英国宠物每周花21小时看电视 卡戴珊又中枪
PAW-ful viewing habits! British pets watch 21 hours of television a week ... and like Paul O'Grady best (but Keeping Up With The Kardashians is least
英国宠物平均每周花21小时看电视，最喜欢看脱口秀主持人保罗?欧格莱蒂（Paul O'Grady）的节目，最不喜欢看真人秀《与卡戴珊姐妹同行》
原文地址：http://www.dailymail.co.uk
原创翻译：龙腾网
翻译：龙腾翻译总管 转载请注明出处
论坛地址：/bbs/thread--1.html
PAW-ful viewing habits! British pets watch 21 hoursof television a week ... and like Paul O'Grady best (but Keeping Up With TheKardashians is least favourite)
英国宠物平均每周花21小时看电视，最喜欢看脱口秀主持人保罗&欧格莱蒂（Paul O'Grady）的节目，最不喜欢看真人秀《与卡戴珊姐妹同行》
The average pet spends a staggering 21 hours a week watching TV, according to anew study.
一项新研究发现，宠物平均每周花费21小时在看电视上。
Owners admit they spend hours watching the box withtheir animals and even leave it on when they are out to keep them company.
宠物主人们承认他们花很多时间和自己的宠物一起看电视，即使出门时也把电视开着。
And the nation's cats, dogs and pigs show a markedpreference for programmes featuring other animals while shunning reality showssuch as the Keeping Up With The Kardashians and TOWIE.
而英国的宠物们（包括猫，狗和猪）最喜欢看与动物有关的节目，而不喜欢看真人秀节目，比如《与卡戴珊姐妹同行》和《独一的生涯方法》（The Only Way is Essex）。
Almost two thirds of goldfish owners, 63 per cent, even confess to putting thetank in sight of the TV so their fish can watch it for more than three and ahalf hours a day.
63%的金鱼宠物主人承认自己把金鱼缸放在可以看到电视的地方，这样他们的鱼每天就可以看电视超过3个半小时。
Over a third of us, 34 per cent, say their petswatch three hours a day while left home alone - the equivalent of 42 episodesof EastEnders in a week.
34%的宠物主人说当宠物单独呆在家里时，他们的宠物每天看三个小时的电视，相当于在一周时间内看了42集的《伦敦东区》。
A quarter, 24 per cent, say their pets lovewatching TV so much they spend an incredible nine hours glued to it every day.
24%的宠物主说，他们的宠物非常喜欢看电视，每天花九个小时在电视机前。
A square-eyed one per cent of dogs are glued to the TV for over 10 hours.
有1%的狗狗每天看电视超过10小时。
Documentary Natural World is a hit with pets as 14per cent of owners say it's their animals' favourite show.
纪录片《自然世界》也大受宠物们的欢迎，14%的宠物主说他们的宠物最喜欢这档节目。
Springwatch is pets' third favourite show with 12per cent of votes - and soap EastEnders is surprisingly fifth with 11 per cent.
排在第三的是《春日观察》（Springwatch），喜欢看的宠物占12%，而肥皂剧《伦敦东区》令人意外的以11%占据第五。
However, reality show Keeping up With TheKardashians is the least favourite show as only two per cent of pets like it -and just five per cent of animals like The Only Way is Essex.
然而，《与卡戴珊姐妹同行》是最不受待见的节目，只有2%的宠物喜欢看，喜欢看《独一的生涯方法》的宠物只有5%。
Ta的最新译文
最新趣闻译文
最新趣闻分享小孩还过两个星期期末考试他做完功课可以看电视吗？会对考试有影响吗？_百度宝宝知道我刚刚在加州度过了一星期，参加由安?布拉德尼（Ann Bradney）领导的一个强化研讨班，名为“The Radically Alive Leader”，然后搭乘班机飞回纽约。
在我对面，一位母亲与她的两个女儿坐在一起，一个五岁左右，另一个七岁左右。我朝她们看过去时，恰巧那位母亲正在给小女儿出数学题。我刚刚听了几句，就有一种快要窒息的感觉。
因为小姑娘算不出数学题的答案，母亲勃然大怒：“为什么不会？你在学校都学什么了？成天就知道看电视！”
小姑娘开始大哭起来。她这一哭，母亲越发气得厉害。她无视女孩的眼泪，仍不依不饶地继续追问：“如果你花1美元买糖果，花1.25美元买一杯饮料，那你一共要付多少钱？嗯？一共要付多少钱？”小姑娘转过头去，抽抽噎噎地哭着。
那一刻，我也忍不住流泪了。
我流泪主要是因为那个小女孩，但也是为了她妈妈。我不知道这个女人在生命中承受过怎样的痛苦，也不知道她为什么会发怒，但我知道，不是因为她女儿不会做算术题。如果她在女儿这个年纪也曾遭受过类似的待遇，我丝毫也不会感到惊讶。
我意识到，我也在为我的母亲、我自己和我的孩子而哭泣。在孩提时代，我曾体会过那个女孩的感受。而成年后，我也会因为孩子们的无知而大发雷霆。
大多数领导力的内容无非是创意、技术、理论和方法。但上星期我参加的研讨班针对的却是心灵，而不是头脑，它教我们如何深入体会我们一生都在回避的那些情感，例如失败和失落的痛苦。
如今我已认识到，深入挖掘我们所回避的情感，甚至是我们并未意识到的情感，正是将我们自己从伤害、痛苦和低效的束缚中解脱出来的唯一希望。
这是一个领导力的问题。因为领导人也是普通人。作为普通人，我们自然会体验到某些痛苦，如果我们一味地回避，只能令痛苦延长，而且在与同事、下属以及家人相处时，所作所为也会违背我们的最佳利益。
在研讨班上，一位CEO说，虽然她知道自己的团队很能干，但她还是不愿意授权。她一个人扛起公司的全部重担，让别人没机会犯错误，因为她把人家的工作都揽了过来，结果把自己弄得疲惫不堪。
耐人寻味的是，当她说自己累极了的时候，她好像真的是累极了。她躺在一个垫子上放声大哭，小组中的其他成员在一旁扶着她。然后，她含着泪水向我们讲起多年前自杀的弟弟，说她因为没能挽救他的生命而遗恨终生。
大家很快就明白了，因为她没能拯救自己的弟弟，她就设法去拯救身边的每个人，这种习惯耗尽了她的精力，而且还可能会妨碍她的公司取得成功。
这并不是一个领导技能的问题。关于授权的一切，她该学的都学了，该了解的也都了解了。但是，除非她能面对――不仅仅是从理智上去面对，还要从身体和情感上面对――自己无法救活弟弟这个事实，否则全世界所有的授权技能加起来也帮不了她。
此时，你可能会对所有这些活动中的“加州性质”翻白眼。在领导力研讨班上嚎啕大哭？互相触摸？拼命地自揭疮疤？
事实是，如果我没亲自体验过就来读这篇文章，我大概也会翻白眼。但其实这就是关键所在。谈论情感对我们的用处并不大。这是将情商作为一种技能来讲授的弱点，它的深度不够。要想真正获得情感智慧和情感成熟度，我们就必须体验这些情感。
在那五天时间里，我们这些人讲述了自己陷入自我毁灭境地的经历，各种例子简直是不胜枚举。每一次，习惯的成因都可以追溯到深层的根源：痛苦在我们还不够成熟的时候沉沉地压下来，令我们难以承受。这些情感被我们深深地埋藏在身体和心灵中，多年的传统治疗也解不开我们的心结，但我们必须将情感释放出来。
解决的办法在哪里？要深刻地去体会我们自己的情感，尤其是那些痛苦的情感。
我们要找一些勇敢的朋友，从他们那里获得支持和关爱，然后，跳回那个我们百般抗拒的泳池，也就是重新体会我们在过去和现在所经历的痛苦，而此时，我们知道自己不会淹死。有时我们觉得自己好像要溺水而亡了，但我们每个人在离开安的研讨班时，都觉得比刚来时更有活力。
一直以来，我都在想方设法地证明自己足够优秀。我母亲险些在犹太人大屠杀中丧命，而她襁褓中的小妹妹阿里尔（Ariel）却未能幸免于难。从小到大，每当我想起被纳粹杀害的600万犹太人，就觉得我这辈子不应该白过，应该有所作为。
而现在，我发现我在说话时总是爱提到我认识某某大人物，还喜欢对我自己的成就大谈特谈。我常常向别人炫耀我自己的成功，而当别人取得成功，或我所认同的事业取得成功时，我却不那么热衷。
这是一场毁灭性的游戏。我越是想给别人留下好印象，对自己就越没信心。除非我能去体会这种永远觉得自己不够优秀的痛苦，并认识到我的生命不可能替代那600万中的任何一人，否则再多的沟通也帮不了我。我们要继续前行，充实地生活，勇敢地领导，为此，唯一的途径就是体验足够的情感，让自己的内心成长、成熟。
这其中的挑战是艰巨的：我们是否愿意停止成为我们所希望成为的那种人，而简简单单地做我们自己？如果能做到这一点，那么我们不仅仅能使自己的生活海阔天空，也会让别人诚实地做回自己。这才是强大的领导力。
如果不能体会生活的痛苦，我们就无法成为合格的领导人，因为我们为逃避痛苦所做的一切都会有损于我们的领导力。我们不信任别人，试图掌控一切，常常因为一些鸡毛蒜皮的小事发脾气、批评人。如果我们不去体会自己的情感，我们就会被这些情感所控制。
飞机快到终点时，那位母亲睡着了，小姑娘乖乖地依偎在她怀里。如果母亲在醒来时也能这样慈爱该有多好！
如果那位CEO能够充满信心地把任务委托给公司中那些能力卓著的员工，相信他们能圆满完成，那么她的领导力是不是会更上一层楼？
如果我能实事求是地说出和写出我所看到的真相，不在乎别人对我如何评价，那么我是不是会成为一位更合格的父亲、丈夫、作家和领导人？
一想到要发表这篇文章，让人家知道我也会自夸，也会哭泣，我的心就跳得厉害。这种感觉虽然恐怖，但也妙极了，它让我觉得自己活得很真实。
文章来自： 哈佛商业评论网
文章来自 /articledetail-31184.aspx
阅读：人次
上一篇文章： 下一篇文章： 没有了
没有相关文章
培训超市& (5000多套光盘)问题补充&&
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by