中共十八届四中全会公报全文要点
当前位置： >
中共十八届四中全会公报全文要点
　　中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议，于日至23日在北京举行。全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。以下为中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议公报全文要点：
　　The fourth plenary session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee announced a communique after its closing on Oct 23.
　　Following are the highlights of the document, which focuses on &comprehensively advancing the rule of law& in China.
　　全会提出，全面推进依法治国，总目标是建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家。
　　-- The general target is to form a system serving &the socialist rule of law with Chinese characteristics& and build a country under &the socialist rule of law&.
　　全会强调，党的领导是中国特色社会主义最本质的特征，是社会主义法治最根本的保证。
　　-- China will ensure the leadership of CPC in &the socialist rule of law with Chinese characteristics&.
　　全会明确了全面推进依法治国的重大任务，这就是：完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系，加强宪法实施;深入推进依法行政，加快建设法治政府;保证公正司法，提高司法公信力;增强全民法治观念，推进法治社会建设;加强法治工作队伍建设;加强和改进党对全面推进依法治国的领导。
　　-- The major tasks are to improve a socialist system of laws with Chinese characteristics, in which the Constitution is taken as the core, to strengthen the implementation of the Constitution, to promote administration by law, to speed up building a law-abiding government, to safeguard judicial justice, to improve judicial credibility, to promote the public awareness of rule of law, to enhance the building of a law-based society, to improve team building and to sharpen the CPC&s leadership in pushing forward rule of law.
　　坚持依法执政首先要坚持依宪执政。
　　-- To realize the rule of law, the country should be ruled in line with the Constitution.
　　健全宪法实施和监督制度。
　　-- The system to ensure the implementation of the Constitution and to supervise the implementation should be improved.
　　完善全国人大及其常委会宪法监督制度。
　　-- The National People&s Congress and its Standing Committee should play a better role in supervising the Constitution&s implementation.
　　加快建设职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府。
　　-- China will work to build a law-abiding government.
　　建立行政机关内部重大决策合法性审查机制，建立重大决策终身责任追究制度及责任倒查机制。
　　-- A mechanism to examine the legitimacy of major decision-making in governments should be set up, with a lifelong liability accounting system for major decisions and a retrospective mechanism to hold people accountable for wrong decisions.
　　全面推进政务公开。
　　-- China will promote transparency of government affairs.
　　建立领导干部干预司法活动、插手具体案件处理的记录、通报和责任追究制度。
　　-- A mechanism will be set up to record officials who interfere in judicial cases and name them publicly to hold them accountable.
　　最高人民法院设立巡回法庭，探索设立跨行政区划的人民法院和人民检察院，探索建立检察机关提起公益诉讼制度。
　　-- The Supreme People&s Court will set up circuit courts, and the country will explore establishing cross-administrative region courts and procuratorates, and seek to allow prosecutors to file public interest litigation cases.
　　加强人权司法保障。
　　-- The country will enhance the protection of human rights in judicial procedures.
　　建立从符合条件的律师、法学专家中招录立法工作者、法官、检察官制度。
　　-- China will try to recruit lawmakers, judges and prosecutors from qualified lawyers and law experts.
　　健全党领导依法治国的制度和工作机制。
　　-- The CPC will improve its internal rules and mechanisms.
　　把法治建设成效作为衡量各级领导班子和领导干部工作实绩重要内容、纳入政绩考核指标体系。
　　-- The effectiveness of implementing rule of law will be a significant index in judging the work of officials at various levels and will be added to their performance appraisal system.
　　深入推进依法治军、从严治军。
　　-- The People&s Liberation Army will promote the rule of law and enforce strict discipline.
　　依法保障&一国两制&和推进祖国统一。
　　-- China will guarantee the practice of &one country, two systems& and promote national reunification in line with laws.
推荐阅读：2015考研时政：图解十八届四中全会_新东方网
您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
14:22&&作者：&&来源：新东方网整理&&字号：|
　　今日起，中共十八届四中全会将在北京召开。这是中国改革开放以来，中共首次以“依法治国”为主题的中央全会。
　　在“依法治国”基本方略提出十余年之后，分析称，本次会议或绘制出新路线图，为“法治中国”作顶层设计，以法治为改革护航，而司法改革、反腐“治本”等话题则成为舆论观察此次会议的焦点。
　　2015年考研资讯及备考辅导 &&
　　我要报班》》》
　　考研热门课程
　　全国新东方考研课程搜索
(实习编辑：郝梦恬) &
更多&&文章推荐
相关文章导读
精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
luckycat5202015考研政治必看：十八届四中全会公报考点及易考题预测_新东方网
您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
10:39&&作者：&&来源：新东方在线&&字号：|
　　历时4天的中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议（简称十八届四中全会）于10月23日在京闭幕，大家翘首期待的会议公报（即《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》）也随之面世，这是我们党首次以依法治国为主题的中央全会。新东方在线考研也第一时间为大家解析此次公报中与考研政治时政部分贴合的易考点，力求最快为大家梳理最新信息。
更多&&文章推荐
相关文章导读
更多关于&的新闻文都网校-考研复习辅导 -2015考研十八届四中全会考点解析（10月24日）
考研英语考研数学专业硕士
造价工程师
地方公务员
体验课专区
考研专业课考研高端辅导
英语四六级
医师资格执业药师护士执业卫生职称一级建造师二级建造师公务员教师资格
您暂时还没有可结算的选购课程。
您购物车里有(&&)件未结算课程。
：公务员卫生职称
2015考研十八届四中全会考点解析（10月24日）
& & 10月20日，党的十八届四中全会开幕，十八届四中全会是2014年度党和政府最重要的会议，将会在考研政治中重点体现，是今年考研的重头戏!　　为了帮助大家更好的应对，祝振中老师于10月24日晚19:00-20:00，在第一时间解读十八届四中全会主要精神，解析十八届四中全会要点和2015年考研政治结合点，分析十八届四中全会主题在命题中的重要意义。　　想了解时政?想抢占先机?就来听课吧!　　与时俱进，高效规划，直击考研高分!　　还等什么呢?快吧!全是干货哦!　　详情如下：课程主题2015考研时政――十八届四中全会精神和文本考点解析&听课时间10月24日&&19:00-20:00听课地点【腾讯课堂】YY频道&主讲老师文都网校资深教师祝振中优惠方式免费课程简介第一时间解读十八届四中全会主要精神，解析十八届四中全会要点和2015年考研政治结合点，分析十八届四中全会主题在命题中的重要意义。咨询电话400-010-8090　　10月24日晚19：00-20:00，文都名师带你抢占考研先机!
责任编辑：(
更多十八届四中全会相关文章阅读
文都网校考研微博