后使用快捷导航没有帐号？
查看: 223|回复: 1
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1162精华0UID帖子金钱3628 威望0
Lv.5, 积分 1162, 距离下一级还需 1338 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
我和你很熟吗
新人欢迎积分0 阅读权限99积分39264精华0UID帖子金钱10986 威望0
反正向来冷漠
Lv.10, 积分 39264, 距离下一级还需 15736 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草元宝
找网名 不就好了
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载常用工具：
| 玩家QQ1群：(满) 2群：
你的天赋页/符文页都叫什么？看网友神回复
时间： 09:56:14来源：http://lol.replays.net/编辑：怪怪的兔子
你们的天赋页/符文页都起了什么独一无二的名字呢？近日，该话题在网络上引起了热烈讨论
本文由RN怪怪的兔子整理，转载请注明出处自从学会了给天赋页和符文页起名字，妈妈再也不用担心我带错天赋和符文了！（什么？你说还不会？天哪，赶紧学，否则就out了！不会改符文页名字请在符文页面戳这里，学会了不用感谢我，我叫雷锋！）那么，你们的天赋页/符文页都起了什么独一无二的名字呢？近日，该话题在网络上引起了热烈讨论，网友们纷纷晒出自己创意值爆表的命名，不得不说，真是高潮迭起、趣味横生。普通青年：AD、AP、双穿、移速……文艺青年：一场绮梦泪相似、二度落花暮样如、三觅逝颜旧忆初、四待暖生黎珊续、五哀残梦瞬忆终~二X青年：哎？天赋符文还能整第二套？&网友1：我一个朋友刀妹的符文页“有一个姑娘她有一些韧性她还有一些嚣张”评论：一边看一边唱出来的有几个？岁月不饶人啊~~&网友2：我的三页符文“霜之哀伤饿了”“感受埃辛诺斯的烈焰吧”“我的魔法会把你撕成碎片！”评论：这位朋友你确定玩的不是阿王子、一粒蛋和吉安娜？&网友3：天赋页一般都是台词“我去前面探探路”“断剑重铸之日&骑士归来之时”评论：文艺范，而且看上去是个上单选手。&网友4：我一个朋友有两页符文，分别叫“符文页7”和“符文页8”评论：理想是丰满的，现实是骨感的。&网友5：全是爱吃的早点，小笼包、麻园、饺子、炸酱面评论：我都看饿了……这位朋友你的早餐真丰富，不过这样会不会记错啊？&网友6：坦克辅助“女王大人”，AP“小萝莉”，ADC“坑人必用”，AP辅助“小驴人”，防守型辅助“怂出一片天”评论：……很形象。&网友7：符文页打开依次是233333333333333评论：请保持队形不要乱。&网友8：AP“技能全空不支援”，AD“20分钟30刀”，打野“闷头刷野不露面”，辅助“抢兵抢头喷AD”评论：这个……这是宣传不正确的游戏思想啊，要不得……&网友9：“愿做厂长的一头猪崽”评论：诺导你的真爱粉，快来抱回家！&各位撸友还有什么个性命名，欢迎与大家分享哦！
相关标签：
LOL游戏美女
LOL玩家评论
英雄专题索引
精品英雄攻略
本次要带来的正是“中路野兽”S2冠军中单Toyz本人亲手撰写的中路英雄“奥莉安娜”攻略上单帝王Stanley杰斯教学 教你如何克制OP豹女只要我还活着，就不会有人遭受苦难你看见我的小熊了吗？英雄攻略推荐：S2冠军打野丁皇教你玩稻草人
本周热门视频后使用快捷导航没有帐号？
查看: 19373|回复: 156
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1080精华2UID帖子金钱2100 威望0
Lv.5, 积分 1080, 距离下一级还需 1420 积分
UID帖子威望0 多玩草209 草元宝
本帖最后由 Stop小杨 于
13:33 编辑
& &想直接听chinese guy dead的直接跳到2分55秒开始。
CLG Bigfatlp 对于符文页名字事件的进一步解释，这次直接出了视频来解释。我下载后上传到土豆网上，画质直接就下降了，非常不清晰，希望看清晰版的直接到这里
视频中JIJI大概意思就是先说了，他那个Chinese guy dead真的不是诅咒和歧视，并且说他昨天在facebook上面做了解释之后，没有解释清楚，中国玩家反而在看到他解释之后更愤怒了（他懂中文的，猜测应该来多玩看了），所以他今天就再次详细的解释一遍。他已经把符文页名字改成了完全相反的Chinese guy alive，来表示他真没其他意思。并且直接给出了证据，播放了 南方公园 的视频（因为版权问题，没有出画面，只放了声音），从视频声音中可以清晰听到其中一句台词就是chinese guy dead，并且为了证明自己所有的符文页都是根据这个动画片里面台词来命名的，他从头到尾把自己的符文页名字和动画片台词对了一遍（本人前几天也直接在看JIJI直播，符文页名字没有事后刻意改成里面的台词，而是本来就是那些台词）。最后他说他真的不是诅咒任何中国人去死，他没有那么的疯狂（想让中国人去死）。
我想说的是，前几天那次直播，我也看了，当时他选到Chinese guy dead这个符文页，我看的也一愣，直译到中文就是骂人的，但是再一想，英语中没有这么骂人的方法，其真正意思可能和直译差距较大。再者如果JIJI这样做的目的是为了歧视中国，我觉得也不可能，不说他自己的背景就是华裔，就算是对中国人不爽，也不可能以这么不理智的方式表达出来，或者说如果真的要不理智的话，也不会隐晦的用符文页名字来歧视，直接把他桌面改成‘Chinese guy dead’不就行了，人家没必要骂你还用这么个小手段，赌你看不到。所以我当时觉得这个应该不是歧视，但是还有疑问，为什么无缘无故非要是chinese guy呢，现在JIJI也详细的作出了解释，并且直接拿出了证据，我相信JIJI不是在诅咒中国人，他还没有对中国愤恨到那种程度。
JIJI做的很不错了，一而再再而三的解释，也是因为他真的重视这件事，本人希望大家能让这事就此揭过
事件原帖：
JIJI第一次解释：
本文来源：
PS. 引12楼的英语翻译：
EDIT: Okay basically, I meant that I come from the same city as jiji in Canada, and the culture here is a little bit different. 'Family Guy' is a popular TV show that jiji took the quote from and in it's context it is a very funny line. The show is famous for making fun of many famous people and being racist to every culture at some point, including often America itself. That is what makes it funny. jiji just thought light of it because he did not know it would be offensive to Chinese people. I am Chinese myself but the Chinese culture where we're from is mostly very lenient to racism and would not be too offended if a similar thing happened against us. This is because in Canada and America, most of the population immigrated from different countries so we have many different races living in the same place. As he has grown with this culture, jiji didn't think he would face any problems with the name of his rune page. I am sorry if any of you have been offended by it. I can assure you that if you are fluent in English, you can understand that what he wrote is not even offensive and is definitely no where near a curse.
OK，基本上来说，我的意思是我跟JIJI来自于加拿大的同一座城市，并且那里的文化（与其他地方）有一点不同。'Family Guy' is a popular TV show that jiji took the quote from and in it's context it is a very funny line. The show is famous for making fun of many famous people and being racist to every culture at some point, including often America itself. That is what makes it funny.（这几句意思是加拿大有一个电视节目，经常拿名人来开玩笑，并且还拿很多民族的特点来搞笑，美国自己也包含其中，就是为了纯娱乐。我没有翻译是因为觉得直接翻译过来，意思会完全不到位，跟上下文没有联系。另外我觉得他引用这个电视节目的目的就是为了解释为什么他们在这方面没有想太多太严肃）。JIJI没有想太多因为他不知道这个（chinese guy dead）会使中国的人们感到受侵犯。我自己就是一个中国人，但是我们这里（加拿大他们长大的那个城市）的文化对于种族问题非常的宽容，并且如果我们遇到类似的事情，不会觉得被侵犯了（这是在解释为什么JIJI自己一开始没想太多）。这是因为在加拿大和美国，绝大多数的移民人口都来自于不同的国家，所以很多不同民族的人都住在一起。正因JIJI是在这种环境下长大的，所以他没想到他的符文页名字会出这么大的问题。我很抱歉符文页名字让你们不开心。我敢保证如果你的英语很流畅流利的话，你会了解他写的（chinese guy dead）是绝无冒犯之意的，并且这个（chinese guy dead）完完全全跟诅咒搭不上边（大家如果说英语的话，说出中式英语来骂人估计会这样说）。（括号内是译者自己的一节附带解释，因为中西方分析解释问题的思路确实在很多地方不一样，就多解释一下）
准备换名字
新人欢迎积分1 阅读权限60积分3649精华1UID帖子金钱5503 威望0
因为不包含敏感字符被屏蔽
Lv.6, 积分 3649, 距离下一级还需 1351 积分
UID帖子威望0 多玩草115 草元宝
坟场上的笑容
新人欢迎积分1 阅读权限60积分4412精华0UID1544992帖子金钱3343 威望0
坟场上的舞者
Lv.6, 积分 4412, 距离下一级还需 588 积分
UID1544992帖子威望0 多玩草19 草元宝
扇你一巴掌在说对不起好不。傻瓜
寻湖北3玩家手刷群。！~一个人真寂寞。！
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1080精华2UID帖子金钱2100 威望0
Lv.5, 积分 1080, 距离下一级还需 1420 积分
UID帖子威望0 多玩草209 草元宝
本帖最后由 Stop小杨 于
07:44 编辑
<font color="#5045523 发表于
扇你一巴掌在说对不起好不。傻瓜
现在关键是家人就没有扇你，人家完全就不是骂人的意思，英语就没这种骂法。而是你自认为被扇了。你自认为被扇，人家还出来解释道歉，做的还不够吗？难道你非要说他就是种族歧视才好？
新人欢迎积分0 阅读权限40积分428精华0UID帖子金钱570 威望0
Lv.4, 积分 428, 距离下一级还需 572 积分
UID帖子威望0 多玩草210 草元宝
有些事情得绕人就绕了把
青丘玉狐丶浅浅
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1191精华0UID1412377帖子金钱1485 威望0
Lv.5, 积分 1191, 距离下一级还需 1309 积分
UID1412377帖子威望0 多玩草12 草元宝
新人欢迎积分1 阅读权限150积分36181精华5UID帖子金钱18689 威望26
你看我鸟你么
UID帖子威望26 多玩草8652 草元宝
我就看1看。
新人欢迎积分0 阅读权限40积分251精华0UID3760260帖子金钱337 威望0
Lv.4, 积分 251, 距离下一级还需 749 积分
UID3760260帖子威望0 多玩草10 草元宝
纠结这个没多大意思
你也可以把符文页名字改成骂美帝的
有人直播吗 这些事情上一天去爱国 有多大意思
新人欢迎积分0 阅读权限60积分2577精华0UID帖子金钱2419 威望0
Lv.6, 积分 2577, 距离下一级还需 2423 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
= =|||这样只会让别人更讨厌咱们。。。和谐一点吧~~
祖安&&ID 奔跑吧小鸡
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1161精华0UID3643982帖子金钱3694 威望0
Lv.5, 积分 1161, 距离下一级还需 1339 积分
UID3643982帖子威望0 多玩草10 草元宝
我也觉得就算了吧，既然都做到这地步了，就暂且相信他
yellovvincent
新人欢迎积分1 阅读权限60积分2863精华0UID帖子金钱7221 威望9
Lv.6, 积分 2863, 距离下一级还需 2137 积分
UID帖子威望9 多玩草190 草元宝
还算有礼貌，至少还知道道歉
新人欢迎积分0 阅读权限1积分1精华0UID帖子金钱6 威望0
Lv.0, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
本帖最后由 stealthnuck 于
12:16 编辑
你好，我來自同一個城市為加拿大bigfatjiji。我的家庭是中國的，雖然我不我使用的是翻譯，所以原諒我的中文說得很好。我來到這裡說bigfatjiji命名他的符文頁是絕對不會在英語的詛咒，會掉以輕心，如果他是在中國和他的符文頁中寫道：“美國的傢伙死了。”展會上，“Family Guy”是美國很流行的，即使它是對包括美國人在內的許多種族的進攻。我們也想引用這個節目，因為它很有趣。因為北美是許多移民的成長，它已經成為我們文化的一部分，不採取種族主義言論偉大的罪行，有時嘲笑他們，即使他們歧視自己。對不起，如果bigfatjiji的符文頁的名稱是採取進攻，你覺得這對中國人民的，而是從我的經驗，在美國文化中的歧視，不翻譯成中英文的詛咒和bigfatjiji是無辜的，對中國的種族主義。
EDIT: Sorry the translator twisted my words quite a bit but you should still be able to get my point.
EDIT: Okay basically, I meant that I come from the same city as jiji in Canada, and the culture here is a little bit different. 'Family Guy' is a popular TV show that jiji took the quote from and in it's context it is a very funny line. The show is famous for making fun of many famous people and being racist to every culture at some point, including often America itself. That is what makes it funny. jiji just thought light of it because he did not know it would be offensive to Chinese people. I am Chinese myself but the Chinese culture where we're from is mostly very lenient to racism and would not be too offended if a similar thing happened against us. This is because in Canada and America, most of the population immigrated from different countries so we have many different races living in the same place. As he has grown with this culture, jiji didn't think he would face any problems with the name of his rune page. I am sorry if any of you have been offended by it. I can assure you that if you are fluent in English, you can understand that what he wrote is not even offensive and is definitely no where near a curse.
姐姐是杀手
新人欢迎积分0 阅读权限80积分12838精华0UID1464315帖子金钱29624 威望12
我不停的寻找,油腻的师姐在哪里?
Lv.8, 积分 12838, 距离下一级还需 7162 积分
UID1464315帖子威望12 多玩草54 草元宝
stealthnuck 发表于
你好，我來自同一個城市為加拿大bigfatjiji。我的家庭是中國的，雖然我不我使用的是翻譯，所以原諒我的中文 ...
是真身么？
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1753精华1UID帖子金钱8364 威望0
Lv.5, 积分 1753, 距离下一级还需 747 积分
UID帖子威望0 多玩草190 草元宝
扎扎嘴&&啧啧
姐姐是杀手
新人欢迎积分0 阅读权限80积分12838精华0UID1464315帖子金钱29624 威望12
我不停的寻找,油腻的师姐在哪里?
Lv.8, 积分 12838, 距离下一级还需 7162 积分
UID1464315帖子威望12 多玩草54 草元宝
stealthnuck 发表于
你好，我來自同一個城市為加拿大bigfatjiji。我的家庭是中國的，雖然我不我使用的是翻譯，所以原諒我的中文 ...
Speak english， please!&&Your Chinese is very poor!
活动奖励勋章
活动奖励勋章
助人为乐奖
助人为乐奖
初级灌水标兵
初级灌水标兵
原创先锋勋章
原创先锋勋章
阳光热情勋章
阳光热情勋章
中级人缘勋章
中级人缘勋章
原创视频勋章
原创视频勋章
版主培训勋章
版主培训勋章
版主进步勋章
版主进步勋章
LOL战斗力9000以上
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
元宝专属一阶勋章。已绝版
节日守望者
节日守望者
爱情守望者
爱情守望者
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载给个好听的AP符文页名字 5个字的
给个好听的AP符文页名字 5个字的 10
补充：还有没有更霸气的
我的超神路
的感言：赞！很赞！非常赞！从来没有这么赞过！
其他回答 (5)
丶风暴之怒
爷中单大神
那都不是事
等待您来回答
英雄联盟领域专家