《新唐书?裴传》原文及翻译--在线文言文
《新唐书?裴传》原文及翻译
&&&&裴，字士明，擢明经，调河南参军事。性通绰，举止不烦。累迁京兆仓曹参军。会史思明乱，逃山谷间。思明故为父宽将，德宽旧恩，且闻诣名，遣捕骑迹获之，喜甚，呼为“郎君”，伪授御史中丞。贼残杀宗室，阴缓之，全活者数百人。又尝疏贼虚实于朝，事泄，思明恨骂，危死而免。贼平，除太子中允，迁考功郎中，数燕见奏事。
&&&&代宗幸陕，徒步挟考功南曹印赴行在，帝曰：“疾风知劲草，果可信。”拜河东租庸、盐铁使。时关辅旱，入计，帝召至便殿，问榷酤①利岁出内几何，久不对。帝复问，曰：“臣有所思。”帝曰：“何邪？”曰：“臣自河东来，涉三百里，而农人愁叹，谷菽未种。诚谓陛下顾念元元，先访疾苦，而乃责臣以利。孟子曰：‘治国者，仁义而已，何以利为？’故未敢即对。”帝曰：“微公言，朕不闻此。”拜左司郎中，数访政事。元载忌之，出为虔州刺史，历饶、卢、亳三州，除右金吾将军。
&&&&德宗新即位，以刑名治天下，百吏震服。时大行将葳陵事②，禁屠杀，尚父郭子仪家奴宰羊，列奏，帝谓不畏强御，善之。或曰：“尚父有社稷功、岂不为庇之？”笑曰：“非君所知。尚父方贵盛，上新即位，必谓党附者众。今发其细过，以明不恃权耳。吾上以尽事君之道，下以安大臣，不亦可乎？”
时朝堂别置三司决庶狱，辨争者辄击登闻鼓。上疏曰：“谏鼓、谤木之设，所以达幽枉，延直言。今诡猾之人，轻动天听，争纤微，若然者，安用吏治乎？”帝然之，于是悉归有司。恶法吏舞文，或挟宿怨为重轻，因献《狱官箴》以讽。坐所善诛，贬阆州司马。俄召为太子右庶子，进兵部侍郎，至河南尹、东都副留守。凡五世为河南，视事未尝敢当正处。卒，年七十五，赠礼部尚书。
&&&&（节选自《新唐书?列传第五十五》）
&&&&【注】①榷酷（què&gū）：制酒业。②大行将蒇陵事：大行，刚去世的皇帝；蒇（chǎn），完成，此句意为唐代宗的丧事行将结束。
&&&&裴，字士明，明经科及第，调任河南参军事。他性格豁达宽厚，举止沉稳而不急躁。多次升官做到京兆仓曹参军。适逢史思明叛乱，裴逃到山谷里躲藏。史思明曾是裴父亲裴宽的部将，因感念裴宽旧日的恩德，并且早就听闻裴名声，于是派出骑兵追踪行迹，找到之后，高兴得连呼“郎君”，授以伪职御史中丞。叛贼在洛阳大肆残害唐室宗亲，裴暗中予以宽解拖延，使数百人赖以保全性命。他曾向朝廷报告叛贼内部虚实，事情泄漏后，史思明愤恨得连声责骂，几乎要把他杀死。安史叛乱平定后，官拜太子中允，又升为考功郎中，多次被唐肃宗设宴召见。
&&&&唐代宗避乱陕州，裴带上考功南曹的印鉴徒步奔赴皇帝行营，代宗感叹地说：“疾风知劲草，果然值得信赖。”官拜河东租庸、盐铁使。当时关中大旱，裴入朝议事，皇帝把他叫到便殿，问他制酒业全年的利润和收支情况，裴迟迟未予回答。唐代宗又问，裴说：“我正在想问题。”唐代宗问说：“想什么？”裴答道：“我从河东到京师，行经的三百里之内，农民们愁苦忧叹，庄稼全部未能种上。本以为陛下悲念天下百姓，见臣后必定首先问老百姓的疾苦，哪曾料到却拿营利多少询问我。孟子说过：‘治理国家，讲仁义就可以了，为什么还谈论利字’。所以我没敢马上回答。”代宗说：“如果没有你这番话，我也听不到这样的道理。”授官左司郎中，代宗多次向他征询关于政事的意见。由于元载的忌恨他，外调做虔州刺史，历任饶、卢、亳三州刺史，后调回做右金吾将军。
&&&&唐德宗刚刚登基，用严刑峻法治理天下，满朝文武震恐顺服。当时，唐代宗的丧事行将结束，而禁屠杀的命令尚未撤消，尚父郭子仪的家奴却在家宰羊，裴将此事向皇帝陈奏，唐德宗认为他不畏强权，对他很有好感。有人责问裴说：“尚父郭子仪为江山社稷建立功勋，难道你连一点小过也不肯庇护他？”裴笑道：“这里的奥秘你就不懂了。尚父正处功高位尊、隆盛无比之时，天子初即位，一定以为结党亲附他的人很多。如今他有小错我即举发，恰好证明了尚父并不恃权仗势。对上我尽了为臣之道，对下则维护了大臣的安全，这不也是可以的吗？”
&&&&当时特地在朝堂之上设置了一个三司合议机构，审决民间狱讼，凡有争辩不服者就来敲击登闻鼓。裴上奏说：“谏鼓、谤木的设置，本是用来洗雪沉冤、引进采纳正直的话。如今诡谲狡猾之徒随随便便就来惊动皇帝，所争不过是一些细微小事，这样下去，还要各级官吏干什么？”德宗认为他说得对，于是各类案件又复归于有关机构处理。裴憎恨各级执法官员往往玩弄文字，曲解法律，有的带着旧怨随意判定刑罪的轻重，于是献上《狱官箴》来讽劝警戒。因为朋友受罚受到牵连，被贬为阆州司马。不久即召还为太子右庶子，后升任兵部侍郎，做到河南尹、东都副留守。裴因先祖曾有四代都曾担任过河南尹这个职务，所以上任后，一直不肯坐在主位上处理公务。去世时，年七十五，追赠礼部尚书。
&&&&间接衬托出宴饮的热闹、欢快。想象奇特、比喻传神，给人以美的享受，既有。相关练习：&&&&
相关文言文
&&&版权所有　无忧无虑中学语文网 Email: &&浙ICP备号您的用户名
重置登录密码
《》，北宋欧阳脩、宋祁、范镇、吕夏卿等合撰，是记载唐朝历史的纪传体史书。《新唐书》共225卷，分本纪10卷、志50卷、表15卷及列传150卷。目录修史过程五代时期就曾有《唐书》（即后来《》）编成，但宋仁宗认为《唐书》“纪次无法，详略失中，文采不明，事实零落”，庆历四年（1044年）下诏重修。至和元年（1054年）七月，仁宗催促“速上所修《唐书》”。前后参预其事的有宋敏求、范镇、欧阳脩、宋祁、吕夏卿、梅尧臣，《新唐书》所依据的唐人文献及唐史著作均审慎选择，删除当中的谶纬怪诞内容，裁减旧史本纪十分之七。《新唐书》对〈志〉十分重视，新增《仪卫志》、《选举志》和《兵志》，《兵志》附以马政，原有的《天文志》和《历志》篇幅超过《旧唐书》三倍，新志载有文武百官的俸禄制度，为旧志所无。又有屯田、边镇、和籴等，皆旧志所无。《新唐书》也恢复立〈表〉，立了《宰相表》、《方镇表》、《宗室世系表》、《宰相世系表》，志和表分别由范镇、吕夏卿负责编写。历代官修正史〈表〉多缺略，清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中说：“最佳者志、表，列传次之，本纪最下”，这是允评。列传部分由宋祁负责编写。王鸣盛还指出《新唐书》史表的设置有一些不足，“窃谓史之无表者，固宜补矣，有有表而尤不可以不补者……禁军以宦官掌之，不但朝政尽为所挠，并废立皆出其手，则左右神策中尉亦当表”。《新唐书》一共修了十七年，庆历四年，工部宋祁主持修纂〈列传〉，至和元年（1054年），由欧阳脩接续编修〈本纪〉、〈志〉、〈表〉。嘉祐五年（1060年）六月，全书告成。两人在七年内竟没见过面。草稿初成，呈宋仁宗审阅。仁宗看后，发现这部史书出于二人之手，体例与文采均不尽相同，于是令欧阳脩删改修饰为一体。欧阳脩此时却拒不修改，他说：“宋公于我为前辈，且人所见不同，岂可悉如已意？”最后仅校阅过一遍，一无所易。缺失《新唐书》修成之后，《旧唐书》便不再流传。据清代学者赵翼《廿二史札记》载：“今第观《新书·艺文志》所载，如吴兢《唐书备阙记》、王彦威《唐典》、蒋乂《大唐宰辅录》、《凌烟功臣、秦府十八学士、史臣》等传、凌璠《唐录政要》、南卓《唐朝纲领图》、薛璠《唐圣运图》、刘肃《大唐》、李肇《国史补》、林恩《补国史》等书，无虑数十百种，皆《旧唐书》所无者。”但《旧唐书》较多保存唐代原始文献的面貌，而《新唐书》语多删节，徒增后世研究困扰，《》则称“凡废传六十一，增传三百三十一、志三、表四”。如《旧唐书·本纪》部分近三十万字，到《新唐书》仅剩下九万字，虽达到文字精湛，却失去许多珍贵史料，而《哀帝本纪》旧书约一万三千字，新书只剩千字左右，“每数帝共一赞，矫枉过正矣”；而《旧唐书》写得极为悲壮感人的《封常清传》、《高仙芝传》，在《新唐书》竟删得索然乏味。欧阳脩与宋祁皆有排佛的偏见，故《新唐书》不见玄奘、一行等佛门之事迹，无以反映盛唐时期的佛教风采。韩通因反对陈桥兵变，《新唐书》无立传。韩愈曾为石洪作墓志，石洪官仅止于县尉，无奇伟之事迹，《新唐书》竟收此“谀墓之文”。《新唐书》虽列有《兵志》，却很空疏，例如《新唐书·兵志》记载：“唐有天下二百余年，而兵之大势三变，其始盛时有府兵，府兵后废而为彍骑，彍骑又废，而方镇之兵盛矣。”，其议论不明，于史实亦不符。《新唐书》大量采用笔记、小说，形成不少错误，《直斋书录解题》卷四批评《新唐书》“拾取小说私记，则皆附著无弃”，“徒繁无补”。王观国《学林》卷五“霓裳羽衣曲”亦云：“盖《国史补》虽唐人小说，然其记事多不实，修唐史者一概取而分缀入诸列传，曾不核其是否，故舛误类如此也。”评论后人多批评欧阳脩撰《新唐书》“着意文字而忽略考证”（近代学者王欣夫语），作者正统思想尤为强烈。《新唐书》共计转录韩愈文16篇，在《藩镇·吴元济传》中全文载录韩愈的《平淮西碑》，《新唐书·韩愈传》“赞曰”，宋祁还说：“其道盖自比孟轲”，“可谓笃道君子”，肯定其功业与“齐而力倍之”，“仰之如泰山、北斗”，这样的过誉，显得肉麻兮兮。《新唐书》对隋末窦建德等农民军十分反感，动不动辄以“猬毛而奋”、“磨牙摇毒”、“孽气腥焰”等恶毒之语呼之。故《新唐书》不可取代《旧唐书》，司马光的《资治通鉴》多用《旧唐书》，朱熹的《通鉴纲目》重“春秋书法”，多用《新唐书》。由于《新唐书》存在不少问题，在颁行不久，吴缜写了《新唐书纠谬》，共举出该书四百六十条错误。在找出《新唐书》差错的同时，亦认为撰修者是“不知刊修之要而各徇私好”。史家黄永年指出：“他（宋祁）用这种文体把《旧唐书》里原有的诏令、奏议以及记叙文字乱改一气。例如柴绍传有‘隋将桑显和来战，绍引军缭其背’，这‘缭其背’是什么意思呢？查对《旧唐书》，原来写的是‘绍引军直掩其背’。因宋祁嫌它不够古，所以硬用这个‘缭’字来替换‘直掩’，‘缭’是绕的意思，用在这里确实很奇，同时又很涩，因为使人读到这里就得打住，无法念下去。再如《旧唐书》的玄宗废太子瑛传有‘李林甫代张九龄为中书令，希惠妃之旨，托意于中贵人，扬寿王瑁之美，惠妃深德之’几句话。……宋祁却改成‘九龄罢，李林甫专国，数称寿王美以揠妃意，妃果德之’。这个‘揠’字本是拔的意思，宋祁用在这里当‘助长’‘迎合’来讲，确实够奇，不对照《旧唐书》谁又能看懂呢……”内容本纪本纪第一 高祖本纪第二 太宗本纪第三 高宗本纪第四 则天皇后?中宗本纪第五 睿宗?玄宗本纪第六 肃宗?代宗本纪第七 德宗?顺宗?宪宗本纪第八 穆宗?唐敬宗?文宗?武宗?宣宗本纪第九 懿宗?僖宗本纪第十 昭宗?哀帝志志第一 礼乐一志第二 礼乐二志第三 礼乐三志第四 礼乐四志第五 礼乐五志第六 礼乐六志第七 礼乐七志第八 礼乐八志第九 礼乐九志第十 礼乐十志第十一 礼乐十一志第十二 礼乐十二志第十三上 仪卫上志第十三下 仪卫下志第十四 车服志第十五 历一志第十六 历二志第十七上 历三上志第十七下 历三下志第十八上 历四上志第十八下 历四下志第十九 历五志第二十上 历六上志第二十下 历六下志第二十一 天文一志第二十二 天文二志第二十三 天文三志第二十四 五行一志第二十五 五行二志第二十六 五行三志第二十七 地理一志第二十八 地理二志第二十九 地理三志第三十 地理四志第三十一 地理五志第三十二 地理六志第三十三上 地理七上志第三十三下 地理七下志第三十四 选举上志第三十五 选举下志第三十六 百官一志第三十七 百官二志第三十八 百官三志第三十九上 百官四上志第三十九下 百官四下志第四十 兵志第四十一 食货一志第四十二 食货二志第四十三 食货三志第四十四 食货四志第四十五 食货五志第四十六 刑法志第四十七 艺文一志第四十八 艺文二志第四十九 艺文三志第五十 艺文四表表第一 宰相上表第二 宰相中表第三 宰相下表第四 方镇一表第五 方镇二表第六 方镇三表第七 方镇四表第八 方镇五表第九 方镇六表第十上 宗室世系 上表第十下 宗室世系 下表第十一上 宰相世系一上表第十一下 宰相世系一下表第十二上 宰相世系二上表第十二中 宰相世系二中表第十二下 宰相世系二下表第十三上 宰相世系三上表第十三下 宰相世系三下表第十四上 宰相世系四上表第十四下 宰相世系四下表第十五上 宰相世系五上表第十五下 宰相世系五下列传列传第一 后妃上 - 太穆窦皇后?文德长孙皇后?徐贤妃?王皇后?则天武皇后?和思赵皇后?韦皇后?上官昭容?肃明刘皇后?昭成窦皇后?王皇后?贞顺武皇后?元献杨皇后?杨贵妃列传第二 后妃下 - 张皇后?章敬吴太后?贞懿独狐皇后?睿真沈太后?昭德王皇后?韦贤妃?庄宪王皇后?懿安郭太后?孝明郑太后?恭僖王太后?贞献萧太后?宣懿韦太后?尚宫宋若昭?郭贵妃?王贤妃?元昭晁太后?惠安王太后?郭淑妃?恭宪王太后?何皇后列传第三 宗室 - 李道宗?李道兴?李孝基?李道玄?李叔良?李孝协?李思训?李晋?李幼良?李琛?李孝恭?李瑰?李瑗?李神通?李道彦?李孝逸?李神符?李博义?李奉慈列传第四 高祖诸子 - 李建成?李玄霸?李元吉?李智云?李元景?李元昌?李元亨?李元方?李元礼?李元嘉?李元则?李元懿?李元轨?李凤?李元庆?李元裕?李元名?李灵夔?李元祥?李元晓?李元婴列传第五 太宗诸子 - 李承乾?李宽?李恪?李泰?李祐?李愔?李恽?李贞?李治?李慎?李嚣?李简?李福?李明列传第六 三宗诸子列传第七 十一宗诸子列传第八 诸帝公主列传第九 - 李密?单雄信?祖君彦列传第十 - 王世充?窦建德列传第十一 - 薛举?李轨?刘武周?高开道?刘黑闼列传第十二 - 萧铣?辅公祏?沈法兴?李子通?梁师都列传第十三 - 刘文静?裴寂列传第十四 - 屈突通?尉迟敬德?张公谨?秦叔宝?唐俭?段志玄列传第十五 - 刘弘基?殷开山?刘政会?许绍?程知节?柴绍?任瑰?丘行恭列传第十六 - 温?皇甫无逸?李袭志?姜谟?崔善为?李嗣真列传第十七 - 杜伏威?张士贵?李子和?苑君璋?罗艺?王君廓列传第十八 - 李靖?李客师?李令问?李彦芳?李勣?李敬业?李思文列传第十九 - 侯君集?张亮?薛万均?薛万彻?薛万备?盛彦师?卢祖尚?刘世让?刘兰?李君羡列传第二十 - 高俭?高履行?高真行?高重?窦威?窦轨?窦琮?窦抗?窦静?窦诞?窦琎?窦德玄列传第二十一 - 房玄龄?房遗爱?杜如晦?杜楚客?杜淹?杜元颖?杜审权?杜让能列传第二十二 - 魏徵?魏谟列传第二十三 - 王圭?王焘?薛收?薛元超?薛元敬?薛稷?薛伯阳?马周?马载?韦挺?韦待价?韦武?韦万石列传第二十四 - 李纲?李安仁?李迥秀?李大亮?李安静?李道裕?戴冑?戴至德?刘洎?乐彦玮?崔仁师?崔湜?崔液?崔澄?列传第二十五 - 陈叔达?杨恭仁?杨思训?杨师道?杨执柔?封伦?裴矩?宇文士及?郑善果?郑元璹?权万纪?权怀恩?阎立德?阎立本?蒋俨?韦弘机?韦岳子?姜师度?强循?张知謇列传第二十六 - 萧瑀?萧钧?萧嗣业?萧嵩?萧华?萧复?萧俛?萧仿?萧廪?萧遘?萧定列传第二十七 - 岑文本?岑羲?岑长倩?格辅元?虞世南?李百药?李安期?褚亮?刘孝孙?李玄道?李守素?姚思廉?姚璹?姚珽?令狐德棻?令狐峘?邓世隆?顾胤?李延寿列传第二十八 - 苏世长?苏良嗣?苏弁?韦云起?韦方质?孙伏伽?张玄素列传第二十九 - 于志宁?于休烈?于敖?于琮?庞严?高季辅?张行成?张易之?张昌宗列传第三十 - 长孙无忌?长孙敞?长孙操?长孙诠?长孙顺德?褚遂良?褚璆?韩瑗?来济?来恒?李义琰?李巢?李义琛?上官仪列传第三十一 - 杜正伦?崔知温?高智周?石仲览?郭正一?赵弘智?来章?崔敦礼?杨弘礼?卢承庆?刘祥道?李敬玄?刘德威?孙处约?邢文伟?高子贡列传第三十二 - 傅弈?吕才?陈子昂?王无竞?赵元列传第三十三 - 刘仁轨?裴行俭?裴光庭?裴稹?裴倩?裴均?娄师德列传第三十四 - 崔义玄?杨再思?窦怀贞?宗楚客?纪处讷?祝钦明?郭山恽?王玙列传第三十五 诸夷蕃将 - 史大奈?冯盎?阿史那社尔?阿史那忠?执失思力?契苾何力?黑齿常之?李谨行?泉男生?李多祚?李湛?论弓仁?尉遅胜?尚可孤?裴玢列传第三十六 - 郭孝恪?张俭?王方翼?苏定方?薛仁贵?程务挺?王孝杰?唐休璟?张仁愿?张敬忠?王晙列传第三十七 - 王义方?员半千?石抱忠?韩思彦?苏安恒?薛登?王求礼?柳泽范?冯元常?蒋钦绪列传第三十八 - 唐临?唐绍?张文瓘?徐有功?徐彦若列传第三十九 - 崔融?徐彦伯?苏味道?豆卢钦望?史务滋?崔元综?周允元列传第四十 - 狄仁杰?郝处俊?朱敬则列传第四十一 - 王綝?韦思谦?陆元方?陆象先?王及善?李日知?李怀远列传第四十二 - 裴炎?刘祎之?魏玄同?李昭德?吉顼列传第四十三 - 张廷圭?韦凑?韦见素?韩思复?宋务光?吕元泰?辛替否?李渤?裴潾?张皋?李中敏?李款?李甘列传第四十四 - 武平一?李乂?贾曾?白居易?白行简?白敏中列传第四十五 - 桓彦范?卢袭秀?薛季昶?杨元琰?敬晖?崔玄暐?张柬之?袁恕己列传第四十六 - 刘幽求?钟绍京?崔日用?王毛仲?李守德?陈玄礼列传第四十七 - 魏元忠?韦安石?郭元振列传第四十八 - 李峤?萧至忠?卢藏用?韦巨源?赵彦昭?和逢尧列传第四十九 - 姚崇?宋璟列传第五十 - 苏瑰?张说列传第五十一 - 魏知古?卢怀慎?李元纮?杜暹?张九龄?韩休列传第五十二 - 张嘉贞?源乾曜?裴耀卿列传第五十三 - 苏珦?尹思贞?毕构?李杰?郑惟忠?王志愔?许景先?潘好礼?倪若水?席豫?齐浣列传第五十四 - 裴守真?崔沔?卢从愿?李朝隐?王丘?严挺之列传第五十五 - 裴漼?阳峤?宋庆礼?杨玚?崔隐甫?李尚隐?解琬列传第五十六 宗室宰相 - 李适之?李岘?李勉?李夷简?李程?李石?李回列传第五十七 - 刘子玄?吴兢?韦述?蒋乂?柳芳?沈既济列传第五十八 - 郭虔瓘?郭知运?王君??张守圭?王忠嗣?牛仙客列传第五十九 - 宇文融?韦坚?杨慎矜?王鉷列传第六十 - 哥舒翰?高仙芝?封常清列传第六十一 - 李光弼列传第六十二 - 郭子仪列传第六十三 - 李嗣业?马璘?李抱玉?路嗣恭列传第六十四 - 房琯?张镐?李泌列传第六十五 - 崔圆?苗晋卿?裴冕?裴遵庆?吕諲列传第六十六 - 崔光远?邓景山?魏少游?卫伯玉?李澄?韩全义?卢从史?高霞寓列传第六十七 - 李麟?杨绾?崔祐?甫柳浑?韦处厚?路隋列传第六十八 - 高适?元结?李承?韦伦?薛玨?崔汉衡?戴叔伦?王翃?徐申?郗士美?辛秘列传第六十九 - 来瑱?田神功?侯希逸?崔宁?严砺列传第七十 - 元载?王缙?黎干?杨炎?严郢?窦参列传第七十一 - 李栖筠?李鄘列传第七十二 - 王思礼?鲁炅?王难得?辛云京?冯河清?李芃?李叔明?曲环?王虔休?卢群?李元素?卢士玫列传第七十三 - 令狐彰?张孝忠?康日知?李洧?刘澭?田弘正?王承元?牛元翼?史孝章列传第七十四 - 刘晏?第五琦?班宏?王绍?李巽列传第七十五 - 李揆?常衮?赵憬?崔造?齐映?卢迈列传第七十六 - 关播?董晋?袁滋?赵宗儒?窦易直列传第七十七 - 张镒?姜公辅?武元衡?李绛?宋申锡列传第七十八 - 段秀实?颜真卿列传第七十九 - 李晟列传第八十 - 马燧?浑瑊列传第八十一 - 杨朝晟?戴休颜?阳惠元?李元谅?李观?韩游瑰?杜希全?邢君牙列传第八十二 - 陆贽列传第八十三 - 韦皋?张建封?严震?韩弘列传第八十四 - 鲍防?李自良?萧昕?薛播?樊泽?王纬?吴凑?郑权?陆亘?卢坦?柳晟?崔戎列传第八十五 - 徐浩?吕渭?孟简?刘伯刍?杨凭?潘孟阳?崔元略?韦绶列传第八十六 - 张荐?赵涓?李纾?郑云逵?徐岱?王仲舒?冯伉?庾敬休列传第八十七 - 姚南仲?独孤及?顾少连?韦夏卿?段平仲?吕元膺?许孟容?薛存诚?李逊列传第八十八 - 孔巢父?穆宁?崔邠?柳公绰?杨于陵列传第八十九 - 归崇敬?奚陟?崔衍?卢景亮?薛苹?卫次公?薛戎?胡证?丁公著?崔弘礼?崔玄亮?王质?殷侑?王彦威列传第九十 - 郑余庆?郑珣瑜?高郢?郑絪?权德舆?崔群列传第九十一 - 贾耽?杜佑?令狐楚列传第九十二 - 白志贞?裴延龄?崔损?韦渠牟?李齐运?李实?皇甫镈?王播列传第九十三 - 韦执谊?王叔文?陆质?刘禹锡?柳宗元?程异列传第九十四 - 杜黄裳?裴垍?李藩?韦贯之列传第九十五 - 高崇文?伊慎?朱忠亮?刘昌裔?范希朝?王锷?孟元阳?王栖曜?刘昌?赵昌?李景略?任迪简?张万福?高固列传第九十六 - 李光进?乌重胤?王沛?杨元卿?曹华?高瑀?刘沔?石雄列传第九十七 - 于頔?王智兴?杜兼?杜亚列传第九十八 - 裴度列传第九十九 - 李逢吉?元稹?牛僧孺?李宗闵?杨嗣复列传第一百 - 窦群?刘栖楚?张又新?杨虞卿?张宿?熊望?柏耆列传第一百一 - 韩愈列传第一百二 - 钱徽?崔咸?韦表微?高釴?冯宿?李虞仲?李翱?卢简辞?高元裕?封敖?郑薫?敬晦?韦博?李景让列传第一百三 - 刘蕡列传第一百四 - 李训?郑注?王涯列传第一百五 - 李德裕列传第一百六 - 陈夷行?李绅?李让夷列传第一百七 - 李固言?李玨?崔珙列传第一百八 - 毕諴?崔彦昭?刘邺列传第一百九 - 马植?杨收?路岩列传第一百一十 - 郑畋?王铎?王徽列传第一百一十一 - 周宝?王处存?邓处讷列传第一百一十二 - 王重荣?诸葛爽?李罕之列传第一百一十三 - 杨行密?时溥?朱宣列传第一百一十四 - 高仁厚?赵犨?田頵列传第一百一十五 - 刘建锋?成汭?杜洪列传第一百一十六 忠义上 - 夏侯端?常达?谢叔方?王行敏?罗士信?李公逸?张善相列传第一百一十七 忠义中 - 颜杲卿?贾循?隐林?张巡?许远?南霁云?雷万春?姚訚列传第一百一十八 忠义下 - 程千里?袁光廷?庞坚?蔡廷玉?张名振?石演芬?吴溆?贾直言?辛谠列传第一百一十九 卓行 - 元德秀?李??权皋?甄济?阳城?何蕃?司空图列传第一百二十 孝友列传第一百二十一 隐逸 - 王绩?孙思邈?王希夷?李元恺?司马承祯?贺知章?陆羽?陆龟蒙列传第一百二十二 循吏列传第一百二十三 儒学上 - 陆德明?颜师古?颜相时?孔颖达?欧阳询?欧阳通?盖文达?萧德言列传第一百二十四 儒学中列传第一百二十五 儒学下列传第一百二十六 文艺上 - 蔡允恭?张昌龄?杜审言?王勃?卢照邻?骆宾王?范履冰列传第一百二十七 文艺中 - 沈佺期?宋之问?李白?王维?萧颖士列传第一百二十八 文艺下 - 孟浩然?王昌龄?崔元翰?李贺?李商隐列传第一百二十九 方技列传第一百三十 列女列传第一百三十一 外戚 - 独孤怀恩?武士彠?武承嗣?武三思?武攸暨?杨国忠列传第一百三十二 宦者上 - 杨思勖?高力士?程元振?鱼朝恩?窦文场?霍仙鸣?刘贞亮?吐突承璀?马存亮?严遵美?仇士良?杨复光列传第一百三十三 宦者下 - 李辅国?王守澄?刘克明?田令孜?杨复恭?刘季述?韩全诲?张彦弘列传第一百三十四 酷吏 - 索元礼?来俊臣?周兴?丘神勣?侯思止?王弘义?郭弘霸?姚绍之?周利贞?王旭?吉温?罗希奭?崔器?毛若虚?敬羽列传第一百三十五 藩镇魏博 - 田承嗣?史宪诚?何进滔?韩允中?乐彦祯?罗弘信?罗绍威列传第一百三十六 藩镇镇冀 - 李宝臣?王武俊?王廷凑?王元逵?王绍鼎?王绍懿?王景崇?王镕列传第一百三十七 藩镇卢龙 - 李怀仙?朱滔?刘怦?刘济?朱克融?李载义?杨志诚?史元忠?张仲武?张允伸?张公素?李茂勋?李全忠?刘仁恭列传第一百三十八 藩镇淄青横海 - 李正己?李纳?李师古?程日华?程怀直?程怀信?李全略?李同捷列传第一百三十九 藩镇宣武彰义泽潞 - 刘玄佐?邓惟恭?吴少诚?吴少阳?吴元济?李祐?刘悟?刘从谏?李佐之?李师晦?李丕列传第一百四十上 突厥上列传第一百四十下 突厥下列传第一百四十一上 吐蕃上列传第一百四十一下 吐蕃下列传第一百四十二上 回鹘上列传第一百四十二下 回鹘下列传第一百四十三 沙陀列传第一百四十四 北狄 - 契丹?奚?室韦?黑水靺鞨?渤海列传第一百四十五 东夷 - 高丽?百济?新罗?日本?流鬼列传第一百四十六上 西域上 - 泥婆罗?党项?东女?高昌?吐谷浑?焉耆?龟兹?跋禄迦?疏勒?于阗?天竺?摩揭陀?罽宾列传第一百四十六下 西域下 - 康国?宁远?大勃律?吐火罗?谢??识匿?个失密?骨咄?苏毗?师子?波斯?拂菻?大食列传第一百四十七上 南蛮上 - 南诏上列传第一百四十七中 南蛮中 - 南诏下?蒙巂诏?越析诏?浪穹诏?邆赕诏?施浪诏列传第一百四十七下 南蛮下 - 环王?盘盘?扶南?真腊?诃陵?投和?瞻博?室利佛逝?名蔑?单单?骠?两爨蛮?南平獠?西原蛮列传第一百四十八上 奸臣上 - 许敬宗?李义府?傅游艺?李林甫?陈希烈列传第一百四十八下 奸臣下 - 卢杞?崔胤?崔昭纬?柳璨?蒋玄晖?张廷范?氏叔琮?朱友恭列传第一百四十九上 叛臣上 - 仆固怀恩?周智光?梁崇义?李怀光?陈少游?李锜列传第一百四十九下 叛臣下 - 李忠臣?乔琳?高骈?朱玫?王行瑜?陈敬瑄?李巨川列传第一百五十上 逆臣上 - 安禄山?安庆绪?高尚?孙孝哲?史思明?史朝义列传第一百五十中 逆臣中 - 李希烈?朱泚列传第一百五十下 逆臣下 - 黄巢?秦宗权?董昌进唐书表注释宋敏求《春明退朝录》；“庆历四年，贾魏公建议修《唐书》。始令在馆学士人供《唐书》外故事二件。积累既多，乃请曾鲁公、掌侍郎唐卿分厘，附于本传。”王鸣盛《十七史商榷》卷七十〈《新纪》太简〉条：“新《唐书·本纪》较旧减去十之七，可谓简极矣。意欲仿班、陈、范也。夫文日趋繁，势也，作者当随时变通，不可泥古。纪唐而以班、陈、范之笔行之，于情事必有所不尽。”《玉海》卷四六《嘉佑新唐书》条引《国史志》云：纪十、志五十、列传百五十。凡废旧传六十一，增新传三百三十一，又增三志、四表，凡二百二十五卷、录一卷。”《十七史商榷》卷六十九〈二书不分优劣〉条，页732。《十七史商榷》卷一百〈补历代史表〉条，页1157。王鸣盛参考《·宋祁传》、《欧阳修传》，认为宋祁修书“在仁宗天圣之晚年，历明道、景佑、宝元、康定，至庆历中告成，以书成进左丞云云”“(欧阳)修之修《唐书》，乃在嘉佑之前至和年间事，距祁稿成时，相去已十余年”。王鸣盛没发现《宋祁传》将“皇佑”误作“景佑”。《宋人轶事汇编》《廿二史札记》卷17“新书增旧书处”《郡斋读书志》记“旧书约一百九十万，新书约一百七十四万(言)”《十七史商榷》卷七十〈《新纪》太简〉条，页735。《欧阳文忠公集》卷17《本论上》。《宋景文公笔记》卷下《庭戒诸儿》《二十二史考异》卷五十五朱弁《曲洧旧闻》卷九云：“《新唐书》载事倍于《旧》，皆取小说。本朝小说尤少，士大夫纵私有所记，多不肯轻出之。”岑仲勉提到《新唐书》列传采笔记，有卷七七懿安郭太后事、卷一七七李珏事、卷一八三毕諴事采《东观奏记》，卷八三和政公主事、卷一六九韦温事采《因话录》，卷一一六杜景佺事采《朝野佥载》，卷一二四姚崇事采《开元升平源》，卷一五九崔雍事采《唐阙史》，卷二○七鱼朝恩事采《杜阳杂编》（岑仲勉《唐史余渖》卷四）章学诚评论《新唐书》的本纪：“迁、固以下，本纪虽法《春秋》而中载诏诰号令，又杂《尚书》之体。至欧阳修撰《新唐书》始用大书之法，笔削谨严，乃出迁、固之上，此则可谓善于师《春秋》者矣。”（《章氏遗书外篇》卷1《信摭》）黄永年《〈旧唐书〉与〈新唐书〉》，人民文学出版社，1985年，第54页