报错类型：
人气：3153 收藏：10
网站简介：巴黎法语联盟是一家位于巴黎市中心的法语教授机构，设有强化或延伸通用法语课程、讲习班、专业法语课程和夜校等四种学习课程，除外，还有专门为企业量身定制的课程。该机构配套设施先进齐全，拥有多媒体资源中心和语音实验室，为学生提供了一个良好的学习环境。
责编：张玉玲
法国教育网站
法国其它社会/人文网站
全全搜·国外网站大全
囊括229个国家和地区的15744个网站
精华手机版
官方微信账号大学法语综合教程 课后翻译整理_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
大学法语综合教程 课后翻译整理
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢一个人巴黎自助游 法语不会英语不好需要注意什么问题
一个人巴黎自助游 法语不会英语不好需要注意什么问题
我是女生想八月份一个人去巴黎待一个星期左右 英语不是很好法语只会你好到那边会不会回不来 很向往巴黎想自己融入到那边待一个星期所以不跟团 自己到处逛逛 到大学里转转 有没有需要注意的问题 那边的安全怎么样 一般要带多少钱够呢
七八月份都是法国的度假期，你8月份只在巴黎呆的话应该还好，巴黎城内人不会太多，大部分都去南法度假去了。你首先要确保定好旅馆房间，这是必须的。其他的就是市内交通、景点参观路线安排之类的了。随身要带好房卡，上面有酒店的地址和电话，万一真的走丢了也可以凭借这个来求救。巴黎还不至于有楼下那人说得那么恐怖，我在那里逛着也还好，但我有人陪的，你一个女生单独行动还是多注意点，每天随身携带的现金数额不要太大，够日常开销就行了，看管好随身东西，这个其实无论在哪里都是一样要注意的。下载个翻译软件或者带本法国旅游的口语书，实在不行就指着书上的句子给对方看，对方就明白了，简单的英语也是可以交流的，我去店里买东西基本都用英语的，购物没太大问题。我住的酒店还送巴黎地图的，这种都是小问题。买个三明治四五欧，大瓶矿泉水或者一般的酸奶一两欧 两三欧，参观个博物馆啊景点的一般10欧左右差不多了，塞纳河游船门票也就十几欧，住宿的话巴黎的单人间像样点的100多欧一晚上要的。实在觉得难就报个法国深度游的团，简单又还比较好玩。
相关知识等待您来回答
外语领域专家【爆笑】关于巴黎人的Clich&--巴黎人都很浪漫？巴黎是时尚之都？附法语原文！
【爆笑】关于巴黎人的Clich&--巴黎人都很浪漫？巴黎是时尚之都？附法语原文！
关于“巴黎人的Clich&有哪些？”这个话题，真的有很多槽点可挖。。
编辑：新欧洲 梦景
“巴黎人一点儿也不浪漫！完全就是傲慢好嘛？”
“巴黎人的衣柜里只有黑白灰，土爆了哇！谁给他们的勇气嘲笑外省人。。”
“巴黎人以为法国只有巴黎和外省。。他们小时候都没有上过地理课嘛？？”
嗯，法国巴黎土生土长的亚裔小哥Kevin录了一个视频告诉你什么才是真正的巴黎！
PO图之前友情提示一下：
法语听力完全木问题又不CARE流量的壕，您可以直接把滑动条拖到最底部视频处，就不浪费您宝贵的时间惹。。
法语听力完全木有问题又有WIFI却不是土豪的小伙伴，您也可以直接把滑动条拖到最底部视频处。。
法语听力有问题但是有WIFI或者不CARE流量的亲，您也可以直接把滑动条拖到最底部视频处。。反正有字幕。。只要您跟得上字幕的速度。。
法语听力有问题且没有WIFI也很省流量的盆友，请往下看↓↓↓↓↓↓
Num&ro 1 : Les parisiens sont d&sagr&ables, r&leurs et
pr&tentieux.
第一：巴黎人都很讨厌，爱抱怨还很自大！
对于这一点，小哥表示炒鸡不服：尼玛我们只是看不起别人，跟自大是两回事啊。。
那些外省乡巴佬真是土鳖到家了有没有啊。。尼玛坐个地铁还要把地铁票拿来收藏坐纪念啊。。喝到自来水就瞬间感觉自己高上大了啊。。
Num&ro 2: Les parisiens sont stress&s et press&s.
第二：巴黎人鸭梨山大而且总是很赶时间
小哥：对啊，巴黎就是“我没有时间城”啊。。有问题嘛？
Num&ro 3 : Les parisien ne connaissent que Paris.
第三：巴黎人只认识巴黎
Num&ro 4 : Paris est la capitale de la mode et du
romantisme.
第四：巴黎是时尚与浪漫之都
Num&ro 5: les clich&s sur les arrondisssements.
第五：关于巴黎各个区的流言
看完这些有些特别正义感的盆友肯定要说，魂淡，你这是红果果的clich&啊。。
人家小哥也说了，我只是为了搞siao一下。。
你们这些土包砸也别在评论里喷我了。。反正你们也上不了网啊。。
：這不是K&vin
Tran嘛,这家伙中文也挺好的。
:这语速，看字幕都来不及
和巴黎人室友一起看，笑cry了。就是说话太快，室友都要看字幕。
：笑惨了整个巴黎被黑哭了。不要惹我，我是住在十九区的！
不行了一大早笑晕在厕所啊哈哈哈哈哈
：笑尿。。。语速太快了啊啊啊
简直想把字幕抄下来，太精准了吧~~伏地魔部分~~parisien们你们觉得类？
：被鼻音虐哭。
：法国人都要看字幕！
嗯，说“简直想把字幕抄下来”的那位喷油，法语原文在下面↓↓↓
Ah Paris. Trop d'id&es fausses circulent sur nous habitant dans la
capitale. C'est pourquoi j'ai d&cid& de retracer avec tois les 5
plus grands clich&s sur les parisiens.
Num&ro 1 : Les parisiens sont d&sagr&ables, r&leurs et
pr&tentieux.
On n'est pas pr&tentieux. On est m&prisant. &Ca n'a rien & voir. Les
seuls parisiens que je connais qui sont pr&tentieux, c'est des
provinciaux qui sont mont&s sur Paris. Les mecs qui sont tellement
contents de descendre de leur tracteur. Ils decouvrent l'eau
potable. Ils prennent la grosse t&te. Y en a un quand ils prennent
les transports & Paris, ils gardent les tickets en souvenir. Ils
rentrent dans leur ville avec &a. Ils sont accueillis comme des
En 4&me, j'ai h&berg& un pay(san) un provincial chez moi. Par
politesse le matin, je lui dis : tu veux du lait ? Il me r&pond :
oui, mais t'ingui&te, je m'en sers tout seul. Elle est o&, la vache
? J'ai eu du mal & lui expliquer le concept d'ara(be)
d'&picier.
D&sagr&ables et r&leurs. Non, nous les parisiens, pour qu'on sente
bien dans notre peau on a bien de faire la gueule 5 fois par jour.
C'est comme &a, sinon on vomit. Et &a commence d&s le matin dans le
Faire la gueule dans le m&tro parisien, c'est un r&gle. C'est m&me
une loi. Ne souris pas, c'est mal poli. Faut avoir l'air le plus
p&dant possible. Sors un bouquin. Faut faire semblant savoir lire.
On dit pas bonjour & nos voisins le matin mais c'est normal. On se
pr&pare pour le m&tro.
Par contre, on dit pas bonjour, mais si on nous le dit
- Excusez-mois, ce serait pour savoir...
- Bonjour.
- Oui, ce serait pour savoir...
- Bonjour!
Num&ro 2: Les parisiens sont stress&s et press&s.
Franchement non. J'sais pas si vous vous rendez compte. Mais nous
les parisiens, on n'a pas le temps, c'est tout. Paris, c'est la
ville du j'ai pas le temps. D'ailleurs, c'est notre phrase
pr&fer&e. Moi, par exemple, apr&s cette vid&o, je dois... J'ai pas
le temps !
C'est une excuse parfaite.
Ce soir y a Zaltan dans la t&l&. Bon &a j'ai le temps.
Et plus, & Paris, y a trop de monde. Avec des bouchons, t'es en
retard. C'est normal d'&tre stress&.
C'est normal qu'on conduise vite. Mais on conduit bien. Oui parce
que les provinciaux vous pensez qu'& Paris on conduit comme des
malades. Mais non, encore une fois, Foutaise d'&leveur de brebis.
Un permis de voiture, C'est pas la m&me chose qu'un permis de
charrue. Toi, & Marly-Gomont, t'as juste un sanglier & esquiver de
temps en temps. C'est normal qu'& Paris tu sois en panique. Kamini
au carrefour de R&publique il a p&t& une durite. Le pauvre. Depuis
il fait plus rien dans le show business. De m&me un parisien qui
conduit & la campagne il flippe. C'est trop silencieux. Tu peux te
faire tuer & tout moment. En cas de panne, le covoiturage, &a
n'existe m&me pas. On parle de covachage. M&me pire, de
cow-vachage.
Num&ro 3 : Les parisien ne connaissent que Paris.
Bon, on connais tous cette fameuse carte de la France vue par les
parisiens. Et c'est vrai, on conna&t quoi, 3 villes & tout casser.
Lyon, Lille, Marseille, et allez, Deauville. Si si, il y en une
derni&re, attends merde, je l'ai sur le bout de la langue...
-Bordeaux? - Voil& !
Non mais Bordeaux, j'suis d&sol&. Vous avez m&me pas de Starbucks.
Comment vous voulez qu'on vous consid&re comme une ville. Et puis
au fond les provinciaux, arr&tez de faire genre. Vous connaissez
votre ville, plus Paris, c'est tout. Mais comme j'habite d&j& &
Paris, je veux pas m'amuser & apprendre le nom des diff&rents
fiefs. Je vous dis la v&rit&. M&me Paris, on conna&t pas. Moi quand
un touriste me demande le chemin, je dis que j'suis chinois,
D'ailleurs, vous aimez bien nous rappler &a, les provinciaux. D&s
que vous connaissez un endroit chic dans Paris que nous on conna&t
pas, vous nous dites : Attens, t'es parisien et tu connais m&me pas
&Ca c'est vraiment la phrase le non parisien frustre pas excellence.
Toi tu connais Paris, c'est bien. Mais Paris ne te conna&t pas.
Paris n'a pas envie de te conna&tre. Je vais m&me vous avouer, 90%
des parisiens ne sont jamais mont&s sur la tour Eiffel. Pourquoi ?
Mais parce qu'on n'a pas le temps ! Mais parce qu'on a pas le temps
! Attends, la tour Eiffel, c'est 3 heures de queue. Tu imagines, 3
heures. J'aurais pu faire la gueule 5 fois d&j&.
Num&ro 4 : Paris est la capitale de la mode et du
romantisme.
J'ai film& les rues de Paris. On est tous habill&s en noir. Alors
sauf si Voldemort officiellent imposait son style, moi je connais
plus rien & la mode. Ce qui est cool, par contre, c'est que quand
tu vas & l'&tranger et tu dis que tu viens de Paris, T'as plus rien
& faire. Non mais le romantisme parisien c'est vraiment que dans
des films. Quand tu sia qu'il y a des cadavres dsans la Seine, des
pickpockets sur les Champs.
J'ai failli me faire voler sur les Champs une fois. J'&tais avec
mon ex et je tenais un parapluie. Donc mes deux mains &taient
occup&es. Et & un moment je sens ma poche faire un looping. Par
r&flexe j'attrape la main. Un Rhom ! Habill& en noir ! Je lui ai
dit : Expelliarmus. D&gage de l&. Mais comme disait Desproges : Les
rues de Paris ne sont plus s&res.
C'est pour &a que les parisiennes ne calculent personnes. On dit
souvent les parisiennes qu'elles p&tent plus haut que leur cul,
qu'elles se prennent pour des oufs. Non, elles s'adaptent. Tu
imagines si elles devaient repondre conrrectement & toutes les
personnnes qui les abordent ? Apr&s oui, il y a des parisiennes qui
aiment bien se donner un petit airinaccessible, un peu high. Bon
g&n&ralement ces meufs-l& tu les crames tout de suite. Parce
qu'elles sont tellement perch&es qu'elles ont d&v&lopp& un truc
tr&s rare. L'accentparisien !
Et enfin num&ro 5: les clich&s sur les arrondisssements.
&A Paris, selon l'arrondissement o& tu habites, on te colle une
&tiquette. Par exemple, moi, vu ma gueule, tu vas deviner j'habite
dans le trrrrr(eizi&me), troisi&me! Enfoir&.
Le 3&me avec 4&me, c'est le quartier gay. &Ca fait partie du Marais.
C'est l& o& il y a la boulangerie qui vend des pains en forme de
bite. Et pourtant moi je le mange qu'avec des baguettes.(ta
Le 9&me, c'est les putes. Pigalle, quand tu pines, tu chopes de la
gale. Le 13&me, c'est le quartier des brid&s. C'est l& o& on rit
quand on na&t, on aime quand on rit et on prie quand on meurt.
Alors le 16&me, apparemment, ce serait le quartier des riches. Des
multimillionnaires. Bien s&r, c'est faux. Y a pas des jui(fs) des
millionnaires dans le 16&me. Y a aussi des milliadaires.
D'ailleurs j'ai une petite question pour les gens qui habitent dans
le 16&me. Parce que m&me moi je comprends pas mais... Vous vous
reproduisez qu'entre vous ou... Non, parce que l'accent parisien il
est bien pr&sent dans le 16&me quand m&me. Il est pur m&me. Putain.
J'ai perdu ma carte gold ! Il m'en reste plus que huit, Papa !
Alors 18, 19 et 20&me ? C'est la r&putation des quartiers un peu
chauds de la capitale. Faut paschercher la merde l&-bas.
C'eset clair que dans une embrouille de clans, y a des quartiers o&
tu peux pas sortir. C'est une question de cr&diblit&. Par exemple,
dire : fais gaffe ! J'habite dans le 18 ! Touche-mois encore une
fois, je t'encule ! Et dire : Fais gaffe, j'habite dans lel 3&me.
Touche-moi encore une fois je t'encule. Pour les mecs du 3&me ,t'as
plus de peur.
Bref, &videmment tout &a c'est pour rigoler. J'aime autant les
parisiens que les provenciaux. Donc les paysans, ne vous &nervez
pas dans les commentaires. De toute fa&on, vous avez pas
（字幕及翻译来自UP主裘文翔）
来源：新欧洲
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。