语文大纲要求的120个重点文言实词例析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
64页免费70页免费42页免费31页免费82页1下载券124页2下载券23页1下载券92页2下载券52页1下载券
语文大纲要求的120个重点文言实词例析|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢略其状貌以求神骨——论归化策略在童书翻译中的应用--《山东外语教学》2007年06期
略其状貌以求神骨——论归化策略在童书翻译中的应用
【摘要】：本文首先追根溯源,简要介绍了"归化"一词的中英文含义。接着以赵元任译《阿丽思漫游奇境记》为个案从词汇、句法和语篇三个层面剖析了归化策略在童书翻译中的成功运用。最后指出翻译策略的选择要视读者和社会的需要而定。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9;I046【正文快照】：
一归化是文学翻译中常用的策略。汉语的“归化”在《辞海》中有两种解释:一种是归服于教化;另一种是归顺、入籍的意思,翻译中所用的“归化”应指后者。与之相应的英文词有三个:assimilation,adapta-tion和domestication。Assimilation源自于拉丁语,原义为“make similar”。
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国期刊全文数据库
蒋勇;李静;;[J];江苏技术师范学院学报;2011年12期
中国硕士学位论文全文数据库
王彦支;[D];浙江工商大学;2011年
胡波;[D];江苏大学;2009年
胡泽红;[D];湖南大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库
杨静远;;[J];读书;1981年02期
刘艳丽,杨自俭;[J];中国翻译;2002年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
李利红;;[J];安徽文学(下半月);2007年02期
张哲;;[J];安徽文学(下半月);2008年11期
黄玉霞;;[J];安徽文学(下半月);2010年03期
谭珍珍;;[J];安徽文学(下半月);2010年08期
张健;;[J];办公自动化;2012年08期
张玉凤;;[J];边疆经济与文化;2006年10期
郑燕;;[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2007年02期
张瀛心;;[J];包头职业技术学院学报;2006年02期
黄小龙;张允;;[J];北方文学(下半月);2011年01期
王焰,郑贤贵;[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库
朱天文;;[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
杨山青;;[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
杨山青;;[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库
彭爱民;[D];上海外国语大学;2011年
李磊荣;[D];上海外国语大学;2004年
吴波;[D];华东师范大学;2005年
陈志杰;[D];上海师范大学;2007年
费玉英;[D];上海外国语大学;2007年
宋志平;[D];东北师范大学;2007年
张慧琴;[D];上海外国语大学;2009年
熊兵娇;[D];上海外国语大学;2009年
袁斌业;[D];华东师范大学;2009年
朱安博;[D];苏州大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
王平;[D];上海外国语大学;2010年
张娟超;[D];长沙理工大学;2010年
张艳红;[D];山东师范大学;2011年
李方方;[D];河南大学;2011年
陈楠;[D];大连海事大学;2011年
吴孝刚;[D];北京林业大学;2011年
张俊霞;[D];四川外语学院;2011年
戴祥萍;[D];上海师范大学;2011年
郑勇;[D];湖南师范大学;2011年
吴佳;[D];电子科技大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
毕玉珊;[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2001年06期
张道振;;[J];安阳工学院学报;2006年03期
张鲁艳;;[J];平顶山工学院学报;2007年05期
夏丹;;[J];长江论坛;2007年01期
刘媛;;[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年08期
戎林海;许伟燕;;[J];常州工学院学报(社科版);2009年05期
季传峰;;[J];常州工学院学报(社科版);2010年01期
宋志平,杨颖;[J];东北师大学报;2004年03期
周喆;王义静;;[J];大连海事大学学报(社会科学版);2007年01期
廖红梅;;[J];大舞台;2010年02期
中国硕士学位论文全文数据库
周化;[D];华中师范大学;2006年
张鲁艳;[D];郑州大学;2006年
吴雪珍;[D];福建师范大学;2006年
周红专;[D];长沙理工大学;2007年
刘媛;[D];西南交通大学;2008年
胡波;[D];江苏大学;2009年
王书魁;[D];江苏大学;2009年
谢小兰;[D];湖南师范大学;2009年
魏丹;[D];湖南师范大学;2008年
寿敏霞;[D];浙江工商大学;2008年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库
蒋勇;李静;;[J];江苏技术师范学院学报;2011年12期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
范东生;[J];中国翻译;2000年04期
林克难;[J];中国翻译;2001年01期
孙致礼;[J];中国翻译;2002年01期
王宏印,刘士聪;[J];中国翻译;2002年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
钱丽光;;[J];科协论坛(下半月);2007年06期
钱丽光;;[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2007年03期
罗耀慧;;[J];铜仁学院学报;2010年05期
郭敏;;[J];佳木斯大学社会科学学报;2006年02期
刘晓玲;;[J];井冈山医专学报;2007年04期
李俊仙;;[J];才智;2008年20期
张文斐;;[J];甘肃高师学报;2010年03期
颜晓敏;;[J];中共成都市委党校学报;2006年06期
张晓静;王治江;;[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年05期
罗琴;宋海林;;[J];内江师范学院学报;2010年S2期
中国重要会议论文全文数据库
田英;;[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
许洁;;[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
郑雪彬;;[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
陈晶;;[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
邹玉婷;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
朱天文;;[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
严魁;;[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
周贝;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
朱思;丁浩;;[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
周志光;;[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库
宁波大学外语学院
濮阳荣;[N];文艺报;2008年
许曦明;[N];文艺报;2005年
陈榕;[N];文艺报;2008年
吉林师范大学外国语学院
韩振宇;[N];光明日报;2009年
姜秋霞;[N];光明日报;2003年
姜秋霞　权晓辉;[N];光明日报;2004年
赵锋;[N];人民邮电;2006年
陈晓飞;[N];中华读书报;2006年
张柏然;[N];光明日报;2001年
许钧;[N];中华读书报;2003年
中国博士学位论文全文数据库
高玉兰;[D];上海外国语大学;2010年
潘震;[D];华东师范大学;2011年
刘乃华;[D];华东师范大学;2007年
吴波;[D];华东师范大学;2005年
迟庆立;[D];上海外国语大学;2007年
吴珺如;[D];上海外国语大学;2009年
唐艳芳;[D];华东师范大学;2009年
陶丽霞;[D];上海外国语大学;2007年
王雪明;[D];复旦大学;2008年
蔡平;[D];湖南师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库
袁军;[D];湖南师范大学;2006年
陈胜利;[D];苏州大学;2004年
陈爱明;[D];首都师范大学;2006年
刘昕;[D];哈尔滨工程大学;2007年
曾洁;[D];湖南师范大学;2009年
李翔;[D];合肥工业大学;2006年
陈浩;[D];武汉理工大学;2003年
邓静;[D];华中科技大学;2004年
周佳;[D];重庆大学;2007年
李辉;[D];对外经济贸易大学;2007年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号　　顏回，魯人，字子淵，年二十九而髮白，三十一早死．孔子曰：「自吾有回，門人日益親．」回之德行著名，孔子稱其仁焉．
　　閔損，魯人，字子騫，以德行著名，孔子稱其孝焉．
　　冉耕，魯人，字伯牛，以德行著名，有惡疾，孔子曰：「命也夫．」
　　冉雍，字仲弓，伯牛之宗族，生於不肖之父，以德行著名．
　　宰予，字子我，魯人，有口才著名．
　　端木賜，字子貢，衛人，有口才著名．
　　冉求，字子有，仲弓之族，有才藝，以政事著名．
　　仲由，弁人，字子路，有勇力才藝，以政事著名．
　　言偃，魯人，字子游，以文學著名．
　　卜商衛人，無以尚之，嘗返衛見讀史志者云：「晉師伐秦，三豕渡河．」子夏曰：「非也，己亥耳．」讀史志曰：「問諸晉史果曰己亥．」於是衛以子夏為聖．孔子卒後，教於西河之上，魏文侯師事之，而諮國政焉．
　　顓孫師，陳人，字子張，少孔子四十八歲．為人有容貌，資質寬冲，博接從容自務居，不務立於仁義之行，孔子門人友之而弗敬．
　　曾參，南武城人，字子輿，少孔子四十六歲．志存孝道，故孔子因之以作孝經．齊嘗聘欲與為卿而不就，曰：「吾父母老，食人之祿，則憂人之事，故吾不忍遠親而為人役．」參後母遇之無恩，而供養不衰，及其妻以藜烝不熟，因出之．人曰：「非七出也．」參曰：「藜烝小物耳，吾欲使熟而不用吾命，況大事乎．」遂出之，終身不取妻．其子元請焉，告其子曰：「高宗以後妻殺孝已，尹吉甫以後妻放伯奇，吾上不及高宗，中不比吉甫，庸知其得免於非乎．」
　　澹臺滅明，武城人，字子羽，少孔子四十九歲，有君子之姿．孔子嘗以容貌望其才，其才不充孔子之望．然其為人，公正無私，以取與去就，以諾為名，仕魯為大夫也．
　　高柴，齊人，高氏之別族，字子羔，少孔子四十歲，長不過六尺，狀貌甚惡．為人篤孝而有法正，少居魯，見知名於孔子之門，仕為武城宰．
　　宓不齊，魯人，字子賤，少孔子四十九歲．仕為單父宰，有才智，仁愛百姓不忍欺，孔子大之．
　　樊須，魯人，字子遲，少孔子四十六歲，弱仕於季氏．
　　有若，魯人，字子有，少孔子三十六歲．為人強識，好古道也．
　　公西赤，魯人，字子華，少孔子四十二歲．束帶立朝，閑賓主之儀．
　　原憲，宋人，字子思，少孔子三十六歲．清淨守節，貧而樂道，孔子為魯司寇，原憲嘗為孔子宰．孔子卒後，原憲退隱，居于衛．
　　公冶長，魯人，字子長，為人能忍恥，孔子以女妻之．
　　南宮韜，魯人，字子容，以智自將，世清不廢，世濁不洿，孔子以兄子妻之．
　　公析哀，齊人，字季沉，鄙天下多仕於大夫家者，是故未嘗屈節人臣．孔子特歎貴之．
　　曾點，曾參父，字子皙，疾時禮教不行，欲修之，孔子善焉．論語所謂浴乎沂，風平舞雩之下．
　　顏由，顏回父，字季路，孔子始教學於闕里而受學，少孔子六歲．
　　商瞿，魯人，字子木，少孔子二十九歲．特好易，孔子傳之志焉．
　　漆雕開，蔡人，字子若，少孔子十一歲，習尚書，不樂仕．孔子曰：「子之齒可以仕矣，時將過．」子若報其書曰：「吾斯之未能信．」孔子悅焉．
　　公良儒，陳人，字子正，賢而有勇．孔子周行，常以家車五乘從．
　　秦商，魯人，字不慈，少孔子四歲．其父菫父，與孔子父叔梁紇俱力聞．
　　顏刻，魯人，字子驕，少孔子五十歲．孔子適衛，子驕為僕，衛靈公與夫人南子同車出，而令宦者雍梁參乘，使孔子為次乘，遊過市，孔子恥之．顏刻曰：「夫子何恥之？」孔子曰：「詩云：『覯爾新婚，以慰我心．』」乃歎曰：「吾未見好德如好色者也．」
　　司馬黎耕，宋人，字子牛．牛為性躁，好言語，見兄桓魋行惡，牛常憂之．
　　巫馬期，陳人，字子期，少孔子三十歲．孔子將近行，命從者皆持蓋，已而果雨．巫馬期問曰：「旦無雲，既日出，而夫子命持雨具，敢問何以知之？」孔子曰：「昨暮月宿畢，詩不云乎：『月離於畢俾滂沱矣．』以此知之．」
　　梁鱣，齊人，字叔魚，少孔子三十九歲．年三十未有子，欲出其妻．商瞿謂曰：「子未也，昔吾年三十八無子，吾母為吾更取室，夫子使吾之齊，母欲請留吾，夫子曰：『無憂也，瞿過四十，當有五丈夫．』今果然，吾恐子自晚生耳，未必妻之過．」從之，二年而有子．
　　琴牢，衛人，字子開，一字張．與宗魯友，聞宗魯死，欲徃弔焉，孔子弗許，曰：「非義也．」
　　冉儒，魯人，字子魚，少孔子五十歲．
　　顏辛，魯人，字子柳，少孔子四十六歲．
　　伯虔，字楷，少孔子五十歲．
　　公孫寵，衛人，字子石，少孔子五十三歲．
　　曹卹，少孔子五十歲．
　　陳亢，陳人，字子亢，一字子禽，少孔子四十歲．
　　叔仲會，魯人，字子期，少孔子五十歲，與孔琁年相比，每孺子之執筆記事於夫子，二人迭侍左右．孟武伯見孔子而問曰：「此二孺子之幼也，於學豈能識於壯哉？」孔子曰：「然少成則若性也，習慣若自然也．」
　　秦祖，字子南．
　　奚蒧，字子偕．
　　公祖茲，字子之．
　　廉潔，字子曹．
　　公西與，字子上．
　　宰父黑，字子黑．
　　公西減，字子尚．
　　穰駟赤，字子從．
　　冉季，字子產．
　　薛邦，字子從．
　　石處，字里之．
　　懸亶，字子象．
　　左郢，字子行．
　　狄黑，字哲之．
　　商澤，字子秀．
　　任不齊，字子選．
　　榮祈，字子祺．
　　顏噲，字子聲．
　　原桃，字子籍．
　　公肩，字子仲．
　　秦非，字子之．
　　漆雕從，字子文．
　　燕級，字子思．
　　公夏守，字子乘．
　　勾井疆，字子疆．
　　步叔乘，字子車．
　　石子蜀，字子明．
　　邽選，字子飲．
　　施之常，字子常．
　　申績，字子周．
　　樂欣，字子聲．
　　顏之僕，字子叔．
　　孔弗，字子蔑．
　　漆雕侈，字子歛．
　　懸成，字子橫．
　　顏相，字子襄．
　　右件夫子七十二人，弟子皆升堂入室者．史记卷七十五孟尝君列传第十五（原文/译文/注释）
【孟尝君列传第十五/原文】
　　孟尝君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。会威王卒，宣王立，知成侯卖田忌，乃复召田忌以为将。宣王二年，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。宣王七年，田婴使于韩、魏，韩、魏服于齐。婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。明年，复与梁惠王会甄。是岁，梁惠王卒。宣王九年，田婴相齐。齐宣王与魏襄王会徐州而相王也。楚威王闻之，怒田婴。明年，楚伐败齐师于徐州，而使人逐田婴。田婴使张丑说楚威王，威王乃止。田婴相齐十一年，宣王卒，⊥跫次弧＜次蝗辏馓镉び谘Α
　　初，田婴有子四十余人。其贱妾有子名文，文以五月五日生。婴告其母曰：“勿举也。”其母窃举生之。及长，其母因兄弟而见其子文于田婴。田婴怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。”文曰：“人生受命于天乎？将受命于户邪？”婴默然。文曰：“必受命于天，君何忧焉。必受命于户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。”
　　久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。文闻将门必有将，相门必有相。今君后宫蹈绮e而士不得褐，仆妾余粱肉而士不厌糟。今君又尚厚积余藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。”于是婴乃礼文，使主家待宾客。宾客日进，名声闻于诸侯。诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。婴卒，谥为靖郭君。而文果代立于薛，是为孟尝君。
　　孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。
　　秦昭王闻其贤，乃先使泾阳君为质于齐，以求见孟尝君。孟尝君将入秦，宾客莫欲其行，谏，不听。苏代谓曰：“今旦代从外来，见木禺人与土禺人相与语。木禺人曰：‘天雨，子将败矣。’土禺人曰：‘我生于土，败则归土。今天雨，流子而行，未知所止息也。’今秦，虎狼之国也，而君欲往，如有不得还，君得无为土禺人所笑乎？”孟尝君乃止。
　　齐⊥醵迥辏醋涫姑铣⒕肭兀淹跫匆悦铣⒕叵唷Ｈ嘶蛩登卣淹踉唬骸懊铣⒕停制胱逡玻裣嗲兀叵绕攵笄兀仄湮Ｒ印！庇谑乔卣淹跄酥埂Ｇ裘铣⒕庇敝Ｃ铣⒕谷说终淹跣壹蠼狻Ｐ壹г唬骸版镁佐谩！贝耸泵铣⒕幸缓佐茫鼻Ы穑煜挛匏肭叵字淹酰匏谩Ｃ铣⒕贾槲士停芏浴Ｗ钕伦心芪返琳撸唬骸俺寄艿煤佐谩！蹦艘刮罚匀肭毓爸校∷缀佐弥粒韵浊赝跣壹АＰ壹哉淹酰淹跏兔铣⒕Ｃ铣⒕贸觯闯廴ィ獯涿找猿龉亍Ｒ拱胫梁裙亍Ｇ卣淹鹾蠡诔雒铣⒕笾讶ィ词谷顺鄞鹬Ｃ铣⒕凉兀胤γ隹停铣⒕肿分粒椭酉伦哂心芪γζ朊旆⒋觥３鋈缡城辏刈饭凉兀押竺铣⒕觯嘶埂Ｊ济铣⒕写硕擞诒隹停隹途⌒咧懊铣⒕星啬眩浯硕税沃Ｗ允侵螅徒苑
　　孟尝君过赵，赵平原君客之。赵人闻孟尝君贤，出观之，皆笑曰：“始以薛公为魁然也，今视之，乃眇小丈夫耳。”孟尝君闻之，怒。客与俱者下，斫击杀数百人，遂灭一县以去。
　　齐⊥醪蛔缘茫云淝裁铣⒕Ｃ铣⒕粒蛞晕胂啵握
　　孟尝君怨秦，将以齐为韩、魏攻楚，因与韩、魏攻秦，而借兵食于西周。苏代为西周谓曰：“君以齐为韩、魏攻楚九年，取宛、叶以北以强韩、魏，今复攻秦以益之。韩、魏南无楚忧，西无秦患，则齐危矣。韩、魏必轻齐畏秦，臣为君危之。君不如令敝邑深合于秦，而君无攻，又无借兵食。君临函谷而无攻，令敝邑以君之情谓秦昭王曰‘薛公必不破秦以强韩、魏。其攻秦也，欲王之令楚王割东国以与齐，而秦出楚怀王以为和’。君令敝邑以此惠秦，秦得无破而以东国自免也，秦必欲之。楚王得出，必德齐。齐得东国益强，而薛世世无患矣。秦不大弱，而处三晋之西，三晋必重齐。”薛公曰：“善。”因令韩、魏贺秦，使三国无攻，而不借兵食于西周矣。是时，楚怀王入秦，秦留之，故欲必出之。秦不果出楚怀王。
　　孟尝君相齐，其舍人魏子为孟尝君收邑入，三反而不致一入。孟尝君问之，对曰：“有贤者，窃假与之，以故不致入。”孟尝君怒而退魏子。居数年，人或毁孟尝君于齐⊥踉唬骸懊铣⒕摇！奔疤锛捉⊥酰⊥跻庖擅铣⒕铣⒕吮肌Ｎ鹤铀胨谙驼呶胖松鲜檠悦铣⒕蛔髀遥胍陨砦耍熳载俟乓悦髅铣⒕⊥跄司偌Ｑ槲剩铣⒕薹茨保烁凑倜铣⒕Ｃ铣⒕蛐徊。槔嫌谘Α⊥跣碇
　　其后，秦亡将吕礼相齐，欲困苏代。代乃谓孟尝君曰：“周最于齐，至厚也，而齐王逐之，而听亲弗相吕礼者，欲取秦也。齐、秦合，则亲弗与吕礼重矣。有用，齐、秦必轻君。君不如急北兵，趋赵以和秦、魏，收周最以厚行，且反齐王之信，又禁天下之变。齐无秦，则天下集齐，亲弗必走，则齐王孰与为其国也！”于是孟尝君从其计，而吕礼嫉害于孟尝君。
　　孟尝君惧，乃遗秦相穰侯魏书曰：“吾闻秦欲以吕礼收齐，齐，天下之强国也，子必轻矣。齐秦相取以临三晋，吕礼必并相矣，是子通齐以重吕礼也。若齐免于天下之兵，其仇子必深矣。子不如劝秦王伐齐。齐破，吾请以所得封子。齐破，秦畏晋之强，秦必重子以取晋。晋国敝于齐而畏秦，晋必重子以取秦。是子破齐以为功，挟晋以为重；是子破齐定封，秦、晋交重子。若齐不破，吕礼复用，子必大穷。”于是穰侯言于秦昭王伐齐，而吕礼亡。
　　后齐⊥趺鹚危娼荆ッ铣⒕Ｃ铣⒕郑巳缥骸Ｎ赫淹跻晕啵骱嫌谇亍⒄裕胙喙卜テ破搿Ｆ⊥跬鲈谲欤焖姥伞Ｆ胂逋趿铣⒕辛⒂谥詈睿匏簟Ｆ胂逋跣铝访铣⒕肓停辞籽Ｎ淖洌治铣⒕Ｖ钭诱胛汗裁鹧ΑＣ铣⒕梦藓笠病
　　初，冯欢闻孟尝君好客，蹑F而见之。孟尝君曰；“先生远辱，何以教文也？”冯欢曰：“闻君好士，以贫身归于君。”孟尝君置传舍十日，孟尝君问传舍长曰：“客何所为？”答曰：“冯先生甚贫，犹有一剑耳，又蒯缑。弹其剑而歌曰‘长铗归来乎，食无鱼’。”孟尝君迁之幸舍，食有鱼矣。五日，又问传舍长。答曰：“客复弹剑而歌曰‘长铗归来乎，出无舆’。”孟尝君迁之代舍，出入乘舆车矣。五日，孟尝君复问传舍长。舍长答曰：“先生又尝弹剑而歌曰‘长铗归来乎，无以为家’。”孟尝君不悦。
　　居期年，冯欢无所言。孟尝君时相齐，封万户于薛。其食客三千人。邑入不足以奉客，使人出钱于薛。岁余不入，贷钱者多不能与其息，客奉将不给。孟尝君忧之，问左右：“何人可使收债于薛者？”传舍长曰：“代舍客冯公形容状貌甚辩，长者，无他伎能，宜可令收债。”孟尝君乃进冯欢而请之曰：“宾客不知文不肖，幸临文者三千余人，邑入不足以奉宾客，故出息钱于薛。薛岁不入，民颇不与其息。今客食恐不给，原先生责之。”冯欢曰；“诺。”辞行，至薛，召取孟尝君钱者皆会，得息钱十万。乃多酿酒，买肥牛，召诸取钱者，能与息者皆来，不能与息者亦来，皆持取钱之券书合之。齐为会，日杀牛置酒。酒酣，乃持券如前合之，能与息者，与为期；贫不能与息者，取其券而烧之。曰：“孟尝君所以贷钱者，为民之无者以为本业也；所以求息者，为无以奉客也。今富给者以要期，贫穷者燔券书以捐之。诸君强饮食。有君如此，岂可负哉！”坐者皆起，再拜。
　　孟尝君闻冯欢烧券书，怒而使使召欢。欢至，孟尝君曰：“文食客三千人，故贷钱于薛。文奉邑少，而民尚多不以时与其息，客食恐不足，故请先生收责之。闻先生得钱，即以多具牛酒而烧券书，何？”冯欢曰：“然。不多具牛酒即不能毕会，无以知其有余不足。有余者，为要期。不足者，虽守而责之十年，息愈多，急，即以逃亡自捐之。若急，终无以偿，上则为君好利不爱士民，下则有离上抵负之名，非所以厉士民彰君声也。焚无用虚债之券，捐不可得之虚计，令薛民亲君而彰君之善声也，君有何疑焉！”孟尝君乃拊手而谢之。
　　齐王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君名高其主而擅齐国之权，遂废孟尝君。诸客见孟尝君废，皆去。冯欢曰：“借臣车一乘，可以入秦者，必令君重于国而奉邑益广，可乎？”孟尝君乃约车币而遣之。冯欢乃西说秦王曰：“天下之游士冯轼结西入秦者，无不欲强秦而弱齐；冯轼结东入齐者，无不欲强齐而弱秦。此雄雌之国也，势不两立为雄，雄者得天下矣。”秦王跽而问之曰：“何以使秦无为雌而可？”冯欢曰：“王亦知齐之废孟尝君乎？”秦王曰：“闻之。”冯欢曰：“使齐重于天下者，孟尝君也。今齐王以毁废之，其心怨，必背齐；背齐入秦，则齐国之情，人事之诚，尽委之秦，齐地可得也，岂直为雄也！君急使使载币阴迎孟尝君，不可失时也。如有齐觉悟，复用孟尝君，则雌雄之所在未可知也。”秦王大悦，乃遣车十乘黄金百镒以迎孟尝君。冯欢辞以先行，至齐，说齐王曰：“天下之游士冯轼结东入齐者，无不欲强齐而弱秦者；冯轼结西入秦者，无不欲强秦而弱齐者。夫秦齐雄雌之国，秦强则齐弱矣，此势不两雄。今臣窃闻秦遣使车十乘载黄金百镒以迎孟尝君。孟尝君不西则已，西入相秦则天下归之，秦为雄而齐为雌，雌则临淄、即墨危矣。王何不先秦使之未到，复孟尝君，而益与之邑以谢之？孟尝君必喜而受之。秦虽强国，岂可以请人相而迎之哉！折秦之谋，而绝其霸强之略。”齐王曰：“善。”乃使人至境候秦使。秦使车适入齐境，使还驰告之，王召孟尝君而复其相位，而与其故邑之地，又益以千户。秦之使者闻孟尝君复相齐，还车而去矣。
　　自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯欢迎之。未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯欢结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯欢曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路。原君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣。闻先生之言，敢不奉教焉。”
　　太史公曰：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟，与邹、鲁殊。问其故，曰：“孟尝君招致天下任侠，奸人入薛中盖六万余家矣。”世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。
　　靖郭之子，威王之孙。既强其国，实高其门。好客喜士，见重平原。鸡鸣狗盗，魏子、冯暖。如何承睫，薛县徒存！
内容编辑：
【】【】【】
??????????
??????????
红潮网-中国军事历史故事（）版权所有& 站长QQ:
红潮网声明:本站文章多为原创,部份搜集自互联网,如有侵权请联系站长(),我们将在24小时内删除
地址：北京市中关村 邮编：100081& &京ICP备号