翻译这句话:桃李不言下自成蹊 老师……李将军之谓也

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-11-26 16:47 标签： 桃李不言下自成蹊 老师
《李将军传》_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者贡献于
评价文档：
暂无相关推荐文档
喜欢此文档的还喜欢34页免费44页2下载券2页1下载券70页免费45页免费
《李将军传》|李​将​军​传
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小：628.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢李将军列传的试题
李将军列传的试题 10
李将军列传（节选）
广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右将军军，出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。广自请曰：&臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发而与匈奴战，今乃得一当单于，臣愿居前，先死单于。 &大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。而是时公孙敖新失侯，为中将军从大将军，大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙前将军广。广时知之，固自辞于大将军。大将军不听，令长史封书与广之幕府，曰：&急诣部，如书。 &广不谢大将军而起行，意甚愠怒而就部，引兵与右将军食其合军出东道。军亡导，或失道，后大将军。大将军与单于接战，单于遁走，弗能得而还。南绝幕，遇前将军、右将军。广已见大将军，还入军。大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状。青欲上书报天子军曲折。广未对，大
将军使长史急责广之幕府对簿。广曰：&诸校尉无罪，乃我自失道。吾今自上簿。 &至幕府，广谓其麾下曰：&广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。 &遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。
太史公曰：传曰&其身正，不令而行；其身不正，虽令不从&。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰&桃李不言，下自成蹊&。此言虽小，可以谕大也。
22，解释下列加点的词。（2分）
1，今乃得一当单于
2，其势不屯行
3，固自辞于大将军
23，下列加点的词，意思相同的一项是（
A，乃自以精兵走之
今大将军乃徙令臣以东道
B，为中将军从大将军
无老壮皆为垂涕
C，且臣结发而与匈奴战
且广年六十余矣
D，其身不正，虽令不从
此言虽小，可以谕大也
24，用现代汉语翻译下列句子。（4分）
1，广不谢大将军而起行，意甚愠怒而就部。
2，青欲上书报天子军曲折。
25，请概述选文第一段的内容。（2分）
26，太史公司马迁用“桃李不言，下自成蹊”的谚语来高度评价李广将军，这一谚语的意思是什么？你能列举出某一类人物来说明吗？（2分）
1.抗击，对敌2.并队3.要求4.向导23.B24.李广不向大将军告辞就起程了，心中非常恼怒地前往军事指挥部
卫青要给天子上书报告详细的军情
25.李广随卫青出征，卫青按照皇帝旨意将李广调开，李广知道内情后非常恼怒气愤而走，结果大军迷失道路，李广独自承受责任
26.桃子李子虽不会说话，但是它们果实甜美，惹人喜爱，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻一个人做了好事，不用张扬，人们就会记住他。只要能做到身教重于言教，为人诚恳，真挚,就会深得民心。只要真诚、忠实，就能感动别人。比如说老师和焦裕禄等
提问者 的感言：谢谢
其他回答 (1)
1的 当 同 挡
挡住 其他有人回答了
翻译
等待您来回答
中国文学领域专家《李将军列传》_百度知道
《李将军列传》
司马迁对李广的主要评价是什么？
提问者采纳
《史记》第一百零九卷：李将军列传第四十九 太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大也。 译文: 说的是，太史公说：《论语》说，“在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。
李广随从大将军卫青出击匈奴，出边塞以后，卫青捉到俘虏知道了单于居住的地方，就亲自率领精兵去追赶单于，而命令李广和右将军(赵食其)的部队合并，从东路出兵。 东路稍迂回绕远，而大军行军途中水草也少，势必不能集结赶路。李广就亲自请求说：「我的职务是前将军，现在大将军竟调开我走东路，况且我从年轻时起就和匈奴作战，今天才得到和单于直接对敌的机...
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
《史记》第一百零九卷：李将军列传第四十九 太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大也。
我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。
作者对李广既歌颂又惋惜。作者写李广轻财，爱士卒，具有非凡的勇敢和机智，尤其善于射箭，在汉朝对匈奴的战争中，历经七十余战，功不可没，被匈奴誉为“汉之飞将军”，司马迁对他赞誉有加；对李广负能轻身，气量狭窄（杀霸陵尉）等不足也如实加以记述；对那些才能不如李广的，有几十个人都以击匈奴封侯，而他却一直没有受封，不仅如此，他最后还以为跟随大将军卫青出击匈奴，迷失道路而获罪自杀。作者在惋惜之余，还寄与深切同情和不平。所以，作者在传的末尾才集中写了一段评论：太史公曰：“传曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。’（此四句话见《论语·子路》篇。意思是，统治者本身的行为端正，就在是不发命令，老百姓也会去干；统治者本身的行为不端正，即使是发布了命令，老百姓也不会服从）其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，体阿霞知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信与士大夫也？谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以谕大也。”用以赞扬李广忠诚信实，深得人心。、其实司马迁在通篇传记里，都对李广表示了极大同情。文章在叙述李广战功的同时，或议论，或感叹，或叙一二轶事，或插入李蔡、程不识与之对比，随处可见作者对李将军的激赏。
李将军列传的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Service Unavailable已有天涯账号？
这里是所提的问题，您需要登录才能参与回答。
"天涯问答"是天涯社区旗下的问题分享平台。在这里您可以提问，回答感兴趣的问题，分享知识和经历，无论您在何时何地上线都可以访问，此平台完全免费，而且注册非常简单。
桃李不言下自成蹊是说李广不善言辞吗
桃李不言下自成蹊是说李广不善言辞吗
10-02-26 &匿名提问 发布
桃李不言下自成蹊是说李广不善言辞吗
&词 目　　桃李不言，下自成蹊使用频率　　较少使用发 音　　táo lǐ bù yán，xià zì chéng xī释 义　　蹊：小路。原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。出 处　　《史记·李将军列传》：“《史记》卷一零九《李将军传》太史公曰：“李将悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信於士大夫也？谚曰：桃李不言，下自成蹊。此言虽小，可以谕大也。”亦作“桃李不言，下自成行；桃李无言，下自成蹊。”例句　　“桃李不言，下自成蹊”,弘一法师无愧于此誉,他重视言传身教,并毕生一以贯之。桃子李子虽不会说话但是他的果实甜美　　同样惹人喜爱 人们都来吃 树下自然就成了一条小路原文　　太史公曰：传曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也。余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以谕大也。译文　　太史公说：《论语》说，“本身行为正，不下命令，人们也奉行；本身不正，即使下命令，人们也不奉行。”这是说的李将军啊。我见到李将军，朴朴实实象个乡下人，口不善于言辞。他死的时候天下无论认识他的或不认识他的，都为他十分哀痛。他那忠实诚恳的心地实在使士大夫崇敬，谚语说：“桃李不能言语，可树下踩出小路来。”这话虽小，却可以使人明白大道理啊!字词解释　　蹊：小路　　正：行得正　　悛悛：小心谦恭的样子　　能：擅长　　彼：代词，代李将军　　心：品德，思想　　信：信任　　士大夫：此处指将士　　虽：即使　　谕：告诉，这里是“说明”的意思近义词　　桃李不言，下自成行故 事　　西汉名将李广英勇善战，历经汉文帝、景帝、武帝，立下赫赫战功，匈奴单于都很敬佩他，对部下也很谦虚和蔼。西汉政府并没重用李广，60多岁被迫自杀，许多部下及不相识的人都自动为他痛哭，司马迁称赞他是“桃李不言，下自成蹊” &
请登录后再发表评论!

我要回帖

更多关于 桃李不言下自成蹊 老师 的文章

 

随机推荐