放牛班的春天插曲:Cerf-volant 风筝
Bienvenue sur le site Myfrfr
法语学习资料
<font color="#FF元
北外网络课堂
法语国家与地区
语 法 国 词 典
☆°法语法国
标题：放牛班的春天插曲:Cerf-volant 风筝
《放牛班的春天》是一部让人因为喜悦而泪流满面的电影，其中的电影音乐由法国电影、电影音乐家BrunoCoulais担纲，Coulais曾先后以“天-地-人”三部曲入围凯撒奖最佳电影音乐奖，并获奖。
还记得《Les Choristes（放牛班的春天）》吗？相信看过这部电影的人都会被影片的情节和好听的插曲打动。今天给大家介绍的就是《放牛班的春天》里的插曲《Cerf-Volant》，一首短小精悍、喜悦中含着悲伤的合唱美声。
歌词解析：
Cerf-volant 风筝
Volant au vent 空中飞舞的风筝
Ne t’arrête pas 请你别停下
Vers la mer 飞往大海
Haut dans les airs 飘向高空
Un enfant te voit 一个孩子在望着你呐
Voyage insolent 率性的旅行
Troubles enivrants 醉人的回旋
Amours innocentes 纯真的爱啊
Suivent ta voie 循着你的轨迹
En volant 飞翔
1、Cerf-volant
风筝,纸鸢;鹿角锹甲虫
这里是voler的现在分词形式，表示正在进行的动作，现在分词可以起到形容词的作用，修饰前
面的名词。这里可以理解为：Cerf-volant qui vole au vent.
3、insolent
蛮横无礼的，不逊的，傲慢的，异常的，咄咄逼人的，使人受不了的，[古]放肆的，肆无忌惮
4、trouble意思是混乱、骚动、纠纷等，这里引作风筝起伏回转的动作讲。
5、enivrant
a.(m) 醉人的；令人陶醉的，令人极度兴奋的
Cerf-volant
Volant au vent 空中飞舞的风筝
Ne t’arrête pas 请你别停下
Vers la mer 飞过大海
Haut dans les airs 飘向高空
Un enfant te voit 一个孩子在望着你呐
Et dans la tourmente 在暴风雨中
Tes ailes triomphantes 你高扬着翅膀
N’oublie pas de revenir 别忘了回来
Vers moi 回到我身边
6、triomphant
胜利的，凯旋的，得意扬扬的
22:08:37（3388）
法语入门 自学套装
法语听力听写30套
全新彩屏法语王
22:08:37/3388
特别感谢香港 Catherine.林
女士为本站发展提供资助求《放牛班的春天〉里歌的歌词（les choristes)_百度知道
求《放牛班的春天〉里歌的歌词（les choristes)
尤其是les choristes 和 la nuit 太好听了。。。给个网址也行。
提问者采纳
“les choristes”歌词： Vois sur ton chemin暸望你人生未来的道路Gamins oubliés égarés被遗忘和迷失的孩子们Donne leur la main 请对他们伸出你的援手Pour les menés vers d&#39;autre lendemain引领他们走向美好的未来Sent au coeur de la nuit 感受著午夜的激情L&#39;onde d&#39;espoir希望的波动Ardeur de la vie生命的热力Sentier de gloire感受著旅途的荣耀Bonheurs enfantins孩提的幸福时光trop vite oublié effacé s太快遗忘和抹灭Une lumière dorée brille sans fin 万丈光芒闪耀Tout au bout du chemin在道路的尽头Sent au coeur de la nuit 感受著午夜的激情L&#39;onde d&#39;espoir希望的波动Ardeur de la vie生命的热力Sentier de gloire感受著旅途的荣耀 “la nuit”歌词：O^ nuit viens apporter à la terre 哦 黑夜刚刚降临大地Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力L&#39;ombre qui t&#39;escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜Si doux est le concert de tes doigts chantant l&#39;espérance 多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux 多么伟大是你把一切化作欢梦的神力(solo)O^ nuit, O^ laisses encore à la terre 哦，黑夜仍然笼罩大地Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力L&#39;ombre qui t&#39;escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜Est-il une beauté aussi belle que le rêve 难道它不比梦想更加美丽Est-il de vérité plus douce que l&#39;espérance 难道它不比期望更值得希冀
Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers d’autres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L’onde d’espoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 Sentier de gloire 荣耀之巷 Bonheurs enfan...
按默认排序
其他2条回答
法文原片名Les choristes指的是男生合唱团，但翻译竟然是“放牛班的春天”，一开始觉得中文翻译的挺有趣，是讲乡下放牛孩子成为合唱团员的故事吧，而且放牛的孩子竟然能够组成一个班，也够神奇的了。直到上个礼拜，才知道“放牛班”是台湾的翻译，意指‘合唱团’，但是内地上映就被误解，所以导演调侃：观众都会问牛在哪里啊？不过每人都会有不同的看法，有的人认为翻译的很‘台湾’，花哨而不贴切，而我却是因为这“不贴切”的名字而走进了它带给我的美妙世界。姑且不论翻译地好坏，它确实值得你去观赏。 Vois sur ton chemin Les Choristes放牛班的春天 插曲，惊如天使般的男童声 Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers d&#39;autres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L&#39;onde d&#39;espoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 Sentier de gloire 荣耀之巷 Bonheurs enfantins 童年的欢乐 Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘 Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光 Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L&#39;onde d&#39;espoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 sentier de la gloire 荣耀之巷
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁放牛班的春天中的歌高清在线观看,放牛班的春天里面的歌,放牛班的春天中的歌曲兵之歌录制于7月29日早晨于小树林公园。
La Nuit(黑夜) 电影&放牛班的春天&片段 中文字幕
少儿歌曲 韩国 七公主
放牛班的春天里的歌~~2班同学唱的~~恩恩~~不错不错 不愧是今晚的特等奖！！鼓掌~~
冯瑞丽《写给春天的情歌》（2012年中国教育台春节晚会）
ETNfunfun排名-歌谣界春天的女神是谁 其中有 f(x)
Cerf-volant 风筝
电影&放牛班的春天&片段 中文字幕
组合唱团 电影＜放牛班的春天＞片段
Vois Sur Ton Chemin 电影&放牛班的春天&片段 中文字幕
放牛班的春天 - Caresse sur l&#39ocean
听听这歌唱的 可以参加中国好声音了 春天里
中国歌驴协会艺术团拥抱春天联欢会《想家的时候》
Clemence Saint-Preux(原作曲家的女兒) & Jean-Baptiste Maunier(莫涅) 童声-法国电影《放牛班的春天》小男主角和小女主角唱的无词合唱歌曲综艺欣赏)。
发现主唱 电影＜放牛班的春天＞片段 中文字幕
放牛班的春天
Caresse sur l&#39océan 电影&放牛班的春天&片段 中文字幕
湖南省中小学教师发展网
校长揽功 但孩子们的歌唱的确精彩
很棒的影片！
放牛班的春天儿童唱诗班
月圆人圆，！事事团圆！中秋节快乐！
一位评论家为该片写下了这样一段话：“不同于一般的运用悲情拼命煽情的悲情电影，或极尽夸张搞怪的爆笑喜剧，《放牛班的春天》是一部让人因为喜悦而泪流满面的电影。这也创造了法国电影新概念——阳光情感电影。这部没有美女、暴力；没有动作、凶杀和商业元素的好电影成为了本年度法国人的心灵鸡汤”
La Nuit(黑夜) 电影&放牛班的春天&片段 中文字幕"放牛班的春天中的歌" 详细介绍《放牛班的春天》所有的歌曲及法·中歌词RT要带时间标签的！让我好制作LRC歌词
不然没歌词
虽然题目很难
答得好追加20分
不然别浪费我的分
答得好才追加　　Concerto pour deux voix 　　《Concerto pour deux voix》， 即“双 　　童声协奏曲”，男声JB Maunier(Jean-Baptiste Mauni《放牛班的春天》中那首合唱歌曲叫什么?音乐老师创作、孩子们合唱得非常棒的那首。圣马可童声合唱团《放牛班的春天》主唱叫Jean-Baptiste Maunier，放牛班的春天主角，也是电影歌曲的主唱者，看过法国唱诗班男孩演唱会的人对其应该很有印象了。阴柔清俊，纤秀身材，褐色头发，跪求《放牛班的春天》中的所有歌曲这部电影中的歌曲真的很好听，可是可能是我实在太笨，《放牛班的春天》中的歌很多都下不了。哪位能告诉我下载的地址，直接发给我是最好啊，哈哈！！万分感谢！！
邮箱：Vois sur ton chemin Les choristes L&#39;arrivee a l&#39;ecole In memoriam Pepinot Les partitions Cerf-volant《放牛班的春天》里合唱的歌是什么?没错，这首歌就叫《Concerto pour deux voix》 男声JB Maunier（Jean-Baptiste Maunier，. 就是” 放牛班的春天” 里的小男主角）. 女声Clémen放牛班的春天中歌曲的歌词求les chorist（vois sur ton chemin）等歌曲的歌词。越全越好。
有其他插曲的歌词的话会追加分的。>_<
谢谢。途中遇上 迷途的羔羊 伸出你的援手 带领他们开创新天地 令他们从旁徨的深渊里 看到希望的涌现 生命的炽热 光辉的前路 童年的欢乐 一去不留痕 一线永远燃亮的金光 从道路的尽头 从旁徨的深渊里 感到希望放牛班的春天 里的歌曲哪有全的放牛班的春天的歌曲下载？曲目：
01. Les Choristes 放牛班的春天.里面所有的歌曲最好是种子。一首一首也可以，之后点“音乐”，在出来的页面输入“放牛班的春天”，之后在出来的页面里点“全部专辑”，出现两张，随便点一张，进入后点“下载选中的文件”（差不多是这样的，我有点忘求放牛班的春天中所有的法文歌曲!!!这里有全部放牛班的春天的歌曲（可试听的）
放牛班的春天插曲－风筝 Cerf-volant Volant au vent N放牛班的春天剧中的歌是什么总共有5首 Vois sur ton chemin 　　《Les Choristes》《放牛班的春天》的主题曲：Vois sur ton chemin看看你经过的路上。 　　歌词：　　 Vois su求《放牛班的春天》中所有歌名的中文翻译!有歌词的翻译更好……
不只是百科当中的四首……其他的也要，翻译歌名就好……
Les Choristes
In Memoriam
L'Arrivee a L'Ecole
Vois Sur Ton Chemin
Les Partitions
Lueur D'été
Cerf-Volant
Sous La Pluie
Compere Guilleri
La Desillusion
L'Incendie
L'Evocation
Les Avions en Papier
Action Reaction
In Memoriam A Cappella求《放牛班的春天》中所有歌名的中文翻译! 只要歌名??? 有一部分 01.Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Vois sur ton chemin 看看你经过的路上提示您：你还未登录。
没有账号？
恭喜你获得新机会
输入好友ID
本次机会已经送出，可复制一下链接给好友!