同学发的一个日语截图，不知道是什么意思。求大神帮翻译啊·_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：343,792贴子：
同学发的一个日语截图，不知道是什么意思。求大神帮翻译啊·收藏
女同性恋的迷信？啥啊这是，不懂帮顶
les fetishism（定指形式 名词 复数 阳性）→恋物癖
修正：les fétichisme（定指形式 名词 复数 阳性）→恋物癖
再修正：les fétichismes（定指形式 名词 复数 阳性）→恋物癖
很佩服楼上坚持不懈的修正
首先 我列了两种可能：1、假如这是个在法语中插入的一个英语单词：レスフェティシズム→レス フェティシズム→les fetishism（定指形式 名词 复数 阳性）2、假如这是个法语单词：レスフェティシズム→レス フェティシズム→les fétichismes（定指形式 名词 复数 阳性）这个过程需要把表复数的屈折结尾的转写问题考虑进去 因为法语中的-s是不发音的 这里假定转写完全是按照读音而不是拼写来的然后 我们发现 前者不合语法 所以只有2是可能的所以得到的结果是“les fétichismes”
Golem酱很厉害
修正（艹蛋的假名转写 法语中-s不发音 les在这里却是浊音）：首先 我列了两种可能：1、假如这是个在法语中插入的一个英语单词：レズフェティシズム→レス フェティシズム→les fetishism（定指形式 名词 复数 阳性）2、假如这是个法语单词：レズフェティシズム→レス フェティシズム→les fétichismes（定指形式 名词 复数 阳性）这个过程需要把表复数的屈折结尾的转写问题考虑进去 因为法语中的-s是不发音的 这里假定fétichismes的转写完全是按照读音而不是拼写来的然后 我们发现 前者不合语法 所以只有2是可能的所以得到的结果是“les fétichismes”
再修正：修正（艹蛋的假名转写 法语中-s不发音 les在这里却是浊音）：首先 我列了两种可能：1、假如这是个在法语中插入的一个英语单词：レズフェティシズム→レズ フェティシズム→les fetishism（定指形式 名词 复数 阳性）2、假如这是个法语单词：レズフェティシズム→レズ フェティシズム→les fétichismes（定指形式 名词 复数 阳性）这个过程需要把表复数的屈折结尾的转写问题考虑进去 因为法语中的-s是不发音的 这里假定fétichismes的转写完全是按照读音而不是拼写来的然后 我们发现 前者不合语法 所以只有2是可能的所以得到的结果是“les fétichismes”
假如这个网页的编辑真的是用片假名来拼“les fétichismes”的话 既然les的-s是浊音ズ 那fétichismes也应该用浊音ズ 即：les fétichismes→レズフェティシズムズ或者 干脆就用英语 即：the fetishism→ザフェティシズムles和fétichismes都包含一个复数屈折结尾-s 并且都不发音 凭什么只有les的-s转写成了ズ？要改就全改 不然就直接用英语
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或KOLIEWAKOLIEWA...NAKANAKA 求大神帮忙解释一下这日语是什么意思！！！_百度知道
KOLIEWAKOLIEWA...NAKANAKA 求大神帮忙解释一下这日语是什么意思！！！
提问者采纳
これはこれは、なかなか这个真的是，有点那个啊
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
こ供笭垛蝗艹豪讹通番坤れはこれは　なかなか。。。这个这个 还真...具体是说还真好还是真糟糕什么的要看看上下文。。。
应该是以下的日文これはこれは...なかなか翻译：哎呀，真是太...
这真是，，，，，具体意思要看下文，日语如果不看完整个句子是猜不出它究竟是什么意思的
我猜你这个大概是这个这个，相当相当的意思。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语中有些词前要加用言的变化形，如ので前要接连体形，有没有什么总结啊，求大神指点指点_百度知道
日语中有些词前要加用言的变化形，如ので前要接连体形，有没有什么总结啊，求大神指点指点
提问者采纳
这是一些总结的，希望对你有帮助。1． お＋动词连用形＋になる／构成尊敬语，表示对方的行为动作2． お＋动词连用形＋くださる／构成尊敬语，表示对方的行为动作3． お＋动词连用形＋する（いたす）／构成自谦语4． （动词连体形）＋つもりです／打算……5． （动词推量形）う(よう)と思う／我想……6． （名词）にする／表示选择、决定的结果7． （动词否定形）ないで（或ずに）／不…就…；没有…就…例子：兄は　今日、鞄を　持たずに　いえをでました。哥哥没有带书包就出去了8． （动词否定形）なければなりません（なければならない）／必须……；一定要……9． （动词连用形）＋ていく／表示由近及远的行为或状态。……去；……下去；……过去10． （动词连用形）＋てくる／表示由远及近的行为或状态。……来；……起来；…过来11． （动词连用形）＋てみる／表示试探性地做某事12． （动词连用形）＋てしまう／表示完了、不能恢复原状或与愿望相反的结果等。13． （动词连用形）＋ておく／表示事先作好某种动作或保持某种状态。14． （动词连用形）＋てやる、あげる、差し上げる／表示给第一人称以外的其他人称做某种事情。15． （动词连用形）＋てくれる、くださる／表示给第哗担糕杆蕹访革诗宫涧一人称做某事情，第一人称是受益者。16． （动词连用形）＋てもらう、ていただく／表示说话人请他人为自己作某事，自己是受益者。17． （动词连用形）＋はじめる／开始……18． （动词连用形）＋だす／……起来19． （动词连用形、形容词或形容动词词干）＋すぎる／表示动作行为超过某限度。相当于汉语的“过于……”20． （动词连用形）＋たい（です）(或たいと思う)／表示说话人自己的愿望21． （动词连用形）＋たがる／表示第三人称的愿望22． （动词连用形）＋てもいい（です）／表示许可，允许，相当于“可以……”；“……也可以”23． （动词未然形）＋なくてもいい（です）／表示许可，相当于汉语的“可以不……”；“不……也可以”24． （动词未然形）＋なくてはいけない／必须……；如果不……就不行25． （动词连用形）＋　てもかまいません（或てもかまわない）／表示许可，允许。相当于“…也没关系”26． （动词连用形）＋てはいけません（てはいけない）／表示禁止。27． （动词、助动词连体形）＋ことがある／有时……28． （动词、助动词连体形）＋こともある／有时也……29． （动词、助动词连体形）＋たことがある／曾经……过30． （动词、助动词连体形）＋たことがない／从未……过。31． （动词连体形）＋ことができる／能……；能够……；会……32． （动词连用形）＋つづける／表示动作行为的持续进行33． （动词连用形）＋おわる／表示动作的终了、完了34． （名词、用言终止形、形容动词词干）＋　かもしれません（或かもしれない）表示“也许……”；“或许……”；“说不定……”等35． （动词连用形）＋やすい／容易……；不难……36． （动词连用形）＋にくい／不容易……；难以……37． （动词连用形）＋かた(方)／表示“…方法（作法）”38． （动词连用形）＋なさい／表示轻微的命令。可译为“请……”39． （用言终止形）＋そうです／表示“据说……”；“听说……”，前面可与…によると、…によれば等相呼应。40． （动词连用形、形容词、形容动词词干）＋表示样态，相当于“看上去像……”；“好像……”41． 1）（意志动词终止形、体言＋の）＋ために／表示目的，“为了……”2) 当 ため（に）前面是非意志性表现时，表示原因，理由。相当于“因为……”；“由于……”42． （动词连体形）＋ことにする／表示说话人按自己的主观意志做出的决定。43． （动词连体形）＋ことになる／表示客观产生的某种结果或事实。44． （体言＋の、用言连体形）＋ようだ（ようです）／表示比况、比喻、推测等，“好像……那样”45． （用言终止形）＋から／表示原因、理由46． （用言连体形）＋ので／表示原因、理由47． （疑问词）＋か／表示不确定（不表示疑问）48． （用言终止形）＋かどうか／表示“是否……”；“是不是……”49． （用言连体形）＋ようにする／表示目的、要求、希望、请求等。译成“做到……”，“像……那样去做”等。50． （用言连体形）＋ようになる／“ようになる”前面常常是可能表现，表示从一种状态变化为另一种状态。51． （动词连体形）＋　ところです／正要的……时候52． （动词连用形）＋ているところです／正在……的时候53． （动词连用形）＋たところです／刚刚……54． いくら＋（用言连用形）＋ても／　无论怎样……也；即使……也……55． （体言）ほど…ありません（ない）／1）…不像…那么… 2)没有比…更…的56． （动词未然形）＋（さ）せてください／请让我……；请允许我……57． （动词连用形）＋た方がいい(です)／表示劝诱。“最好……”“……为好”58． （动词未然形）＋ない方がいい(です)／表示劝诱、主张，“最好不……”59． （体言）＋より／1）表示比较的基准；2) 表示起点，“自……”“从……”60． （用言连体形）＋はじです／“应该…；理所当然…”61． （体言）＋について／关于……，就……62． （体言）＋にとって／表示评价的基准，“对于……来说”63． （体言）＋から＋（体言）　にかけて／从……到……64． （动词终止形）＋べきだ／表示说话人的意见，主张，译成“应该……”“应当……“。べきだ接サ变动词时有”…するべきだ“、”…すべきだ“两种形式。例子：学生は　よく　勉强すべきです。／学生应该好好学习。65． （体言＋の、动词连体形）＋予定（よてい）です／预定…；打算…；计划…66． （体言）も…ば、（体言）も…／既……又……；既……也……67． （体言）も…し、（体言）も…／既……又……；既……也……68． （体言）を（体言）という／把…叫做…；把…称为…69． （体言、用言连体形）だけ／表示限定，“仅……”，“只……”70． …しか…ない／表示限定，“仅……”，“只……”71． （体言）によると（によれば）／根据……；据……72． （用言连体形）のに／表示逆接关系，“虽然…却…”73． 少しも…ない／一点也不……，丝毫也不……74． ちっとも…ない／同73，一点也不……，丝毫也不……75． （体言，用言终止形）とか／表示列举事物或行为。动作，译为“…啦…啦”等76． （动词未然形）＋（さ）せられる／表示被迫做某事，不得已而做某事
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
名词/形容动词＋なので、动词/形容词连体形＋ので
你说的太泛泛，内容很多啊。
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁