MY WILL IS YOUR FATE.——the king’s will 谁知道这什么意思？？？_百度知道
MY WILL IS YOUR FATE.——the king’s will 谁知道这什么意思？？？
will这里是意志的意思，我的意志就是（或决定）你的命运——国王的意志。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
fate的相关知识
其他3条回答
will 指意愿。我的意愿决定你的命运，国王的意愿。
我的意志就是你的命运。
我的意愿要决定你的命运—这是那个国王的想法
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁I will be right here 的汉语意思是什么?_作业帮
拍照搜题，秒出答案
I will be right here 的汉语意思是什么?
I will be right here 的汉语意思是什么?
我会在这里的意思,有这样一首英文歌中的一句为：I'LL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU.是我就在这里等你的意思.pictureking 汉语是什么意思_百度知道
pictureking 汉语是什么意思
我有更好的答案
收藏的精华站
其他类似问题
为您推荐：
汉语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁18. Applicable Law. This Purchase Order will be interpreted and enforced in accordance with the laws of the State of Washington. Supplier irrevocably consents to the jurisdiction of the courts of the State of Washington with venue in King County and of the District Court of the United States, Wester的翻译：18.适用的法律。此采购订单会解释，并按照华盛顿州的法律执行。供应商不可撤销地同意和美国、 西区分区、 华盛顿州地方法院的华盛顿州国王县地点与法院的管辖权。供应商放弃任何管辖权和在这种法院审判的反对意见。 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
青云英语翻译
18. Applicable Law. This Purchase Order will be interpreted and enforced in accordance with the laws of the State of Washington. Supplier irrevocably consents to the jurisdiction of the courts of the State of Washington with venue in King County and of the District Court of the United States, Wester
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
18。适用的法律。此采购订单将按照华盛顿州法律进行解释和执行。供应商不可撤回地同意向华盛顿州法院在国王县的场地和在美国，西欧司，华盛顿州地方法院的司法管辖权。供应商放弃反对这些法院的管辖权和地点。
18.适用的法律。此采购订单会解释，并按照华盛顿州的法律执行。供应商不可撤销地同意和美国、 西区分区、 华盛顿州地方法院的华盛顿州国王县地点与法院的管辖权。供应商放弃任何管辖权和在这种法院审判的反对意见。
18. 可适用的法律。 这份购买订单将被解释并且被强制执行与华盛顿州的法律符合。 供应商在County国王一成不变地同意到华盛顿州的法院的司法与地点和美国的地方法院，西部分部，华盛顿州。 供应商在这样法院放弃所有反对司法和地点。
18. 适用的法律。 购买这种秩序将如何解释及执行按照《华盛顿州法律的。 供应商不可撤销地同意法院的司法管辖权管辖的美国华盛顿州的地点,在县和区法庭的王的美国、西欧司、华盛顿州。 供应商放弃任何对管辖权的异议和地点的法院。
18.适用的法律。此采购订单会解释，并按照华盛顿州的法律执行。供应商不可撤销地同意和美国、 西区分区、 华盛顿州地方法院的华盛顿州国王县地点与法院的管辖权。供应商放弃任何管辖权和在这种法院审判的反对意见。哪些翻译让你拍案叫绝？
相关问题：哪些书名让你拍案叫绝？哪些人名让你拍案叫绝？哪些歌曲名让你拍案叫绝？哪些电影名让你拍案叫绝？
按投票排序
344 个回答
传说中某学院择偶标准：Sensible, pr con ce persistent, yet flexible.敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益，谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。信达雅还真是不那么容易做到，但这里做到了。读到最后一句确实拍案叫好。
刚更新一集就看到这个题目。和“你好美女”，“给爷笑一个”之流瞬间拉开了距离。这就是神之男人Barney和台球室叼烟屁股小混混的差距。同时也彰显了player king of new york city的高端定位和不俗风范。就是听着像训驴子。
BMW：宝马Benz：奔驰Mazda：马自达Peugeot：标致HUMMER：悍马。。。觉得很多汽车品牌翻的都不错
Gene - 基因
日本国歌翻译中文原文　　君が代は　　千代に八千代に　　细石の　　巌となりて　　苔の生すまで直译（普通翻译）　　帝之代　　千代…… 八千代 ……　　细石成岩青苔生
香港日治时期官版中译（文艺翻译）皇祚连绵兮久长万世不变兮悠长小石凝结成巖兮更巖生绿苔之祥文言（古典翻译）吾皇盛世兮，　　千秋万代；　　砂砾成岩兮，　　遍生青苔；　　长治久安兮，　　国富民泰。中译（请务必读出声音！！！！！）　　我皇御统传千代一直传到八千代　　直到细石变岩石　　直到岩石长青苔
the wind--飘
某堂困顿的英语课，听到老师翻译「不爱红妆爱武装」—— To face the powder and not to powder the face ！特别惊艳，瞬间睡瘾全无。很妙印象颇深。
The professor rapped on his desk and shouted,“Gentlemen,order!”The entire class yelled,“Beer!” &order既有“安静守秩序”的意思，又有“点单”的意思& 翻译：一位教授敲着桌子喊道:“你们吆喝(要喝)什么?”全班学生一致回答:“啤酒!”相比于翻译成“安静”，翻译成“吆喝什么”才真正把双关语的意境翻译出来~更新：But the philosopher had not buckled before unpopularity and the condemnation of the state.但是这位哲学家宁愿失欢于众，获罪于邦，而决不折腰。
竟然没人说这个！近年来公认的国外小说经典翻译，甚至不少人认为译文的意境超过了原文《冰与火之歌》中的守夜人誓言：Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈燄，破晓时分的光线，唤醒死者的号角，守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。几乎所有冰火迷第一次看到这一段都燃得一塌糊涂有木有
臭豆腐的广告：臭名远扬 香飘千里翻译：Smell smelly. Taste tasty.
of the people, by the people, for the people民有、民治、民享是这个吧，初刻拍案惊奇了！
Absofuckinglutely!→绝逼
The Idiot——2B The Idiot——2B Somebody That I Used to Know——有些人，用过了才知道 Somebody That I Used to Know——有些人，用过了才知道 One/Three——万岁 One/Three——万岁 Who Are You——你丫谁? Who Are You——你丫谁? Who the Fuck Are Arctic Monkeys——你才北极猴，你全家都北极猴
/ 北极猴子是他妈谁啊 Who the Fuck Are Arctic Monkeys——你才北极猴，你全家都北极猴
/ 北极猴子是他妈谁啊 Diamond Mine——呆萌的我 Diamond Mine——呆萌的我 Second Coming——再来一发 Second Coming——再来一发 Lulu——撸撸Lulu——撸撸Need You Now——你就闹Need You Now——你就闹Morningrise——晨勃Morningrise——晨勃No Wow——再也不玩魔兽了 No Wow——再也不玩魔兽了 Princess Of China——还珠格格Princess Of China——还珠格格Can't Buy Me Love——爱情买卖Can't Buy Me Love——爱情买卖Call Me Maybe——叫我美逼Call Me Maybe——叫我美逼Unapologetic——老娜无悔 Unapologetic——老娜无悔 Rumour Has It——撸么汉子Rumour Has It——撸么汉子Die Young——呆样Womanizer——我没奶子Womanizer——我没奶子Die in Your Arms——被你撸到死Die in Your Arms——被你撸到死Wake Me Up When September Ends——一觉睡到国庆节 Wake Me Up When September Ends——一觉睡到国庆节
林语堂的戏翻《独立宣言》——话虽然糙下去了，理还是那么耀眼：　　咱们国事乱到这般田地，叫咱们不得不跟（英国）皇上分家，自起炉灶，除了老天爷以外，谁也不要管谁，所以这会子总应向大家交个账，说个明白，叫人家懂得这是怎么一回事，别疑心了咱们是在做什么坑崩拐骗蒙的好勾当。　
　“咱们不会歪缠，就是这么几名话。一则，你我大家比起人家都是一只鼻子两只眼睛，不认输谁，说不定比人家还强的多着呢；二则，谁也别想贬却咱们的身分资
格；三则，一个人要怎么活就可以怎么活，要怎么玩就可以怎么玩，要到哪儿去就可以到哪儿去，只要不碍着旁人就得了。什么鸟政府不放咱们这样，便是王八
蛋。”还有，老百姓要什么政府就可自己做主，不干人家的鸟事。什么政府不给咱们这样就得滚他的蛋，再扶一个出来顶替。固然，象那些南美洲的傻子浑人，或者
象什么共产党，天天革命，也不成个样子。或者衙门里老爷一做岔了事便革一回命，也是不成的。有时候，老爷们吞款舞弊，作恶为非，咱们闭着眼儿装不
见，比起傻子浑人共产党天天革命还好，你只要不是什么无来由的，还能说声不是吗？但是国事混乱到这个分儿，一个人什么身分儿都没有了，任人当奴才看，到这
会子，大家就得合拢来革那些狗官僚的命儿，另叫一般人来，给监视着，不让他们大模大样干他们偷鸡的勾当。咱们十三州老百姓就是这么一句话，罪受够了，再混
也混不下去。　　当今皇上乔治登基以来，政事就是一团糟，谁不服气来同他办交涉，就是一把拳头叫你吃，这还有什么天理么？咱们同他算一下账给你瞧。　　咱们一体通过的条陈，他总批驳下来，咱们人人反对的条例，他倒给钦此了。　　咱们有什么呈文，非他亲眼瞧过不成，呈文一上去，他却向口袋里一放，装着忘了，你同他提起，只给你一个不睬。　　人家到宫里去呈请他立个新法，他就是这么一套：要末，把议会封起来，让他称孤道寡，孤行己意，不然，便是一个不行，两个不行。　　他叫议会到那儿岭外天边三家村上去开会，乐得没人肯去，让他去一意横行霸道。　　议员去找他，说什么好歹，他就是一溜不见，送他们回家。　　议院封了，要叫开又不肯开，政事没人管，成个无法无天的天下。　　他哄人家不要来咱们十三州。谁要来，也不让有报纸看，人家一看也不肯来了，就是来了，也不给田地，不得不回去，有的索性就不来。　　他跟法官通同作弊，就不肯出钱多用几个官吏，人家有案子，三年两载还不见个动静，不发下来，只好认倒霉空手回去。　　法官有什么不顺从他的意旨，就得滚蛋，官俸又不发，叫他们先来孝敬老天爷，不然也别想拿一个大。　　高兴起了，就添了什么司什么员，安排一些不见经传的人小，钱向咱们老百姓腰包里拿，不管你情愿不情愿。　　一个好好的太平天下，养了一大班丘八，惊扰百姓，咱们怎么抗议也没用。　　他放着这些丘八作恶为非，横行霸道，不挂腰刀的人只好听他们排比。　　他放贪官污吏到处作孽，一朝权在手，无恶不作，干起以下的事来：　　叫一些毫无用处人人讨厌的丘八驻扎民家里。　　丘八杀人，便做个圈套，放他们逍遥法外。　　管人家的事。　　征苛捐杂税，也不问一问咱们缴的税项有个缴税的道理没有。　　把人捉将官里去，人家要叫百姓陪审，不让陪审。　　把人无端赶出国外，事案是此地发的，叫人家到天边海外去受审。　　放几个坏蛋充我们邻国的官员，慢慢的扩展，希望有一天把咱们也吞下去，同他们一般腐败。把宪法当做把戏，人人说好没人说坏的法律，他偏取消，让他一人去瞎干。　　他把议院关了门，就象他一个人独干比别人干得好。现在一不做二不休，索性跟咱们开战，咱们还认什么皇上，做什么臣子？　　他把城也烧了，人也杀了，比狗还不如，在海上还要兴师问罪。　　他雇些荷兰杂种来打咱们，教他们只要打得过咱们，可以随意抢掠，什么万国公法都不顾了。　　咱们自己人在海上给他捉去，不管愿意不愿意，就迫着拿起枪把杀咱们同胞。　　他唆使印第安生番，给他们枪火，教他们打死咱们的男女老少。　　“每回他这样干，咱们就不服同他反抗，每回咱们不服同他反抗，他还是照旧这样干下去。一个人老是这样蛮横不讲理，还有什么身分，就是不配来管咱们有身分失，应当滚蛋。”　
　“咱们向英国人讲理，总是不得要领。差不多天天咱们忠告他们，他们那边那些官僚违法越权，侵犯咱们。咱们老同他们讲，咱们是谁，咱们在做什么事，咱们为
什么过海而来。咱们同他们讲公道，告诉他们，如果长此下去，咱们有一天要自己做自己打算，他们才知道利害。但是越和他们讲理，越无理可讲。可以见得他们不
跟咱们一伙儿，就是同咱们为难，咱们就得同他们拚个高低，打完了再做道理。　　因此，咱们决定，咱们代表十三州府的百姓在议会上议决：咱们合众国就是以前的十三州府，从此以后是自由国，照理就早该如此；咱们不认皇上，同他一刀两断，再也不听英国人的吩咐；咱们既然自由，自由国能干什么咱们就能干什么，尤重要的是宣战、议和、营商等等。　　咱们拿圣经罚咒，大家一心一力，有首有尾，不顾利害，不论成败，不计吉凶，就是财破人亡，到断头台上，还是这样做去。
《lolita》翻译成《一树梨花压海棠》，翻译的很传神。《the shining》被译为《闪灵》，即音译又意译，很厉害。再说一个中文翻译成英文的。李安的色戒的英文名起的很精彩《lust&caution》
谢邀。Talk Show － 脱口秀 ： 非常妙的翻译，子弹般噼哩啪啦脱口而出；The Beatles － 披头士： 发型都点出来了，很萌的翻译；Fontainebleau（法国地名） － 枫丹白露： 音译且富有烂漫的画面感；Champs-?lysées－香榭丽舍： 同上，早期的翻译家们真是伟大；...话说某次看电视眼睁睁地看着字幕里把 Lady GaGa 译成了「女神佳佳」...以上。
有本书叫GEB，中文翻译《集异璧》
Are u kidding?” —“i'm serious” －你是凯丁吗？ －不 我是希尔瑞斯