滕州日报数字报-“低绮户”的“绮”念什么
第10：编读往来
| &&&&&&&&
星期三 出版
“低绮户”的“绮”念什么
　　连士刚&&　　“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年……”这是苏轼名篇《水调歌头》里面的几句词，朗朗上口，传唱至今。　　说传唱至今，是因为据说，宋词在当年的普及就像现在唱流行歌曲一样，好的词写出后，谱上曲，立马就会在酒肆（类似前几年流行的带有“卡拉ok”的酒店）传唱开来。当今，经过一代歌后邓丽君的演唱，之后又被王菲翻唱，使这首歌曲（这首词）更是家喻户晓。然而，再往下唱，到“转朱阁，低绮户”一句，“绮”到底读“qǐ”还是读“yǐ”，令笔者生疑。　　记得当年读这首词的时候，“绮”读作“qǐ”。但是，后来听邓丽君演唱这首歌曲，却发现她读作“yǐ”。再后来王菲翻唱这首歌曲，发现还是读作“yǐ”。那么，“低绮户”到底读作“低qǐ户”还是“低yǐ户”呢？　　通过查字典发现，“绮”就一个“qǐ”音，并无通假，也不读作“yǐ”。据此，笔者推断，很可能是邓丽君小姐唱错了。再后来，王菲翻唱时，只是依照原唱，没能修正。据了解，绮：本义是细绫，是有花纹的丝织品，引申义为华丽、美丽、精美。“低绮户”指的是（月光）低低地透进雕花的门窗里（户：古代单扇门称户，双扇门称门）。事情似乎有了“定论”，但是，日前笔者看到一篇文章，文中介绍，“绮”字在上海人的口中，从前就读作“yǐ”。那么，“低绮户”到底怎么读，似乎又成了“悬案”。欢迎感兴趣的读者继续探讨。
& 杭州前方信息技术有限公司
滕州日报编读往来10“低绮户”的“绮”念什么《水调歌头》中,低绮户的绮户是什么意思?绮户的意思是什么?我有急用_百度作业帮
《水调歌头》中,低绮户的绮户是什么意思?绮户的意思是什么?我有急用
绮户的意思是什么?我有急用
彩绘雕花的门户当前位置： &
求翻译：转朱阁低绮户照无眠是什么意思？
转朱阁低绮户照无眠
问题补充：
Switch to low-chi households according to Zhu Court sleepless
According to Zhu ge low-yee-households sleepless nights
Transfers Zhu Gedi the figured or patterned silk household according to not to have the dormancy
Turn Zhu Ge low Yee Chiu sleepless
Transfer to Zhu pavilion low beautiful one shine sleeplessness
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！注册 10-5-14行业 其它
但愿人长久千里共婵娟是什么意思
词语解释：
但愿人长久千里共婵娟是什么意思 婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。
句意;只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念（或者共享这美丽的月光）.
苏轼《水调歌头》赏析 袁行霈
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
词前小序说：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”丙辰，是北宋神宗熙宁九年（1076）。当时苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是做了这首《水调歌头》。
在大自然的景物里，月亮是很有浪漫色彩的，她很能启发人的艺术联想。一钩新月，会让人联想到初生的萌芽的事物；一轮满月，会让人联想到美好的圆满的生活；月亮的皎洁，又会让人联想到光明磊落的人格。在月亮身上集中了人类许多美好的理想和憧憬。月亮简直被诗化了！苏轼是一个性格很豪放、气质很浪漫的人。当他在中秋之夜，大醉之中，望着那团圆、婵娟的明月，他的思想感情犹如长了翅膀一般，天上人间自由地飞翔着。反映到词里，遂形成了一种豪放洒脱的风格。
上片一开始就提出一个问题：明月是从什么时候开始有的--“明月几时有？把酒问青天。”苏轼把青天当做自己的朋友，把酒相问，显示了他豪放的性格和不凡的气魄。这两句是从李白的《把酒问月》中脱化而来的，李白的诗说：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”不过李白这里的语气比较舒缓，苏轼因为是想飞往月宫，所以语气更关注、更迫切。“明月几时有？”这个问题问得很有意思，好像是在追溯明月的起源、宇宙的起源；又好想是在惊叹造化的巧妙。我们从中可以感到诗人对明月的赞美与向往。
但苏轼毕竟更热爱人间的生活，“起舞弄清影，何似在人间！”与其飞往高寒的月宫，还不如留在人间趁着月光起舞呢！“清影”，是指月光之下自己清朗的身影。“起舞弄清影”，是与自己的清影为伴，一起舞蹈嬉戏的意思。李白《月下独酌》说：“我歌月徘徊，我舞影零乱。”苏轼的“起舞弄清影”就是从这里脱胎出来的。这首词从幻想上天写起，写到这里又回到热爱人间的感情上来。一个“我欲”、一个“又恐”、一个“何似”，这中间的转折开阖，显示了苏轼感情的波澜起伏。在出世与入世的矛盾中，他终于让入世的思想战胜了。
“明月几时有？”这在九百年前苏轼的时代，是一个无法回答的谜，而在今天科学家已经可以推算出来了。乘风入月，这在苏轼不过是一种幻想，而在今天也已成为现实。可是，今天读苏轼的词，我们仍然不能不赞叹他那丰富的想象力。
下片由中秋的圆月联想到人间的离别。“转朱阁，低绮户，照无眠。”转和低都是指月亮的移动，暗示夜已深沉。月光转过朱红的楼阁，低低地穿过雕花的门窗，找着屋里失眠的人。“无眠”是泛指那些因为不能和亲人团圆而感到忧伤，以致不能入睡的人。月圆而人不能圆，这是多么遗憾的事啊！于是诗人埋怨明月说：“不应有恨，何事长向别时圆？”明月您总不该有什么怨恨吧，为什么老是在人们离别的时候才圆呢？这是埋怨明月故意与人为难，给人增添忧愁，却又含蓄地表示了对于不幸的离人们的同情。
接着，诗人把笔锋一转，说出了一番宽慰的话来为明月开开脱：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”人固然有悲欢离合，月也有阴晴圆缺。她有被乌云遮住的时候，有亏损残缺的时候，她也有她的遗憾，自古以来世上就难有十全十美的事。既然如此，又何必为暂时的离别而感到忧伤呢？这几句从人到月，从古到今，作了高度的概况，很有哲理意味。
词的最后说：“但愿人长久，千里共婵娟。”“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。“共婵娟”就是共明月的意思，
典故出自南朝谢庄的《月赋》：
& && &隔千里也还可以通过普照世界的明月把两地联系起来，把彼此的心沟通在一起。“但愿人长久”，是要突破时间的局限；“千里共婵娟”，是要打通空间的阻隔。让对于明月的共同的爱把彼此分离的人结合在一起。古人有“神交”的说法，要好的朋友天各一方，不能见面，却能以精神相通。“千里共婵娟”也可以说是一种神交了！王勃有两句诗：“海内存知己，天涯若比邻。”意味深长，传为佳句。我看，“千里共婵娟”有异曲同工之妙。另外，张九龄的《望月怀远》说：“海上生明月，天涯共此时。”许浑的《秋霁寄远》说：“唯应待明月，千里与君同。”都可以互相参看。正如词前小序所说，这首词表达了对弟弟苏辙（字子由）的怀念之情，但并不限于此。可以说这首词是苏轼在中秋之夜，对一切经受着离别之苦的人表示的美好祝愿。
12-11-2 05:25
注册 10-1-21行业 教育科研
月版好早啊
-------------------------------爱妻装饰
12-11-2 06:13
注册 12-2-28行业 其它
月版引经据典，洋洋洒洒的一大篇，我等文化低，看了也累。最后也讲不清，道不明。有文化的除外！
& &我喜欢用俗话解释。婵娟=月亮=嫦娥=美女。每一个说法都对，看你用在什么地方。苏东坡把婵娟当的是月亮，中秋团圆之日，诗人思念弟弟。所以用了“千里共婵娟”。
& &八卦之说，万物分阴，阳。 月亮属于阴，嫦娥，婵娟都为女性。大体就是这个精神，我想大家都懂的。专家一解释，就乱了，36个意思，分门别类。就象36计一样，一辈子用不上。
& &网上没有人了。都烧香磕头去了，哈哈哈。真热闹，只要信佛，其它没有人再相信了。
12-11-2 08:22
注册 10-5-14行业 其它
QUOTE:原帖由 昨天再见 于 12-11-2 06:13 发表
月版好早啊 哈哈！你也不迟哦！
12-11-2 11:31
注册 10-5-14行业 其它
QUOTE:原帖由 春辉 于 12-11-2 08:22 发表
月版引经据典，洋洋洒洒的一大篇，我等文化低，看了也累。最后也讲不清，道不明。有文化的除外！
& &我喜欢用俗话解释。婵娟=月亮=嫦娥=美女。每一个说法都对，看你用在什么地方。苏东坡把婵娟当的是月亮，中秋团 ... 谁敢说你文化低？引经据典张口就来，肚子里没有一点货色，是办不到的。我们在焦山等你，怎么没有见到你？
12-11-2 11:38
注册 12-9-24行业 其它
12-11-2 11:55
注册 08-2-25行业 政府行政
谁敢说你阿辉文化低？引经据典张口就来!要早诞辰几百年应是帝王将相之才!现代说法-知识分子、但不是臭老九!
12-11-2 11:56
注册 10-5-12行业 其它
QUOTE:原帖由 月家福 于 12-11-2 11:38 发表
谁敢说你文化低？引经据典张口就来，肚子里没有一点货色，是办不到的。我们在焦山等你，怎么没有见到你？ 媳妇做月子，他要值班，走不开。
12-11-2 12:24
注册 08-9-4行业 其它
媳妇做月子，他要值班，走不开。
12-11-2 12:43
注册 12-2-28行业 其它
QUOTE:原帖由 lbadyj 于 12-11-2 11:56 发表
谁敢说你阿辉文化低？引经据典张口就来!要早诞辰几百年应是帝王将相之才!现代说法-知识分子、但不是臭老九!
文化知识大家都一样。我的说话方式和知识属于草根文化，常与走足贩夫，寻常百姓一起交流。通俗易懂。
有知识有文凭的人是学院派，根本瞧不起我。他们知乎哀哉的一讲，阳春白雪似的，弄的复杂化了。为了显示文化，引经据典。&&偏偏有的人有自卑感，认为自己不行，高看他人。其实，草根文化和精英文化一样，当年老人家写出的伟大诗句：土豆煮熟了，加上牛肉，不须放屁！&&还真的没有人敢放屁。要是我春辉写的诗，被人骂死了。倒底是诗伟大，还是人伟大，各自心中有数。
这位兄台的夸奖，受之不起。我就是个初中未读完的67届下放的生。在丹阳务农的老插子。谢谢大家的捧场。
12-11-3 14:56
注册 12-2-28行业 其它
7楼的老兄，你在安慰我。惭愧！假如的话：早生20年，到了朝鲜，打死了算烈士。回来啥也不算。被老美捉的去难说啦。早生20年，肯定是右派，跟在章乃器，章伯钧，罗章龙后面成为四大右派，跟在张贤亮后面就是小右派。不能再早生了，胡诌也诌不圆了。
跟月家福的帖子，胡扯蛋。
12-11-3 15:20
注册 12-7-31行业 教育科研来自 江苏
QUOTE:原帖由 春辉 于 12-11-3 14:56 发表
文化知识大家都一样。我的说话方式和知识属于草根文化，常与走足贩夫，寻常百姓一起交流。通俗易懂。
有知识有文凭的人是学院派，根本瞧不起我。他们知乎哀哉的一讲，阳春白雪似的，弄的复杂化了。为了显示文化 ... 春辉确是人材.古今中外,张口就来.通俗易懂.
不拘小节,玩世不恭,不是你的性格.你误导谝题了.
12-11-3 18:00
注册 10-5-12行业 其它
[quote]原帖由 AA飞飞 于 12-11-3 18:00 发表
春辉确是人材.古今中外,张口就来.通俗易懂.
12-11-3 18:57
注册 12-2-28行业 其它
AA飞飞兄，你是反话正说。哈哈哈，你老人家是老上级了，别人的帖子我是随意顶的玩玩，好开心。你的好文章只要发出来，我都认真拜读。顺着您的意思，捧捧场。也就是顺大腿摸XXX。说到人才我面红，雕从小计。实在不敢当。
12-11-3 20:09
& 但愿人长久千里共婵娟是什么意思&nbsp&nbsp
Powered by
0.012590 s
梦溪论坛的帖子由网友发布并不代表网站官方之意见及观点。如需转载本论坛文字及图片请注明出自梦溪论坛，商业用途需征得作者本人同意！
发帖、回帖拥有个人空间
上传及分享相册精彩内容推荐低绮户是什么意思_百度作业帮
低绮户是什么意思
低绮户是什么意思
低绮户是：彩绘雕花的门户的意思,是拟人修辞法.低就是低的意思,也可以解释为:静静,静悄悄.绮同:倚.倚靠.户：窗,门.（月光）静静地靠着门窗.月光又低低地透进雕花的门窗里.水调歌头 【宋】苏轼的：“ 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间.转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事偏向别时圆.人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”.