟间系统启引导菜单设定延迟间内用户没进行任何操作进入默认操作系统系统默认延迟间30秒觉默认延迟间输入自需要延间10秒设置首先打Boot.ini文件（注意要掉该文件隐藏、读属性）随[boot loader]字段找timeout＝语句其30改10即我系统配置实用程序其进行修改始/运行键入Msconfig命令弹系统配置实用程序单击Boot.ini标签（图2）Boot.ini界面超XX秒项输入需要延间即 2.自定义显示内容 系统启操作系统选择列表些列表显示电脑所操作系统名称：Microsoft Windows XP Professional我些显示内容进行修改加载些性化设置打boot.ini文件找[operating systems]字段该字段显示前操作系统列表其格式multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINDOWS=&Microsoft Windows XP Professional& /fastdetect面引号部系统启显示内容要引号些内容更改自需要文字即（图1） 3.定义默认启系统 安装系统Boot.ini其系统设置默认启系统Windows XP超延迟间自引导默认系统启我根据需要默认启系统更改其系统（Windows 98）更改首先右键单击我电脑选择属性系统属性框单击高级选项随面启故障恢复项选择设置按钮弹启故障恢复框（图3）单击系统启项默认操作系统拉菜单选择需要系统单击确定即 4.加载启参数更改启画面 Boot.ini引导系统启提供参数命令些启参数同启效Boot.ini默认情况加载/fastdetect参数表示启检查串行口并行口其实我更改其参数更改首先Boot.ini选择需要更改系统列表随该系统参数/fastdetect改相应参数值即再启该系统加载些设置信息或画面我系统配置实用程序些参数进行设置切换Boot.ini选项先选需要更改系统随启选项端勾选需要启参数即几用参数加说明 /SAFEBOOT：安全启启HKLM\System\CurrentControlSetControl\SafeBoot驱程序服务其跟三参数Minimal、Network或DsrepairMinimalNetwork允许网络连接启系统Dsrepair要求系统备份设备调入目录设置选项Minimal（AlternateShell）让系统调入由HKLM\System\CurrentControlSetSafeBoot\AlternateShell指定SHELL程序使用默认Explorer /NOGUIBOOT:加载VGA驱程序显示启程失败蓝屏信息 /BOOTLOG：志写入Nnbtlog.txt文件 /BASEVIDEO：使用标准VGA式启种式主要用于显示驱程序失效 /SOS：调入驱程序名显示名称驱问题启使用比较 通设置我轻松设置启菜单 boot.ini文件丢失办 问：我电脑安装Windows 2000专业版启显示boot．ini非Winnt启已经几周Windows 2000系统特性高级启故障恢复能点击提示打C:＼boot.ini文件更改操作系统及超设置我机器装两块昆腾火球10代硬盘块硬盘装Windows 2000另块硬盘装Win98都单独安装近现问题何解决 答：由于您安装Windows 98块硬盘C盘boot.ini文件丢失造于文件丢失您采用自手自建文件解决您C盘根目录新建记事本文件打输入语句： [boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS [operating systems] multi(1)disk(1)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS=&Microsoft Windows 2000 Professional& /fastdetect C:\ = &Microsoft Windows& 文件保存boot.ini 用看机机boot.ini非 行简单直接别C盘拷boot.iniC盘重启行别机找文件用运行输入boot.ini现记事本另存U盘 要行 [boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS [operating systems] multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS=&Microsoft Windows XP Professional& /fastdetect
参考资料：
其他类似问题
21人觉得有用
按默认排序
其他1条回答
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁