英语翻译我在自学标韩第三册,但是语法部分使用韩国语讲解的,看起来很头疼,哪位能给我一个汉语对照的讲解?谢谢renshiyurenzhi啦,不过我要的是语法讲解那部分的翻译~_百度作业帮
英语翻译我在自学标韩第三册,但是语法部分使用韩国语讲解的,看起来很头疼,哪位能给我一个汉语对照的讲解?谢谢renshiyurenzhi啦,不过我要的是语法讲解那部分的翻译~
是不是这个!以下是对《标准韩国语》第三册中出现的语法的中文解释：第一课： 1. ㄴ 걸 보면 通过某种行为得出相关的判断；译成中文是“从……可以看出,从……看来”； 动词现在时接는 걸 보면,过去时接(으)ㄴ 걸 보면,形容词接(으)ㄴ 걸 보면; 2. 았/었더니 过去的某个动作行为引起后面的结果；本语法注意：一定是过去的动作,也就是只能用在动词过去式,形容词等不可以； 3. 다시피 하다 用在动词词干后面,表示某个动作重复进行；翻译成中文“几乎都…… ” 4. 면서(요) 非常口语化的表达方式,翻译成中文“听说…… ?” 向别人确认自己已经知道的事情；按照词性和时态分为以下几种情况：动词 ： 现在时（包括将来时）：词干(으)ㄴ다면서(요) 过去时： 词干았/었다면서(요) 形容词：词干다면서(요) 名词：(이)라면서(요) 第二课 1. 하도 – 아/어서 “하도”表示非常,“아/어서”表示原因；本语法翻译成中文是“因为太……所以”也就是在原来表示原因“아/어서”的句型基础上引出的另一个句型；（注意：“하도”一定要用在“아/어서”句型中才可以表示非常的意思；） 2. (으)ㄹ 까 봐 表示“恐怕……（所以……）”,或者“担心……（所以……）”；可用于动词和形容词后面； 3. 에 따라 用在名词后面表示“按照……（而不同）”,后面通常接“다르다,달리”等. 4. 기(를) 바라다 （以前上课时提到的语法,表示“希望……,祝愿……”）第三课 1. 더라 던데요 对过去所看到的听到的或感受到的事情的回忆；本语法由表示过去时的终结词尾“던”和“ㄴ데요”构成,“던데요 ”是“더라 ”的尊敬体；所陈述的事情正在进行状态时用直接用词干接“던데요/더라 ”,所陈述的事情已经结束时用“았/었던데요”或“았/었더라”. 2. 지 그랬어요? 用在动词词干后面,翻译成中文可以为“早就应该……”或者“本不应该……”等；表达话者对别人没有做某事的遗憾；注意：否定的时候用지 말지 그랬어요? 3. 면서 以前学过的此连接词尾的意思是“一边……一边”表示两个动作同时进行；本课中的意思是“随着（时间的推移）”,多用在自动词后面；意思与“에 따라”较类似；第四课 1. (으)ㄹ 정도로 , 정도이다 表示到达某种程度.用在动词后. 2. 잖아요 口语.表示反问“不是……吗?” 3. (으)로 表示某种资格或身份.（以前补充过此用法） 4. 아/어 오다 表示某种行为从过去持续到现在.用在动词后面.第五课 1. 더니 表示过去的行为或状态现在有所变化或情况相反.注意：本连接词尾用在动词或形容词词干后面；只能用语主语是二三人称的情况； 2. 얼마나 다고요 表示感叹,“多么……啊”与以前学过的“얼마나 ㄴ 지 ”类似. 3. 시지요 表示委婉的劝诱；是一般用语对长辈或上级的命令式. 4. 줄 알다/모르다 表示“以为”和“不知道,没想到”.按照事态和词性分为以下情况：形容词：(으)ㄴ줄알다/모르다（有时用(으)ㄹ줄알다/모르다的情况也有,这表示猜测的成分更多）动词现在时：는 줄 알다/모르드 动词将来时：(으)ㄹ 줄 알다/모르다 动词过去时：(으)ㄴ 줄 알다/모르다 第六课 1. 다면 用在动词或形容词后面,表示假设但与“(으)면 ”相比,其假设部分更加不切实际,是几乎不能实现的假设.名词的情况改用“(이)라면” 2. 아/어다 주다 与“아/어주다”一样都是表示请求别人为自己做某事,但是其区别在于：“아/어주다”没有场所的转变,而“아/어다주다”是要求别人在另外的地方为自己做某事.举例说明： “아이스크림을 사 주세요 ”表示“请给我买个冰淇淋”（没有场所的变化） “아이스크림을사다주세요 ”表示“请去给我买个冰淇淋”（要求对方去别的地方买了拿来）第七课 1. 을 텐데요 表示“可能,大概”类似与“” 2. 모양이다 用在动词和形容词词干后,表示推测,“好象……”,但不能用于第一人称. 3. 아/어서 그런디 “可能是因为……”连接词尾. 4. ㄴ 데도 불구하고 “尽管…… 还是”或者“虽然……” 第八课 1. 려다가 用在动词词干后面表示原先计划要做的行为转移为别的计划,因为改变后的计划实现了所以应该用“”不能用“”,但如果是因为突发的不得以的事情而被迫改变原计划的也可以用“”. 2. 만하다 用在名词后面表示到达某种程度.（以前讲“”时为大家补充过此用法） 3. 기 때문에 表示原因.注意以下两个句子的区别： 일요일이기 때문에 집에서 쉽니다. 因为是星期天所以在家休息.（强调“是”） 독감 때문에 고생 많이 했어요. 因为感冒,吃了不少苦头. 4. 면 表示“当……的时候”与以前学过的表示假设的用法不同.第九课 1. 웬(?) 用在名词前,表示惊讶.“哪来的……啊”或者“什么……啊” 2. 다니(요) 与“기는요”类似,表示否定对方的意见.用在动词或形容词后面.名词改为“(이)라니요”. 3. 답다 用在名词后面,表示“像……的”.词性为形容词. 4. 차라리 ㄴ 게 낫다 “倒不如……更好” 第十课 1. ㄹ 수 밖에 없다 不得不,只好 2. ㄹ 지도 모르다 可能,说不定 3. 길래 表示原因.但是只能用在过去式,并且原因部分是第二三人称,而结果是第一人称；口语化. 4. 아/어 봤자 表示让步,“即使……也没有什么用” 第十一课 1. 고 말고요 终结词尾,“当然……” 2. 데다가 用在动词形容词后面的连接词尾,表示补充说明,通常翻译成“再加上,并且”.动词（包括）后面用“는 데다가”,形容词后面用“(으)ㄴ 데다가”.如果前面的动作已经完成则用“(으)ㄴ 데다가”. 3. （被动已在综合能力训练课上讲过,大家注意比较联系）第十二课 1. 을/ㄹ 지경이다 表示达到一定的程度.“”的意思是“境地”.本语法与“”相比,更加夸张,并且多用于贬义的情况. 2. 아/어 놓다 用在动词后面,表示某种动作结束后其状态一直持续下去. 3. 며 用在名词后面,表示罗列事物时使用. 4. (으)ㄹ 만큼 用在动词后面,表示达到先行文动词的数量或程度.“（已经）达到……（的程度）那么……”.第十三课 1. ㄹ 수록 用在动词后面,表示“越来越”.经常与면连用. 2. 도록 用在动词后面表示“为了使……”. 3. 바 不完全名词.表示“方法,事情,东西等”类似与“것”（但有区别）. 4. 까지 “甚至,连”的意思,用在名词后面.第十四课 1. 로 해서 用在表示地点的名词后面,表示“经过某地” 2. 는 길에 表示“去/来……的路上”（可引申为正在做某事的过程中） 3. (으)ㄹ 생각/작정/계획/예정이다 表示打算,计划等 4. 만큼은 用在名词后面,表示“只有……倒还……”.（注意与用在动词后面的相区别）第十五课 1．（使动在综合能力训练中有讲过） 2. 시키다 一般用在名词后面,表示使动,“使做……” 3. 치고 一般与“없다”“안”连用,表示“无一例外的,全部都……” 4. 아/어 두다 与“아/어 놓다”意思相似.第十六课 1. 아/어지다 用在他动词后面,变成其被动态.（与用在形容词后面的相反） 2. 아/어 내다 用在动词词干后面,表示经过努力,终于做成某事. 3. 자 表示“一……就……”与“자마자”相似,用在动词词干后面. 4. 表示原因的终结词尾.第十七课 1. 는 법이다 用在动词词干后面,表示前面所述的动作或状态是必然的.“当然会,必定” 2. 고 보니까 做过某事后发现某种结果. 3. 듯이 듯하다 用在动词形容词后,表示“正如……” 第十八课 1. 았/었더라면 表示假设,但表示对已经结束的事情的重新假设,所以前面用表示过去时的“았/었더”. 2. 대신에 表示代替,可直接用在名词后,动词和形容词需根据时态和形态决定加“”. 3. (으)ㄹ 까 말까 하다 表示不知道该怎么做,（以前讲“을/ㄹ 까 하다”时提到过） 4. 야말로 用在体词后,为了强调前面的单词,表示“……才是”.第十九课 1. 당하다 用在名词后面,表示被动. 2. 는 바람에 表示原因,指先行文的动作突然发生,成为后行文的原因. 3. 못지 않다 用在名词后面,表示“不如,比不上” 第二十课 1. ㄴ 척/체하다 表示“假装” 2. 셈이다 表示“算是”.注意与“”相区别. 3. ㄴ 채(로) 表示保持某种状态做另外的事.用在动词词干后面. 4. 되다 用在名词后面,转换成被动.第二十一课 1. 스럽다 用在名词后面,把名词转化成形容词. 2. 자 用在名词后面,表示“既是……又是” 3. (으)로 인하여 用在名词后面,翻译成“由于”.多用与较正式的文体,如新闻报道等. 4. 아/어 가다 用在动词词干后面,表示某个动作或状态从过去延伸到现在和将来.第二十二课 1.다(가) 보니 用在动词词干后面,表示做某事的过程中,有了新的发现等.“做着做着发现……” 2. 깨나 用在名词后面,形容前面的名词数量多时使用. 3. 뭔가 어딘가 누군가 언젠가 翻译成“某物,某地,某人,某时”等,表示不确定. 4. 아/어서 죽을 뻔했다 “因为……差一点就死了” 第二十三课 1. 에 대하여 表示“关于,对于” 2. 을/를 비롯하여 用在名词后面,翻译成“以……为首的（为代表的）” 3. 기도 하다 用在动词形容词后面的终结词尾,表示“也……” 第二十五课 1. 까지 만해도 表示“到……为止还……” 2. 다가는 用在动词形容词后面表示某件事继续做的话会有不好的结果. 3. 나마 用在名词后面,与“”意思相同,表示即使有……（也还算不错了）,哪怕有……（也好了）. 4. 데(요) 用法及意思与“던데요”相同
您可能关注的推广恳请各位懂韩文的大侠帮我翻译一下这种保健药品的主治功能和用法用量,在此先谢过了_百度知道
提问者采纳
这是一种济州岛生产的萃取物混合制剂（保健品）。成分：马骨萃取物（固态粉末3%以上）、糙米胚芽、山参培养根萃取物（固态粉末2%以上）、粘土菌丝、川芎、红花籽等。性状俯孩碘绞鄢悸碉溪冬娄：棕色圆形带特殊香味的颗粒。容量：150g食用方法：一天2-3次，每次15-20粒，用冷开水或温水送服，饭前或饭后服用。（与五味子茶一起服用效果更佳。）保存方法：置于避开直射光线通风良好处。内包装材质：ps塑料。瓶盖：pe塑料。疗效没说。剩下的都是说如果产品有问题在哪里怎么返品、公司地址之类的。
提问者评价
非常感谢.无以言表!
其他类似问题
保健药品的相关知识
按默认排序
其他1条回答
韩文，不熟悉
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁跪求某位大神帮我翻译、、万分感谢啊、、_韩国语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：212,514贴子：
跪求某位大神帮我翻译、、万分感谢啊、、收藏
快开学了、想给我的韩语外教送点家乡的特产、但是怕她不清楚功效神马的、所以拜托韩语大神帮我翻译下下面的字、不求精准、意思差不多能懂就行、
功效：免疫调节、抗肿瘤、降血压、补肾保肝、抗疲劳、抗氧化、名目、抗衰老、美容皮肤、排毒等。用法：直接嚼服 、泡水、泡茶、泡酒、煮粥、煲汤等。注意：1、每天吃20克左右、要长期坚持
2、正在感冒发烧、身体有炎症、腹泻的人别吃。
你都学韩语还不会吗
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或2翻译家与翻译理论_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
&&¥3.00
&&¥2.00
喜欢此文档的还喜欢
2翻译家与翻译理论
2​翻​译​家​与​翻​译​理​论
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢请教韩语大神可不可以这些韩语英标翻译成韩文给我，最好可以告诉我中文意思。万分感谢！_百度知道
请教韩语大神可不可以这些韩语英标翻译成韩文给我，最好可以告诉我中文意思。万分感谢！
.~~~~(&gt！是一个喜欢我的男生发给我的，因为我的财富值太少了，希望可以有看读音就知道是什么意思的大神们帮帮忙吧，也不知道他写得是不是对的;)~~~~
ca lang yu bu kei hei lu li ka tu bu nu na 还有一些没发出来，全部如下;_&lt.，不然我会纠结 shi 的，他知道我在学韩文，也不知道写的是什么意思，结果不知道他到哪里去找了一堆英文拼出来的韩语发给我，还不太懂，但是我才刚学不久，有财富值了再问剩下的，所以先问两个
~万分感谢，我想知道大概意思就是了，希望大家也可以帮忙翻译下gu li ye cha lang yu bu kei hei lu li cia wa li le qie you wahan ke lu xi han ke lo lo xi de wama le xi ha kuo da you le a po po guo la deoy ku de ma bang bo ji da you ken mai a ji le ti ji ta you mou an ji la mu luo me ku de ma ga duo o han kuo lo xi ji kuo lo xi jiu de han o lei ka jiu yo这些是剩下的
提问者采纳
料太少.;&#53804.其他实在没法翻译;랑&#45572:我爱你刘&#52852,那可能是.xxxx姐姐;&#50976.:爱情;&#45208,包括柳;&#48512,姐姐(男生称呼)如果你姓刘(谐音;从字面意思可以看出两个词语;케루부리hei lu li ka tu bu nu na&#54644,ca lang yu bu kei &#49324,而对方提供的韩语罗马音也是一塌糊涂.)或者付等等
提问者评价
非常感谢，希望您可以帮我把剩下的翻译一下吗？~(*^__^*) 嘻嘻……
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
&#46993..;&#54644.主要意思是是;
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁