爱思英语下载 -
您当前的位置： &&&&&& & 情景喜剧-《成长的烦恼 Growing Pains》英文剧本 下载
情景喜剧-《成长的烦恼 Growing Pains》英文剧本
软件大小：7 KB
软件类型：
运行环境：/Win9X/Me/WinNT/2000/XP/Win2003
软件语言：简体中文
更新时间：
推荐指数：
情景喜剧-《成长的烦恼 Growing Pains》英文剧本
•爱思英语下载提供的资料我们都会尽可能测试再上传，都亲自运行过，同时通过多种杀毒软件的验证，限于能力及系统等问题，无法保证所有软件都没有任何问题，如果您发现链接错误或其它问题，发email到告诉我们，谢谢!
• 推荐使用
下载本站提供软件，若速度不好，也能用它下到软件；为确保正常使用请使用 解压本站软件
• 为了网站可以继续发展下去，在不太影响大家的情况下还请给予点击站内广告。本站所有下载无需点击任何广告即可正常下载，由于部分是FTP下载，限制了同时连接数，因此还请使用下载工具尝试多一会连接时间，如果实在不能下载的请通知我们，我们会尽量帮忙重新上传。
• 站内提供的软件不包含破解及注册码，若无意中侵犯到您的版权利益，。我们会在收到信息一周内给予配合处理！
• 本站为非营利性站点，所有资源均是网上搜集或私下交流学习之用，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！本站仅仅提供一个观摩学习的环境，将不对任何资源负法律责任。所有资源请在下载后24小时内删除。如果您觉得满意,请购买正版，唯有如此才能更好支持你所喜欢的软件更好发展！本站严厉谴责和鄙夷一切利用本站资源进行牟利的盗版行为！
软件按字母检索： -很喜欢看情景喜剧，比如老友记，生活大爆炸，人人都爱雷蒙德，Frasier，Will & Grace, 冤家对对碰，布莱克书店，Yes, Minister等等，这些喜剧中的笑点又多又密，台词也很精妙，完全不是一般人能想得出来的，以前觉得创作过程和在网上编段子类似，但是仔细分析又觉得这些优秀剧集的台词背后都有极深厚的语言文化功底，绝对不是段子手就相比的。知乎上有很多电影爱好者，想向大家请教下，情景剧中的编剧一般会如何创作对白中的笑点和张力。真的是纯粹靠天赋，还是后天可以习得的？
对了，虽然是瞎写写的，但是：未经本人允许，本文禁止任何形式的转载(除了知乎罗）本人很暴力的哦///因为你问的不是剧情，而是对白，所以，我就集中说关于对白中的笑点制造，因为喜剧剧情中设置笑点有另一堆套路的。 （所以，巧合，错位，戏仿等就无法谈了,那个属于剧情的笑点,不是对白中的笑点）开始前请注意：1.有的时候不是对白本身多好笑，而是人物说对白时的表情和肢体动作特别好笑（典型例子Frasier里Crane兄弟讨论歌剧，现代艺术，心理学等等，Leonard和耳朵讨论物理问题）==〉这类其实不是对白好笑，而是演员的肢体喜剧Physical Comedy才能2.我在另一个问题下说了，喜剧分人物性格驱动型和笑话驱动型，所以，有的时候因为刻画一个性格很立体的人物，所以，他做啥都显得好笑，并不需要特别设计对话了。人物驱动型喜剧==〉某个笑话，只有这个角色说出来你才会觉得好笑，也只有对这个角色来说，这些行为才能算是笑话。观众必须很了解这个角色的性格才会觉得好笑，否则不知道笑点在哪里。比如：《编辑部故事》里牛大姐那些“革命主义人生观“说教，你如果不是在一个喜剧里听到，并且了解牛大姐是个怎样的人，你会很反感这个人物，或者很难觉得这个好笑（《我爱我家》里文兴宇也是这个情况）。同样《废柴联盟》里Pierce的那些种族主义言论，或者Abed和Troy击掌突然失去感觉。《老友记》里Smelly Cat等等。这类喜剧必须塑造，发展，有立体性格人物（而不是只有一个极端的性格面），不断呈现人物性格很多你没有注意到的层次，并且人物是成长的，有情感深度的。3.有的时候情景本身就很好笑了，人物说错更尴尬的话，让其更好笑了。还有就完全是演员表演的功力，掌握抖包袱的时机，让某些平常的台词能念出潜台词；或者模仿某个特别的人物；或者说很有趣的话，自己却冷面滑稽（deadpan)，非常真诚或者面无表情，这些往往加深效果。西谚有云：Comedy is all about timing.喜剧的一切都是与时机有关的。-------编剧能够写出很有趣的台词，但能否适时的抖出包袱那就是演员的功力了。所以，1.2.3.点表明有的时候让对白好笑的功力是用在对白之外的。下面总结几个常用的创造有趣对白的手段。这个国外分类研究很细了，而且各类脱口秀表演者已经总结了各种段子。很多喜剧编剧自己就是脱口秀出身。另外上面提到的那个以前回答过的问题，应该是““这个。A. 上面有人提到的文字游戏(Wordplay)：包括“双关”“暗示”“谐音”等等。这个常和误会相结合。马亲王总结的三段论：谐音误解、预期违背和同文异读中实际上谐音误解，同文异读都是属于这个。谐音
phonetic pun例子用个老友记的S1E4?，Ross问大家如果你万能omnipotent会怎样，Joey一开始以为他说"impotent阳萎",然后就说如果我的“小Joey"死了，那我也只好跟着死了，然后Ross强调重读了一遍，这次Joey又听成“I'm impotent阳萎",以为Ross阳萎了，就去安慰他。双关semantic pun例子（也就是同文异读）很多了，常用的有Nuts之类，比如上面问题提到的Frasier里有次主角去做坚果广告，广告词是：因为我是个心理医生，所以，当我看见 a big nuts I know it. (Nuts既做坚果讲，也当疯子讲）。各种物品单词影射 性敏感区域的也很多：大家回忆好汉2个半，破产姐妹之类。错位引申，概念转换（这个我自己总结得，同文异读应该也能概括这种，,和谐音很像，有重合）比如Cheers 第一季里，文青女主Diane很高兴得走进来对大家说，我今天和教授讨论，终于完全理解了Impressionism印象派。然后她缺乏文化的同事Carla就理解为Impression模仿名人，就说：“是嘛，你模仿一个柯克道格拉斯我看看（一个面部线条特别坚毅，嗓音低沉很男人味的男演员）”又比如本季金球奖新科喜剧状元brooklyn nine-nine第1集里，某讨厌白人男主的拉丁裔女同事对别人说：“别理他的唧唧歪歪，他说话时我就当他一个White Noise Machine(无实声助眠机）。” 男主说“That's racist，你这么说是种族歧视啊，（因为对方用了white，引申为指肤色，而且指责一个有色人种歧视白人也很反讽)B. 文化引用（Culture Reference)这个可以说是第二多常用的，而且如果不了解对方所谈文化对象或者文化事件的背景常常摸不着头脑，这也属于in-jokes（内行笑话）的一种。嘲讽当下的热点实事娱乐新闻也可以归到这类。美剧有几个编剧特别擅长写这种对白，(包括Will and Grace剧组的David Kohan & Max Mutchnick，Jhoni Marchinko（她现在破产姐妹剧组，所以那剧也有不少)；Michale Schur(公园与游憩，brooklyn nine-nine）；特别是Amy Sherman-Palladino（吉尔莫女孩,心舞)，当然Aaron Sorkin和MPK也常用。）例子先用个TBBT的:Penny说Sheldon和Leonard像2个芝麻街人物，常吵架还能教她算术和拼写（美国人从小都看那剧，所以都知道啥意思）《心舞》的2个例子：“有次我带她去看《音乐之声》,她跟着哼每一首曲子，但每首都哼走调了，
结果她困惑极了，最后居然去支持纳粹了。““如果“漫威“有个专对抗犯罪的芭蕾舞女演员的话，这个芭蕾舞女演员能把那个芭蕾舞女演员打的屁滚尿流。“(如果你没看过《音乐之声》或者不知道漫威的漫画样式，那你就无从理解了）我们中国也不少，比如改唐诗，或者没啥大事就用“长征“之类的类比（我爱我家的文兴宇）。大家补充WAG和SATC的例子，这2个里流行文化的更多。C.具象代表，自我解嘲(Self-reference)这个破产姐妹Max应该有不少，大家回忆补充，我说个自己听到的同行说的。他在一个行业大会上说了个Openning joke：别低估美国消费者的购买欲和消费能力，她们啥都愿意买上3套。你们一定要相信我，因为我就娶了那么一个。D.无意义的胡扯(Gibberish)这个需要演员功底了，最常用的例子是《宋飞传》---Yada,Yada,Yada.另一个是《首相大臣系列》Humphrey爵士经常说一大堆从句套从句，副词加副词，实际上啥也没说的长篇大论。E.绕着弯说不相关的事（Shaggy dog story）例子比如:TBBT里有次Penny让Sheldon 教她物理功课，结果每次谈话，Sheldon都必须从"3000年前有一群在希腊的哲人仰望星空"开始,先扯一大堆不相关的。《武林外传》“子曾经曰过的................“。F.客观观察性笑话（Observational humour）这个特别难写。常常是用常人想不到的逻辑说出了大实话.It's funny because it's true 宋飞里有不少，各类脱口秀也很多：“做一个成年人的好处就是你想吃饼干的时候，就可以吃饼干，随便吃多少，一直吃到没胃口吃饭也没关系。然后我还打电话给我妈告诉她“妈！我没胃口吃饭了，因为饼干，嘿嘿嘿“。破产姐妹Max Black:"每个人的童年都不怎么样，没人听得懂你说啥，你啥东西也够不着。“油管视频如何写一个客观观察性笑话 G.不当类比WAG里，第2季：Grace：我这么做只是想保护你。Will: 如果我是女的，你是个避孕套，那么我现在已经怀孕了。H.禁忌话题(The Sophisticates/Taboo jokes）这类很不好用，一般就是我们说的重口荤笑话，如果用的不好，很可能引起反感，破产姐妹有的时候就用的太多了。前不久正好听到个不错的例子，同时使用了F,客观观察性笑话和H. 禁忌话题来自《心舞bunheads》：3个高中闺蜜女友中的一个暗恋另一个的弟弟。然后那个姐姐就问“总有一天，小布，你要告诉我，我弟到底有哪里好？你到底看上他啥了，这么个傻小子？说真的，我真搞不懂啊“。边上第三个插嘴说“我不觉得你应该搞懂，如果你看出来的话，那可就太恶心了”"someday boo,someday you will tell me what exactly you like about my brother. Because seriously,I don't get it.""I don't think you suppose to get it. that would be gross".I.黑色幽默（Gallows /Black Humour）就是拿死亡啦，或者其他令人沮丧的话题，开玩笑啦这类各种美国Sitcom多的很，我自己编一个：A"我如果在睡眠中死了咋办“B"那你就不用付第2天的房钱了“J.难堪笑话(Cringe comedy)一般用在对话里是各种政治不正确的词乱飞，说的人一般有种自我中心的倾向，一般通过结合性格驱动喜剧化解负面效果。除了上面说的《编辑部故事》里牛大姐，《我爱我家》里文兴宇，《废柴联盟》里Pierce，Family Guy恶搞之家，南方公园，等等。H.超笑话/元笑话（Meta-Jokes）简单来说就是嘲笑（烂）笑话的笑话。美版办公室：或者故意表现一个人说了一个烂笑话，然后大家都不懂的尴尬。TBBT里Sheldon常干这事。I.反幽默Anti-humor(上面E可以归为这一类)别人说了一个还算可以的笑话，你却严肃的不笑，甚至认真去讨论其现实意义。例子还是TBBT：Sheldon听不懂“讽刺意思”的特性让他常闹这类笑话。一般后面Leonard举个“讽刺”的小纸牌提醒他的段子则又属于上面的H.类了。J.不合逻辑的推论(Non sequitur)很多了其实，正好与上面的F类相反。《首相大臣》啥的常用，用个大爆炸的：Sheldon对Penny：你确定你没有怀孕么？因为你看起来有点发胖了。K.挖苦刻薄别人（sarcasm，
Mean-spirit jokes)不清楚这个能不能单独分一类。其实就是毒舌。很多了。破产姐妹里有一些。但我例子就举宋飞传了：A:The Jerk store called, they're running out of you! B:What's the difference, you are their best-seller of all time! "A:混球商店刚打电话给我说：你这个型号的（混球）已经卖完了。B:这又何妨？反正你一直是他们那儿最畅销的货色。L.攻击性笑话(insulting joke)其实就是直接骂人，但骂的够劲也可以。（但要注意，一般用的好的都不攻击弱者和没有犯错的一方，或者大家能觉出你是善意的玩笑）手边有个脱口秀的例子。Louie里也很多(Louie C K的脱口秀也常用），但具体记不清了，一般是这样的：女:It's seems that women are just not as humour as men.看起来女人就是不如男人有幽默感。男：Maybe that's just because you are a frigid self-loathing cult,have you think that kind of possibility?可能这只是因为你自己是个自怨自艾，毫无性趣的贱货，你考虑过这个可能性么？M.反讽Irony就是说反话，这类很多，但具体例子一时没想好，大家举例：比如明明某人在做傻事，或者不当推论（J类别）时，另一个说“你太聪明了，然后用K的手法挖苦一句”=============================================================我想了一下， 喜剧剧情的手段还是可以谈的。以下谈及几类对白是从属于这些特定类型喜剧设定的。不过应用的时候他们往往都结合了以上那些具体的对白手法。1.戏仿（Parody/Spoof)当然这个和上面的文化引用有重叠。但不同在于，上面那个往往一句带过，或者用在比拟描述情况的句子中提及一下。这个则是2个人物有意或无意的模仿某个（或某类）著名电影，电视剧，戏剧，文学，历史故事的整个相关片断（但一般都是正剧类别，常带有解构性的）如果不是整个单集剧情只是一个段落模仿则有人愿意称作“致敬”（homage)。但注意，这情况下对白会根据本剧情形，本剧人物的性格做出调整的，会发掘新的幽默角度,而且被模仿对象和模仿的本剧往往类型与人物关系是不同。所以像《爱情公寓》那样完全照搬，还称自己是Homage就是耍无赖了。最典型的例子就是《废柴联盟》，几乎反复在各种所谓“概念单集”中应用这个手段，当然其人物的对白中很多段落的也就难免要根据“概念”调整。还有60年代的《糊涂侦探Get Smart》(及其系列电影）几乎全剧都是在戏仿和讽刺(Mocking）007类谍战影片了。(电影《林中小屋》，Monty Python的电影也属这类）还有几个分类可以分在本类下面，但也可以独立为一类比如所谓“恶搞”（Burlesque）这个的不同在于其被模仿对象往往是相当严肃的正剧，但模仿者的背景只是无关宏旨的日常片断。而且纯为搞笑并不同时揭示本剧的人物关系，表现人物等。(所以去年《家有喜旺》和《摩登家庭》各自有致敬教父的片断，但那个只能算作homage，不能算作恶搞了，因为那个都揭示了各自原剧的人物关系了）周星驰的电影的很多片断用到这个手段。我手边有的例子去年《郊区故事》恶搞《国土安全》(结合了D.无意义的胡扯(Gibberish)）还有“模仿”（Impression/pastiche)综合模仿，模仿各类名人，人物，但这种摹仿没有恶意，没有嘲讽在里面。当然这个是表演者功力：Jimmy Fallon的深夜秀常有这种段落。而美剧例子：TBBT第6季的“龙与地下城”单集里就让Simon Helberg(Howard)展示了一下他这方面的才华。最后，幽默和喜剧表演是可以学习的，黄西最初就参加了一个脱口秀培训班。而很多SNL的卡司与喜剧演员也都来自业余表演和喜剧培训学校，其中最著名的是洛杉矶的
他们往届的毕业生（列出的是他们从学校的剧团退休的时间，很多人成名后都还为该校的剧团表演）包括补充几个教你如何变幽默的网站学习如何成为一名脱口秀表演者的英文网站幽默的力量另外本贴大量素材和图片来自豆瓣喜剧中心小站
以《破产姐妹》为例，谈一下美剧中语言幽默语义
《破产姐妹》中语义层面的语言幽默很多，其中不乏双关、仿词和韵律等方式，下面举例解释。
双关。双关指的是利用词语的同音（近音）异义或同形异义现象使一个词、一句话、或一个语言片段同时涉及两样事务，表达两种不同的含义。语义双关指利用词语的多义性，使词语的两层意思同时存在于一个语境当中。《破产姐妹》中，卡若琳和麦克斯在谈话。Caroline: I don’t know how to do any of that stuff either, but I have a staff of 20. (卡若琳：我也不会做你刚才说的每一件事，但我有20个人伺候我呢。) Max : Year , I got staph at 20. (麦克斯：我20的时候还被葡萄球菌伺候过呢。)本例中，staff和staph在美式英语中发音相同，stuff与这两个发音相似，通过谐音双关，卡若琳表达对之前生活的想念，而麦克斯则进行自嘲，幽默新奇。 仿词。仿词是指把现成的词或词组中某一词素换成意义相反、相对的词素，或意义相同、相似、相近的词。仿词在平常中创造新意，从而达到一定的幽默效果。《破产姐妹》中，麦克斯在烧唇膏管。Max : I’m at the end of my lipstick and I can’t afford to buy a new one , so I’ am going all Breaking Bad.(麦克斯：我的唇膏好像用完了，没钱买新的。只好学《绝命毒师》烧一烧。) Caroline: Breaking Bad? We are more like broke and sad.
(卡若琳：绝命毒师？我们更像破产衰人吧。)此处，卡若琳模仿Breaking Bad ,使用了新的词组broke and sad调侃两人的生活现状。 韵律。美国情景喜剧中常使用韵律来增强艺术感染力。通过头韵、尾韵、母韵等来调整节奏，创造出俏皮话、顺口溜等语言形式，从而制造出轻松诙谐的效果。《破产姐妹》中，厄尔将饭店的时钟调快，然后说，打烊时间到了，催促客人离开。Earl: My ,my . How time does fly . Two ,o’clock , gentlemen . Nighty ,night. ( 厄尔：哎呀哎呀。欢乐时光总是过得很快。两点了，先生们。又到了说拜拜的时候了。)厄尔的这段顺口溜中my和my、nighty和night押头韵，my和fly押尾韵、night和my、 fly押母韵， time和fly押内韵，同时节奏感很强，说起来朗朗上口，十分有趣。语用的合作原则跟单纯的语义幽默相比，美国情景喜剧中的大多数幽默来自于语用幽默，即hood需要联系具体语境思考判断才能体会到的幽默。而语用幽默则多违背“合作原则”。美国哲学家克莱斯在《逻辑与会话》一文中认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标，会话参与者之间存在一种双方都应该遵守的原则，即会话的“合作原则”。具体为：（1）：数量准则，要求会话参与者所说的话应该达到并不超过会话所要求的详细程度；（2）质量准则，要求参与者不说自己认为不真实或是缺乏足够证据的话；（3）关联准则，要求会话参与者所说的话与谈论的主题相贴切；（4）方式准则，要求会话参与者说话要简要有条理，不说晦涩的词语，避免歧义。而《破产姐妹》中的对白通常会故意违背“合作原则”，从而产生特殊的会话含义和幽默效果。例如：Earl：Look over there , Max . Men and women in suits . This neighborhood is definitely on the rise .I remember a time when a black man couldn’t get a cab around here . And that time was Wendnesday. 本例中，厄尔的叙述违背了方式准则，厄尔这段话是在说饭店所在的区域正在向上发展“想当年黑人在这附近还打不上车呢”。厄尔是个上了年纪的黑人，观众很容易联想到“想当年”指厄尔年轻的时候，“打不到车”也是很多年前的事情。厄尔的下句话“想当年是指周三”出人意料，令人忍俊不禁。如果厄尔直接说“上周三在这附近我还打不到车”，幽默效果则会大打折扣。从我论文中复制粘贴过来的，
美剧编剧是团队创作，好像有人负责剧情，有人负责搞笑，有人负责呼应。搞笑点其实和我们日常的笑话手法差不多，记得以前知乎有人总结过段子的手法，手机不便查找，后面的同学有心的挖挖，暂以老友记举例:1.无厘头(乔伊的”你们怎么能在低头看到大波的情况下还能集中注意力”)2.违反常理(菲比的饮料里有大拇指)3.违反常识(钱德勒给乔伊起艺名斯大林)4.重复(瑞秋的同学们那声声“啊“，莫妮卡学)5.卖萌(莫妮卡的辫子挂在浴室，罗斯掉书袋)6.角色错位(罗斯爱上黑人教授而乔伊对瑞秋来电)7.巧合(罗斯被冰球砸脸，被海蜇咬)还有其他一些，比如知名影星扮屌丝之类。候车室随手写的。不严谨，见谅。
义务就是航海，还欠阿斯克雷皮阿斯一只公鸡帮忙推荐一个话剧剧本片段 谢谢_百度知道
帮忙推荐一个话剧剧本片段 谢谢
历史剧现代剧中国剧外国剧经典剧改编剧都可以帮忙推荐一个比较好的，比较适合高中生的片段大约在10分钟左右谢谢
提问者采纳
罗密欧与朱丽叶（我们演过的）第一场 维洛那。广场山普孙及葛莱古里各持盾剑上。山普孙葛莱古里，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。葛莱古里对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。山普孙我说，咱们要是发起脾气来，就会拔剑动武。葛莱古里对了，你可不要把脖子缩到领口里去。山普孙我一动性子，我的剑是不认人的。葛莱古里可是你不大容易动性子。山普孙我见了蒙太古家的狗子就生气。葛莱古里有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。朱丽叶上。亵渎了你的神圣的庙宇，一！山普孙我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墙壁一样。葛莱古里这正说明你是个软弱无能的奴才；只有最没出息的家伙，才去墙底下躲难。山普孙的确不错；所以生来软弱的女人，就老是被人逼得不能动：我见了蒙太古家里人来，是男人我就把他们从墙边推出去，是女人我就把她们望着墙壁摔过去。葛莱古里吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干？山普孙那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要她们的命。葛莱古里要娘儿们的性命吗？山普孙对了，娘儿们的性命，或是她们视同性命的童贞，你爱怎么说就怎么说。葛莱古里那就要看对方怎样感觉了。山普孙只要我下手，她们就会尝到我的辣手：就是有名的一身横肉呢。葛莱古里幸而你还不是一身鱼肉；否则你便是一条可怜虫了。拔出你的家伙来；有两个蒙太古家的人来啦。班伏里奥上。和平？我痛恨这两个字，就跟我。亚伯拉罕及鲍尔萨泽上。山普孙我的剑已经出鞘；你去跟他们吵起来，我就在你背后帮你的忙。葛莱古里怎么？你想转过背逃走吗？山普孙你放心吧，我不是那样的人。啦！——她还没有满十四岁呢。葛莱古里哼，我倒有点不放心！山普孙还是让他们先动手，打起官司来也是咱们的理直。葛莱古里我走过去向他们横个白眼，瞧他们怎么样。山普孙好，瞧他们有没有胆量。我要向他们咬我的大拇指，瞧他们能不能忍受这样的侮辱。亚伯拉罕你向我们咬你的大拇指吗？山普孙我是咬我的大拇指。亚伯拉罕你是向我们咬你的大拇指吗？山普孙（向葛莱古里旁白）要是我说是，那么打起官司来是谁的理直？葛莱古里（向山普孙旁白）是他们的理直。山普孙不，我不是向你们咬我的大拇指；可是我是咬我的大拇指。葛莱古里你是要向我们挑衅吗？亚伯拉罕挑衅！不，哪儿的话。山普孙你要是想跟我们吵架，那么我可以奉陪；你也是你家主子的奴才，我也是我家主子的奴才，难道我家的主子就比不上你家的主子？亚伯拉罕比不上。山普孙好。葛莱古里（向山普孙旁白）说“比得上”；我家老爷的一位亲戚来了。山普孙比得上。亚伯拉罕你胡说。山普孙是汉子就拔出剑来。葛莱古里，别忘了你的杀手剑。（双方互斗。）班伏里奥上。班伏里奥分开，蠢才！收起你们的剑；你们不知道你们在干些什么事。（击下众仆的剑。）就这么昂然直入，不说一句道歉的话？里任。提伯尔特上。提伯尔特怎么！你跟这些不中用的奴才吵架吗？过来，班伏里奥，让我结果你的性命。莱古里你是要向我们挑衅吗？罗密欧，你疯了。班伏里奥我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。尔特正是他，正是罗密欧这小杂种！提伯尔特什么！你拔出了剑，还说什么和平？我痛恨这两个字，就跟我痛恨地狱、痛恨所有蒙太古家的人和你一样。照剑，懦夫！（二人相斗。）两家各有若干人上，加入争斗；一群市民持枪棍继上。众市民打！打！打！把他们打下来！打倒凯普莱特！打倒蒙太古！凯普莱特穿长袍及凯普莱特夫人同上。凯普莱特什么事吵得这个样子？喂！把我的长剑拿来。凯普莱特夫人拐杖呢？拐杖呢？你要剑干什么？凯普莱特快拿剑来！蒙太古那老东西来啦；他还晃着他的剑，明明在跟我寻事。蒙太古及蒙太古夫人上。蒙太古凯普莱特，你这奸贼！——别拉住我；让我走。蒙太古夫人你要去跟人家吵架，我连一步也不让你走。亲王率侍从上。亲王目无法纪的臣民，扰乱治安的罪人，你们的刀剑都被你们邻人的血玷污了；——他们不听我的话吗？喂，听着！你们这些人，你们这些畜生，你们为了扑灭你们怨毒的怒焰，不惜让殷红的流泉从你们的血管里喷涌出来；他们要是畏惧刑法，赶快从你们血腥的手里丢下你们的凶器，静听你们震怒的君王的判决。凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头上的空言，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道上的安宁，害得维洛那的年老公民，也不能不脱下他们尊严的装束，在他们习于安乐的苍老衰弱的手里夺过古旧的长枪，分解你们溃烂的纷争。要是你们以后再在市街上闹事，就要把你们的生命作为扰乱治安的代价。现在别人都给我退下去；凯普莱特，你跟我来；蒙太古，你今天下午到自由村的审判厅里来，听候我对于今天这一案的宣判。大家散开去，倘有逗留不去的，格杀勿论！（除蒙太古夫妇及班伏里奥外皆下。）蒙太古这一场宿怨是谁又重新煽风点火？侄儿，对我说，他们动手的时候，你也在场吗？班伏里奥我还没有到这儿来，您的仇家的仆人跟你们家里的仆人已经打成一团了。我拔出剑来分开他们；就在这时候，那个性如烈火的提伯尔特提着剑来了，他对我出言不逊，把剑在他自己头上舞得嗖嗖直响，就像风在那儿讥笑他的装腔作势一样。当我们正在剑来剑去的时候，人越来越多，有的帮这一面，有的帮那一面，乱哄哄地互相争斗，直等亲王来了，方才把两边的人喝开。蒙太古夫人啊，罗密欧呢？你今天见过他吗？我很高兴他没有参加这场争斗。班伏里奥伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头来的一小时以前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见罗密欧兄弟一早在那儿走来走去。我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树林深处去了。我因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼此互相避开了。蒙太古好多天的早上曾经有人在那边看见过他，用眼泪洒为清晨的露水，用长叹嘘成天空的云雾；可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开始揭起黎明女神床上灰黑色的帐幕的时候，我那怀着一颗沉重的心的儿子，就逃避了光明，溜回到家里；一个人关起了门躲在房间里，闭紧了窗子，把大好的阳光锁在外面，为他自己造成了一个人工的黑夜。他这一种怪脾气恐怕不是好兆，除非良言劝告可以替他解除心头的烦恼。班伏里奥伯父，您知道他的烦恼的根源吗？蒙太古我不知道，也没有法子从他自己嘴里探听出来。班伏里奥您有没有设法探问过他？蒙太古我自己以及许多其他的朋友都曾经探问过他，可是他把心事一古脑儿闷在自己肚里，总是守口如瓶，不让人家试探出来，正像一条初生的蓓蕾，还没有迎风舒展它的嫩瓣，向太阳献吐它的娇艳，就给妒嫉的蛀虫咬啮了一样。只要能够知道他的悲哀究竟是从什么地方来的，我们一定会尽心竭力替他找寻治疗的方案。班伏里奥瞧，他来了；请您站在一旁，等我去问问他究竟有些什么心事，看他理不理我。蒙太古但愿你留在这儿，能够听到他的真情的吐露。来，夫人，我们去吧。（蒙太古夫妇同下。）在恋爱的门外？药草只好医治——仇人的手里了！罗密欧上。班伏里奥早安，兄弟。罗密欧天还是这样早吗？班伏里奥刚敲过九点钟。酒，愿您一生快乐！（下。）我一。罗密欧唉！在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。急忙忙地走过去的那个人，不就是我的父亲吗？班伏里奥正是。什么悲哀使罗密欧的时间过得这样长？罗密欧因为我缺少了可以使时间变为短促的东西。班伏里奥你跌进恋爱的网里了吗？罗密欧我还在门外徘徊——班伏里奥在恋爱的门外？罗密欧我不能得到我的意中人的欢心。班伏里奥唉！想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！丽叶及乳媪外俱下。）我怎样忘。
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
话剧的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁