16L’amour à la fran_aise 法式爱情
上亿文档资料，等你来发现
16L’amour à la fran_aise 法式爱情
L’amourenFrance；Relationsamoureuses,lema；Lesrelationsamoureusese；Lesrencontres:1)travail,；Lafamille:55%desFran?ai；Avotretour!；?Questions；surlesrelationsamoureuse；Exercice1；?Dis
L’amour en FranceRelations amoureuses, le mariage,… Exercices de pratique orale.Les relations amoureuses en FranceLes rencontres: 1)travail, études 2) par les amis 3)lieux publics. Mais aussi partout! Premier copain: environ 15 ans/ rapport sexuel: 16-17 ans/relation sérieuse vers 20 ans. Mais on a plusieurs relations avant de rester avec la même personne. Le quotidien: les sorties, les discussions, les voyages, les cadeaux… Le mariage: 30 ans en moyenne. Moins en moins populaire/PACS Les enfants: en moyenne 2. Environ 30 ans. Possible d’avoir des enfants sans être marié.La famille: 55 % des Fran?ais considèrent la & vie familiale & (après la santé) comme la chose la plus importante dans la vie . Les femmes fran?aises sont celles qui ont le plus d’enfants en Europe. En 2007, 50% des couples qui ont un enfant ne sont pas mariés. On a un enfant de plus en plus tard. Quand elles ont un enfant: 16 semaine de congé maternité. Le père peut aussi avoir un congé paternité. En général les deux parents travaillent. Les enfants quittent le domicile familial t?t. Division des taches ménagères. Les divorces: Environ 1 mariage sur 2 finit en divorce à Paris. Nouveau phénomène: les familles recomposées. Les stéréotypes: l’amant fran?ais, les infidélités, le romantisme, la galanterie,…A votre tour!?Questionssur les relations amoureuses en France ?Comparaison l’amour en l’ Chine/ FranceExercice 1? Discussion autour de ces citations. Laquelle préférezvous? Pourquoi? Etes vous d’accord avec tout,…?? L'amour n'est pas un sentiment, c'est un art. ? L'amour comporte des moments vraiment exaltants. Ce sont les ruptures. ? L'homme ne peut aimer sans s'aimer. ? L'amitié est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entrée de l'amour. ? Etre amoureux, c'est voir dans celui ou dans celle qu'on aime ce qu'on y souhaite et non pas ce qu'on y trouve.Exercice 2? Imagination. Choisissez unedes 2 photos, et répondez à la ré question qui est posée. poséPhoto 1: A quoi pense-t-elle?Photo2: Que va-t-il se passer après?包含各类专业文献、中学教育、行业资料、幼儿教育、小学教育、高等教育、16L’amour à la fran_aise 法式爱情等内容。
　L’amour à la fran_aise... 8页 8财富值 La-Le 2页 免费 Boulevard magique...Le secret de l'amour à l'africaine : la caresse magique que chaque... 　法文爱情句子 L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱情不只是一种感觉,它也是一种艺术. L'harmonie la plus douce est le ... 　àvotre place Prenez la tradition et marchez sur ses traces C'est le peuple qui parle et c'est votre voix Chantez la vie, l'amour et la mort ... 　Le Sang et L‘amour_法律资料_人文社科_专业资料。WANG Sheguo 王社国
Le Sang etL’Amour La Reine Margot est un film fran? ais, ré alisépa... 　我爱你 L'amour ignore la distance. 爱情无视距离。 爱情无视距离。 L'amour parle, même à lèvres closes. 即使双唇紧闭,爱情也能说话。 即使双唇紧闭,... 　L'amour ne connait pas de frontieres_法语学习_外语...à la fin des années 80, de plus en plus de...aise sur mes rollers et que tu me montrais ... 　C’est par l’amour que se trahit la faiblesse des êtres. 只有通过爱情才能暴露人的弱点。爱你就是我最大的弱点。 Ah! Rien n’est comparable à ... 　把我们即将崩塌的爱情 葬在流沙下 法语爱情格言大盘点 L'amour n'est pas ...être fidèle à la vie et l’aimer .――Romain Rolland[France] 我思故... 　L'amour est Bleu,《爱情是蓝色的》很好听的歌曲:...Gris, gris, le ciel est gris Tombe la pluie ...bleu L'amour est bleu quand je suis à toi. ...网页纯文本全文显示
Lettre mensuelle d'informations du Sud de la Chine
Lettre mensuelle d'informations du Sud de la ChineMember NamePasswordIntroductionApplication formsScheduleAuthentication informationLingnan College Information 　 HOME
Lettre mensuelle d'informations du Sud de la ChineLaC@ntonporaineLettremensuelled'informationsduSuddelaChine华南新闻月刊Juillet2008-七月LEMOTDUCONSULGENERAL总领事刊首语INFORMATIONSCONSULAIRES领事新闻1)Rappelsetprincipesdeprécaution2)Risquesismiquedanslacirconscription3)Informationspratiques:TravelPasspourHongKong4)ProchainepermanenceconsulaireàShenzhenLESNOUVELLESECONOMIQUES经济快讯RencontredesGrandsGroupesIndustrielsdelaChineduSud华南地区大型企业CULTURE(文化)1)SpectaclededanseetScience?DanseExperimenta?2)Festival?Croisements?enChine:Exposition?DesignRéférenceParis?展览巴黎设计艺术展du24juinau20juillet2008第三届“中法文化交流之春”艺术节在中国3)BilandufestivalCroisementsdansleGuangdong4)ConcertfusionYanPradeauetZhuFangqiong2ao?t融合音乐会YanPradeau和朱芳琼EDUCATION(教育)1)Fêtedel'écolefran?aise.〓广州法国国际学校2)30Gagnantspourlejeu-concours?EtudessupérieuresenFrance?法国高等教育有奖问答活动的30名获奖者3)BilandelajournéePortesouvertes(25mai)5月25日放日活动回顾4)CampusFranceCantonvousaccueille!法国教育服务中心广州中心欢迎您！SCIENCESETTECHNOLOGIES科学与技术Qualitédel'airdansleDeltadelaRivièredesPerles:versunevéritableprisedeconscience?珠三角的空气质量：走向真正的觉悟？CHRONIQUEHISTORIQUE华南历史专栏CantonetShamianoul'histoired'unbancdesable广州和沙面或一个沙洲的历史EVENEMENTS1-ProgrammedelaCCIFCSoiréeC?téPiscine//SwimmingFullParty-14Juillet2-ProgrammedelaChambredeCommerceEuropéennePETITESANNONCESLeserviced'actionetdecoopérationculturellerecruteSOMMAIRE简介LEMOTDUCONSULGENERAL总领事刊首语Cherscompatriotes,Chersamisfrancophones,Chersamischinois,LaprovinceduGuangdongfêtecetteannéele30èmeanniversairedel'ouvertureéconomiquedécidéeàl'époqueparDengXiaoping.C'esteneffetdansleGuangdong,etpluslargementenChinedusud,dansnotrecirconscription,queles5zoneséconomiquesspécialesquecomptelaChineontétéouvertes.D'abordàShenzhen,devenueaujourd'huilavillelaplusrichedeChineentermedePIB/hab.(plusde10000USD),puisàXiamen,Zhuhai,Shantou,etHaikou.LeGuangdongetsonDeltadelaRivièredesPerlesontremportéunsuccèsindéniableaucoursdetoutescesannées.Aelleseulelaprov-inceassure30%desexportationsdelaChineversl'extérieur,elleabsorbeenviron?denosexportationsverscepays,accueille20%desinvestissementsétrangers,enfaitprincipale-mentdeHongKongetdeTaiwan.Maiscessuccèsnesontpassanscontreparties,notam-mentsurleplanenvironnementalcommel'ex-pliquedanscenumérodeLaC@ntonporaineDidierMarty-Dessus,attachéscientifiqueprésdeceConsulatGénéral.Danslemondeglobaliséd'aujourd'hui,faceàlaconcurrence,lesautori-tésdelaprovinceontparailleursengagéunvasteprogrammederéformesquivaconsisterdanslesprochainesannéesàtransformer?l'atelierdumonde?enuneéconomiemod-erne,tournéegr?cenotammentausoutiendeHongKong,verslesservicesetleshautestech-nologies.Bref,leGuangdongvafranchirunnouveaupalierdanssondéveloppement.Nousluisouhaitonsicitousnosv〓uxdesuccèsetl'assuronsquelaFranceetsesentreprisesfer-onttousleurseffortspourl'aideràrelevercedéfi.Enconformitéaveclesv〓uxexprimésparlesplushautesautoritésdelaprovincedemettrel'accentsurledéveloppementdelaculture,laFrances'estmontréetrèsprésentedanscedo-mained'excellencepourcequilaconcerne,avecleFestivalCroisementsdontleservicedecoopé-rationetd'actionculturelleduConsulatdresselebilan,forthonorableaudemeurantpuisqueleGuangdongauraaccueillipasmoinsde10évé-nementsculturelscontreseulement2en2007.Jevoudraisàceteffetsaluerl'actiondeSan-drineMouchetetdesescollaboratrices.San-drinenousquitteracetétépourprendreàParisdenouvellesfonctionsauministèredesAffairesétrangèreseteuropéennes.Tousnosmeilleursv〓uxl'accompagnent,sansoublierlesautrespartants:Jean-PhilippeMeunier,responsabledel'informatiqueetdesarchivesdececonsulat,etOlivierSalvan,directeurdel'AllianceFran?aisedeCantonquis'apprêteàconclureunaccorddepartenariataveclaprestigieuseuniversitéSunYat-Sen.Mercipourl'excellenttravailqu'ilsontréaliséduranttoutescesannéesàCanton.亲爱的同胞们，亲爱的法语朋友们，亲爱的中国朋友们，今年是广东省改革开放三十周年。〓改革开放是当年由邓小平提出来的。事实上中国率先开放的五个经济特区都设立在华南地区，我们的领区内，尤其是在广东省。〓首先是深圳，它今天已经成为中国人均GDP最高（超过10〓000美元）、最富裕的城市，〓然后是厦门、珠海、汕头和海口。广东省和它的珠三角在近年来取得了不可否认的巨大成就。仅仅广东一个省的出口额就占了整个中国出口额的30%，法国向中国出口的商品有四分之一都是到广东省，它还吸收了全国20%的外商投资，主要来自于香港和台湾。但是这些发展是有代价的，尤其是在环境方面付出的代价很大，就如我馆科技领事马迪先生在本期通讯中撰文所解释的。〓在今天全球化的世界当中，面对激烈的竞争，广东省政府还酝酿了一场宏伟的改革计划，希望在未来的几年内，在香港的支持下，把“世界工厂”改造成为一个向服务业和高科技行业转型的、现代化的经济体。总之，广东省的发展将会迈上一个新台阶。〓我们在此衷心祝愿它取得成功，法国和法国企业们将会尽力帮助中国迎接这个挑战。与广东省政府领导希望大力发展文化的愿望相呼应，法兰西这个文化大国在这方面非常活跃。我馆文化处正在进行“中法文化交流之春”项目的总结，表明这一项目硕果累累，我们今年在广东省举办了不下10个文化活动，而在2007年则只有2个。因此我想感谢Sandrine〓MOUCHET（穆沙琳）女士和她的团队优秀的工作。穆沙琳女士将会在这个夏天离开我们，回到巴黎法国外交部去担任新的职务。我们向她致以最美好的祝愿，同时我们也没有忘记其他要走的同事：我馆信息技术和档案负责人Jean-Philippe〓MEUNIER先生,〓和广州法语培训中心主任Olivier〓SALVAN先生，〓广州法语培训中心很快将要和著名的中山大学签署合作协议了。谢谢他们这几年在广州的出色工作。〓广州法国学校以一场由它的法国学生和法语学生表演的圆满成功的演出漂亮地结束了学年（我观看了演出！谢谢法国学校优秀的教师们和总是充满活力的校长！）。在本次通讯中您将会看到一些与法国学校相关的信息。我在此提早向各位新的法国外派人员表示欢迎，我希望随着他们的到来，有更多的孩子到法国学校上学。〓祝愿大家度过一个愉快的夏天！〓章泰年法国驻广州总领事L'EcoleFran?aisedeCanton(EFC)afinil'annéeenbeautéavecunspectacletrèsréussi(j'yétais!-merciàl'excellentpersonnelenseignantetàsatrèsdynamiquedirectrice!)desenfantsfran?aisetfrancophonesqu'elleaccueille.Voustrouverezdanscenumérouncertainnombred'informationslaconcernantetj'espèrequ'unplusgrandnombreencored'enfantslarejoindrontavecl'arrivéedenouveauxarrivants,auxquelsjesouhaitesansattendrelabienvenue.Envoussouhaitantàtoutesetàtousunexcellentété!Jean-Rapha?lPeytregnetConsulgénéraldeFranceàCanton1)RappelsetprincipesdeprécautionLeConsulataconstatédepuisenviron2moisunerecrudescencedesvols.Lesacsàmainetsacsàdossontparticulièrementvisésdansleslieuxpublics(restaurants).Soyezvigilantetnelaissezjamaisvoseffetspersonnelssanssurveillance.Levacancesapprochentetnombreuxsontnoscompatriotesquivoyagerontpendantl'été.Pensezàvérifierquevosdocumentsdevoyagesontenordre,quevotrepasseportetvotrevisaontuneduréedevaliditésuffi-santeetquevousdisposezd'unnombred'entréescorrespondantàvosprojetsdevoyage.Enfin,leConsulatrappellequ'ilestsouhaitablequelesfran?aisrésidentsenChineetleursfamillessoienttitu-lairesd'uneassuranceinternationalepermettantleurrapatriementenFranceencasdemaladieoud'accident.2)RisquesismiqueCeConsulatavisitérécemmentleBureaudesséismesduGuangdongàCanton.Cettevisitevisaitàévaluerdemanièrepréciselesrisquessismiquespourles4provincesdelacirconscriptionconsulaire(Guangdong,Guangxi,HainanetFujian).SelonceBureau,larégionduGuangdongestjugées?re(enparticulierlarégiondeCantonetdudelta).Selonlesendroits,lerisquemaximumdansleGuangdongestévaluéà7alorsquelerisquemoyenseraitplut?tde5ou6.Depuis1989,touslesb?timentsconstruitssontcon?uspourrésisteràunséisme:-inférieurà7dansledeltadelarivièredesperles(7étantlepointderupture)-supérieurà7dansl'estdelaprovince(Shantou).IlexistedansleGuangdongdenombreuxpointsd'observation(environ150)quiportentsurlasurveillancedesindicateurssuivants:-petitessecousses-changementsdeschampsmagnétiquesetdelagravité-changementdurelief-températureetcompositionchimiquedeseauxsouterrainesD'autresfacteurssontobservés:comportementdesanimaux,pressiondel'air,pluiealimentantleslacs(lepoidsdel'eauetlesinfiltrationsreprésentantunfacteuràrisque).SileBureaudesséismesrelèveuneanomalie,ilsaisitimmédiatementlesautoritéscentralesdelaprovincequidécidentdelancerunealerte.Cecasdefigurenes'estjamaisprésentéen20ans.En15minutes,lesautoritéspeuventannoncerunséisme,notammentparlerecoursàlacha?nesatelliteduGuangdongetprochainementàpartirdetouteslescha?nesdelarégion.3)Informationspratiques:TravelPasspourHongKongDenombreuxfran?aisquirésidentdansleGuangdongetplusprécisémentdanslerégiondeShenzhen,effec-tuentdenombreuxvoyagesàHongKong,cequiapourinconvénientprincipalde"consommer"trèsrapide-menttouteslespagesdeleurspasseports.Pourceuxd'entreeuxdontlestatutlepermet,ilestpossibled'obtenirun"TravelPass"desautoritésHongKongaises.Lesmodalitésd'obtentiondecedocumentsontdisponiblesàl'adresseInternetsuivante:Immi-grationDepartment.LeTravelPassprésentelesavantagessuivants:-formalitéssimplifiéesàl'entréeetlasortedeHongKong-lescachetsd'entréeetsortiesontapposéSCONSULAIRES4)ProchainepermanenceShenzhen:jeudi31juillet2008LaprochainepermanenceconsulaireàShenzhenauralieujeudi31juillet,de9h30à13hetde14hà17h30dansleslocauxdelaChambredeCommercedel'UnionEuropéenne.Lespersonnesquisouhaitenteffectuerdesdémarchesadministrativessontinvitéesàseprésenteràcetteper-manencemunies,lecaséchéant,desdocumentsnécessaires(carted'inscriptionauregistredesfran?aisétablishorsdeFrance,cartenationaled'identité,passeport,livretdefamille,actesdenaissance…).Adresse:EuropeanUnionChamberofCommerceinChina(EuropeanChamber),Room308,3/FChineseOverseasScholarsVentureBuilding,SouthDistrict,ShenzhenHi-TechIndustryPark,Shenzhen,Tel:(+86),Fax:(+86)Lieudelapermanence:Mêmelieuquelesdernièrespermanences:EuropeanUnionChamberofCommerceinChina(EuropeanChamber),Room308andMeetingRoom303,3/FChineseOverseasScholarsVentureBuilding,SouthDistrict,ShenzhenHi-TechIndustryPark,Shenzhen深圳高新区南区留学生创业大厦3楼303室Tel:(+86),Fax:(+86)CarteetPland'accèsN'hésitezpasàcontacterMmeFrancineHADJISOTIRIOU,àl'avanceoulejourmêmeau20ou74ou159.),pourdeplusamplesinformationsquantàsalocalisation.SacollègueSimmiHUANGestjoignablepouruneexplicationenchinois,pourvotrechauffeurouunchauffeurdetaxi.Photocopies:Desphotocopiespeuventêtreeffectuéessurplace.Café:Lecafé"Illy",situéaurez-de-chaussée,estouvertde8h30à19h00.Pourtoutrenseignementconcernantlesdémarchesadministratives,mercideconsulterrégulièrementlespagesdusiteInternetduConsulatgénéraldeFranceàCantonINFOSCONSULAIRESLaMissionéconomiquedeCantonaorganisédu11au13juin2008unesériederen-contresd'acheteursaveclesgrandsgroupesindustrielsdelaChineduSuddanslessecteursdel'électronique,l'électroménageretdestélécommunications.Cesgrandesfirmeschinoisessouhaitentactuelle-mentdévelopperleurpartdemarchéenChinecommeàl'internationaletont,parconséquent,deréelsbesoinsentermesdeproduitsetservicesàfortevaleurajoutée.Afindepromouvoirlesavoir-fairefran?ais,laMissionEconomiquedeCan-tonapermisà10entreprisesfran?aisesdes'intro-duireauprèsdelaDirectionGénéraleetdesdécisionnairesdesgroupestelsqueFoxconn,HuaweietFlextronics.Enparallèledecesvisites,desren-contresd'affairespersonnaliséesontétéprogramméesauprèsd'autresgrandsgroupestelsqueMidea,Galanz,TCL,Gree,BYD,ainsiquelesopérateurstélécoms.Chaqueentreprisefran?aiseaégalementeul'op-portunitédeprésentersonoffredevantunpar-terredesociétéschinoisesàl'occasiond'unsémi-naireprofessionnel(50participantschinoisetfran?ais)suivid'uncocktaildenetworking(85in-vités)organisésle12juinàShenzhen.ParmicesinvitésétaientprésentsMonsieurLeConsulGéné-ral,Huawei,BYD,ShenzhenChamberofInterna-tionalInvestmentandFinancing,ShenzhenElec-tronicChamberofCommerce,TCLMobilephone,ZTE…Alasuitedecettemission,laplupartdesentre-prisesfran?aisesontétérecontactéesparlesfirmeschinoisesafindepoursuivrelesdiscussionspourd'éventuelspartenariats.?lectroménager:LaetitiaGARNIER-laetitia.garnier@missioneco.orgITettélécommunications:HenriBONG-henri.bong@missioneco.orgECONOMIE经济快讯Mission?RencontreaveclesGrandsGroupesIndustrielsdelaChineduSud?法国企业与华南地区大工业企业会面之旅到13日，法国驻华大使馆广州经济处举行了到华南地区电子，家用电器以及电信行业等著名企业参观访问的一系列活动。〓由于很多中国企业目前不仅仅专注于国内市场，更希望开拓国外的市场，因而对高增值的产品及服务非常地需要，因此，法国驻华大使馆广州经济处组织了由10家法国企业组成的代表团，陆续到富士康，华为，伟创立等大企业参观，向他们推介法国的先进技术，并让法国代表们有机会与中方的领导层及决策者进行相互认识及交流。除了集体的参观，经济处还专门为每个法国企业安排了前往美的，格兰士，TCL多媒体,〓格力，比亚迪以及电信运营商等公司的一对一的商务会谈。在6月12日深圳举行的研讨会上，每个法国代表企业面对50多位专业的中外听众，对自己的产品作了详细的介绍。随后举行的晚宴更迎来了85位嘉宾，其中包括法国驻广州领事馆总领事以及来自华为，比亚迪，深圳投资商会，深圳电子商会，TCL通信，中兴等公司的企业代表。三天的活动之后，一些中国企业继续与法国企业代表们保持联系，希望双方能够成为合作伙伴。如需要更多的信息，请联系：家用电器行业?:〓Laetitia〓GARNIER女士〓C〓laetitia.garnier@missioneco.org电信及信息行业?:〓Henri〓BONG先生〓C〓henri.bong@missioneco.orgSpectaclededanseetScience?DanseExperimenta?26juilletDanslecadredu20èmeanniversairedujumelageLyon-CantonetdelaSemaineinternationaledeladansecontemporainedeCanton,nousaccueillonslespectacle?Danseexperimenta?,quimêledanseetconférencedevulgarisationscienti-fique,delatroupelyonnaisededanseACTE.Parunmélangedesgenres,cespectacle,jouéenFrancedansdenombreusessallesdespectacles,écoles,centresculturels,avocationdedonneraugrandpublicunmeilleuraccèsàladansecontemporaine(avec4danseuses,dontladirectrice-chorégraphedelatroupe,AnnickChar-lot)ainsiqu'àlascience(aveclephysicien-chercheur,DanielGuinet,quinousdonnelescléspourmieuxcomprendrelarésistancedesmatéri-aux,larésistanceducorpsauxvirus,etc.Lespectacleseradoublédelavoixd'unescienti-fiquecantonaise.Spectacle:samedi26juilletSalleHuanghuagang,CantonDesconférencesdanséespourannoncerlespectacledevraientêtreorganiséesauparavantdansplusieurslieuxàCanton,notammentàl'Alli-ancefran?aise.Pourplusd'infos,contacterFran?oiseChen:.cnCULTURE文化集舞蹈和科学为一体的??舞蹈实验?7月26日在里昂和广州结好20周年和广东现代舞周之际，我们迎来由里昂Acte现代舞团演绎的、集舞蹈和科普讲座为一体的舞蹈作品?舞蹈实验?。通过多种表达方式的混合，这个舞蹈作品已经在法国的多个剧场、学校和文化中心上演，给予广大观众一个了解现代舞(有4位舞者，包括舞团的编导Annick〓Charlot)和科技（1位物理学家Daniel〓Guinet通过讲述让我们更好地了解物质地抵抗力、身体对病毒的抵抗力等等）的好途径。届时由1位广州的科技工作者对物理学家的讲述进行现场翻译。演出时间：7月26日(周六)演出地点：黄花岗剧院为了更好地进行宣传，我们将在不同地点，特别是广州法语培训中心，以舞蹈讲座的形式介绍这个舞蹈作品。如需了解详情，请联系Fran?oise〓Chen?:.cn〓Festival?Croisements?enChineLedernierévènementdufestival?Croisements?,rendez-vousincontournabledelascèneculturellechinoisequisetientd'avrilàjuindans18villesdeChine,auralieuauMuséed'artduGuangdong(?led'Ersha,Canton)du24juinau20juillet:Exposition?DesignréférenceParis?(24juin-20juillet)Cetteexpositiondéclinelesdifférentesfacettesdudesignparisien.Elleoffreunlargepanoramadel'usagedelacita-tionetdelaréférencedansledesigndeces5dernièresannées.Plusd'unesoixantained'〓uvresdesdesignersparisi-enslesplusnovateursdumo-mentsontprésentéesenexclu-sivité.Commissaire:CédricMorissetScénographe:MargoRenisioVernissage:mardi24juinà15hExposition:du24juinau20juilletLieu:Muséed'ArtduGuangdong,?leErsha,Can-tonTél.:(020)Entréepayante(billetteriedumusée)www.GDMOA.orgBilanduFestival?Croisements?dansleGuangdongCetteannée,leServicedecoopérationetd'actionculturelleduConsulatetl'Alliancefran?aisedeCantonontaccueillipasmoinsde10événementsdufestivalCroisementsdansleGuangdong(en2007,nousenavionseuseulement2).－Untelnombred'événementsapuêtreréaliségr?ceautravaildeséquipes,maiségalementgr?ceauxsponsors(chinoisexclusivement,cetteannée)recueillisdanslesuddelaChine.Nousremercionstoutspécialementlesoutiendesen-treprisesBaoneng,ChinaSouthernAirlines,HuaweietZTE.CULTURE文化中国的??中法文化交流之春??艺术节〓在中国的文化舞台上扮演不可或缺角色的??中法文化交流之春??艺术节自四月份至六月份在中国18个城市举办，最后一项活动将于6月24日至7月20日在广东美术馆进行：〓展览巴黎设计艺术展〓展览多视觉地展示了来自巴黎的设计风格,〓通过60余件最前卫的设计作品使我们有机会一览5年来艺术设计中引用和参照物的应用。策展人：Cédric〓Morisset展览设计：Margo〓Renisio〓展览时间：6月24日-7月20日开幕时间：6月24日15:00展览地点：广东美术馆（地址：广州二沙岛）电话：020〓购票入场广东美术馆网址：www.GDMOA.org〓〓??中法文化交流之春??艺术节在广东的项目总结今年，法国驻广州总领事馆文化处和广州法语培训中心在广东举办了近10项??中法文化交流之春??艺术节的活动（2007年只有2项活动）。成功举办如此众多的项目不仅有赖于工作团队的努力，同时得益于华南地区赞助单位（今年只有中国企业）的大力支持。我们要特别感谢宝能投资集团有限公司、中国南方航空股份有限公司、华为技术有限公司和深圳中兴发展有限公司。自4月8日我们在广东美术馆举行新闻发布会揭开??中法文化交流之春??艺术节在广东的序幕以来，10项活动先后登场亮相：1/〓展览：-〓巴黎设计艺术展见上述介绍：地点:〓广东美术馆(二沙岛)〓〓〓时间:〓6月24日至7月20日Dèsle8avril,nousorganisions,auMuséed'ArtduGuangdong,uneconférencedepressedestinéeàlancerlefestivalCroisementsdansleGuangdong.Rappeldes10événementsdufestivalCroise-mentsaccueillisdansledansleGuangdongdepuisavril:1/Expositions:-DesignRéférence-VilledeParisVoirci-dessus:auMuséed'ArtduGuangdong(Ersha,Canton)du24juinau20juillet.-PhotographiesdeSylvieDenet,LaurentGe-uneauetFran?oisFontaine(résidencesàCan-ton)auMuséed'ArtduGuangdong(Ersha,Canton)du10avrilau5mai-Regardscroiséssurl'enfance(photographiesdeGeorgesAzenstarcketZHUXianmin)àl'Alliancefran?aisedeCanton(entréelibre)du5au31mai2/Danse:-Spectacle?Récital?(compagnielyonnaisededansehip-hopK?figetdanseurschinoisdestroupesdedansecontemporainedePékinetChengdu)àlasalleGuangliandeCanton(entrénombreusesplacesdistribuéesparleconsulat).le11avril.du10avrilau5mai3/Musique:-ConcertjazzduQuartetErikTruffaz(trom-pettiste)?l'AuditoriumduConservatoiredeMusiquedeXinghai,CampusuniversitaireDaxuecheng,Can-ton(entréelibre)le31mai.-ConcertjazzduTrioGéraldineLaurent(saxophoniste)etdeGuoYazhi(joueurdesouna)auThé?treYulandeDongguanle24mai(nom-breusesplacesdistribuéesparleconsulat)àlaSallePolydeShenzhenle25mai.-Concertlyriquedel'AcadémieeuropéennedemusiqueduFestivalinternationald'artly-riqued'Aix-en-provenceàlaSallePolydeShenzhenle8maiauThé?treYulandeDongguanle9mai.CULTURE文化〓〓〓〓-〓“法国摄影师眼中的广州”:〓Sylvie〓Denet,〓Lau-rent〓Geuneau,〓et〓Fran?ois〓Fon-taine的摄影展（他们曾经在广州参加摄影工作室计划）地点:〓广东美术馆(二沙岛)〓〓〓时间:〓4月10日至5月5日-〓中法摄影师Georges〓Azen-starck和朱宪民的摄影展“童真视野”地点:〓广州法语培训中心(免费入场)〓〓〓时间:〓5月5日至31日2/〓舞蹈：-〓现代Hip-Hop舞蹈“独奏”法国里昂Kafig舞蹈团和中国（北京现代舞团和成都歌舞剧院）的舞者共同演绎地点:〓广州广联礼堂（免费入场，由法国驻广州总领事馆派发入场券）〓时间:〓4月11日3/〓音乐：-〓爵士音乐会〓〓Erik〓Truffaz（小号）地点:〓星海音乐学院(大学城校区,〓免费入场)时间:〓5月31日-〓爵士音乐会Géraldine〓Laurent〓三人组合＋郭雅志的唢呐地点:〓东莞玉兰大剧院〓/〓深圳保利剧院时间:〓5月24日〓/〓5月25日〓〓-〓欧洲音乐学院法国普鲁旺斯国际抒情艺术节地点:〓东莞玉兰大剧院〓/〓深圳保利剧院时间:〓5月8日〓/〓5月9日4/〓戏剧：-〓戏剧“阿尔甘巡游中国”(由里昂Les〓Asphode-les戏剧团和北京、上海及广州的戏曲演员共同演绎)地点:〓荔湾区文化馆时间:〓5月18日5/〓行为艺术：〓-“涂鸦书法秀”地点:〓乒乓艺术空间（免费入场）时间:〓4月17日6/〓歌曲：-〓第8届法语歌曲大赛广州地区半决赛(领事辖区内广东、广西、福建和海南多个学校的法语学生参赛)地点:〓广州法语培训中心（免费入场）时间:〓5月10日〓欲了解更多详情，请登陆www.4/Thé?tre:-Piècedethé?tre?ArlequinnavigueenChi-ne?(compagnielyonnaisedecomediadell'arteLesAsphodèles+comédienschinoisdePékin,ShanghaietCanton)auPalaisdelaCulturedeLiwan,Canton(entrénombreusesplacesdistribuéesparlecon-sulat).le18mai.5/Performance:-?Kalligraffiti?(calligraphieetgraffitis)àl'espacePing-PongdeCanton(entréelibre)le17avril6/Chanson:-Demi-finaleduconcoursdelachansonfran?aise?Francostar?(participationd'étudi-antsdefran?aisdemultiplesétablissementsdelacirconscription:Guangdong,Guangxi,Fujian,Hainan)àl'Alliancefran?aisedeCantonle10mai.Pourplusd'informations:www.ConcertfusionYanPradeauetZhuFangqiong2ao?tL'espacePingPongaccueillerale2ao?tprochain,aveclesoutienduConsulatgénéraldeFranceàCantonetl'alliancefran?aise,unconcertfusion(rockfolkjazz)quicroiselesmusiquesduFran?aisYanPradeauetduChinoisZhuFangqiong.Ceconcertsera,pources2artistesquitravaillentcetteannéepourla3èmefoisensemblesurdesprojetsmusicaux,lapremièrefoisqu'ilsseprodui-rontensemblesurscène.Petitebiographiedesdeuxartistes:YanPradeauestnéàParisen1969.Ilcomposeetjouesamusiquedepuisunevingtained'années.Entrepunketchansonfran?aise,ilasudévelop-perunstyletrèspersonnel.Ununiversoùladéri-sionetlapoésiesontprésentsaudétourdechaquemesure.Ilamontéplusieursgroupe(LilliChiffon,La4LàBob)ettourneaveccedernierdepuis2005.CULTURE文化融合音乐会YanPradeau和朱芳琼8月2日在法国驻广州总领事馆和法语培训中心的支持下，乒乓艺术空间将在8月2日迎来法国音乐人Yan〓Pradeau和中国音乐人朱芳琼合作表演的融合几种音乐类型(摇滚,民乐,爵士)的音乐会。这场广州的演出将是两位艺术家在音乐事业上共同奋斗的第三年首次携手音乐会。两位艺术家的简历：Yan〓Pradeau于1969年出生于巴黎。他作曲并演奏自己的音乐将近二十年。从庞克和法国歌曲中，他懂得了发展自己的独特风格。一个每一个节拍都有着揶揄和诗歌环绕的世界。他曾先后组成乐团〓(Lilli〓Chiffon,〓La〓4L〓à〓Bob)〓并且自2005年来，和后者一起进行巡回演出。ZhuFangqiongestnéen1971.InstalléàCanton,ilcollaboreavecdesartistesvenusd'horizonsdifférents(danse,artsvisuels,etc.).En2003ilsortl'albumWestSky(上西天)quiex-ploreununiversoùsemêlentaccentsfolksetmusiqueélectronique.Iladirigéplusieurscollectifsd'artistes(ZhuFangQiongandhisfriends,WestSkyPoemmusicstu-dio,LiuQingyuanandZhuFangqiongcreativegroup).Concert:samedi2ao?t,20hLieu:PingPongCreativeFactory，XianlieDonghengLuN°60(justeàc?téduConserva-toiredeMusiqueXinghai)Pourplusd'infos,contacterPierrePicard:.CULTURE文化朱芳琼出生于1971年。定居在广州，他和来自各种不同领域（舞蹈，视觉艺术等）的艺术家合作。2003年，他出版了唱片《上西天》，发展了民间音乐元素和电子音乐融合的世界。他曾组建了几个艺术家团体（朱芳琼与他的朋友们，“西天乐府”乐器工作室，刘庆元和朱芳琼创作团队）音乐会演出时间：8月2日星期六20时广州乒乓艺术空间，先烈东横路60号，(星海音乐学院后门，内环路桥底)如需更多信息，请联络Pierre〓Picard：135〓60〓22〓52〓04Ecolefran?aisedeCanton(EFC)Bilandelafêtedefind'annéedel'é-coleL'Ecolefran?aisedeCanton(EFC)atenusafêtedefind'annéele14juindernier.Auprogramme:-deladanse,deschansonsetdespiècesdethé?treenplusieurslangues(fran?ais,anglais,chinois)despetitsetdesgrands,-?Lecorbeauetlerenard?surlemodedes?Ex-ercicesdestyle?deRaymondQlavisiondel'amouretdelaguerredanslescinémasfran?ais,amédesdémonundéfilédemodedel'ateliercou-un?Lacdescygnes?biensingu-etc.Cenouveauspectacleapermisunenouvellefoisàl'EFCdeprésenterauxparentsetinvitésextérieurslestalentsdesesélèvesetdesesenseignants.Lesaviez-vous?L'Ecolefran?aisedeCanton(EFC)sesituesurl'?led'Er-Sha,dansunenvironnementprivilégiéenpleincentredeCanton.L'EFCesthomologuée,depuis1999,parleMinistèrefran?aisdel'EducationnationaleetfaitpartieduréseauAEFE(Agencepourl'enseignementdufran?aisàl'étranger,établissementpublicplacésouslatutelleduMinistèredesAffairesétrangèreseteu-ropéennesquigèreunréseaudeprèsde400établissementsdans130paysdumonde).Cettehomologationgarantit:-laconformitédel'enseignementdispenséauxprogrammesfran?-lapossibilité,pourlesparentsdontlesen-fantssontdenationalitéfran?aise,depostu-leràuneboursescolairedugouvernementfran?ais.EDUCATION教育广州法国国际学校学校期末联欢会广州法国学校于6月14日举办了期末联欢会。节目：-〓各年级多语种（法语、英语和汉语）戏剧、歌曲和舞蹈-〓??乌鸦和狐狸??（Raymond〓Queneau的练习版本）；法国、美国和中国影片中关于爱和战争的片段展示；跆拳道表演；时装表演；摇滚乐表演；舞剧??天鹅湖??独舞表演，等等。这个新的剧目使得学校又一次向家长和外来的客人展示了师生的才华。你们知道吗？〓广州法国国际学校位于二沙岛，广州的一个中心优越位置。1999年以来，学校得到法国国民教育部认可，并成为AEFE(海外法国教育处-法国外交部属下的公共部门，管理位于世界130个国家的近400所学校)的一员。法国国民教育部的认可保证了：-学校的教学符合法国教学大纲-有可能使法国国籍的孩子的父母申请法国政府助学金幼儿园和小学阶段的教学由法国国民教育部有资质的教师负责。〓初中阶段同时开展CNED(国家远程教育中心)远程教学，在教师的指导下进行。Pourlamaternelleetleprimaire,l'enseignementestdispenséendirectpardesenseignantstitulairesduMinistèrefran?aisdel'Educationnationale.Lescoursducollègesontégalementenenseigne-mentdirectvialeCNED(Centrenationald'enseig-nementàdistance),avecdesenseignantsdanstouteslesmatières.Pourdeplusamplesinformationscontacter:MmeEmmanuelleSpampinato,directriceEcolefran?aisedeCanton(EFC)GoldArchRiverdale,Villa2801Ersha,Guangzhou,510105Courriel:efic_chine@yahoo.frTél+fax:Sitewab:30Gagnantspourlejeu-concours?E-tudessupérieuresenFrance?Lejeu-concours?EtudessupérieuresenFrance?,organiséparCampusFranceCanton,arécompensé30étudiantsdelacirconscription.Ilsontétéunecentainedejeunesfrancophonesetfrancophilesàtenterleurchance.Gr?ceauxgéné-reusescontributionsdenossponsors,desuperbeslotsétaientenjeu(voyages,dictionnairesélec-troniques,coursdefran?aisgratuits,repasdansunrestaurantfran?ais,CD,livres,etc.).Letirageausortaeulieule25mai,lorsdelajournéePortesouvertesorganiséeparCampusFranceàCanton.Nouscomptonssurvotreparticipationlorsdelaprochaineédition!Contact:contactcanton@campusfrancechine.orgTéléphone:EDUCATION教育学校同时开展：-英语教学（每周3学时，从4岁开始）-多项课外活动（体育和文化），等等如需了解详情，请联系：Mme〓Emmanuelle〓Spampinato,〓校长Ecole〓fran?aise〓de〓Canton〓(EFC)〓Gold〓Arch〓Riverdale,〓Villa〓2801Ersha,〓Guangzhou,〓510105Courriel〓:〓efic_chine@yahoo.frTél〓+〓fax〓:〓020〓87〓35〓24〓95Site〓wab?:〓法国高等教育有奖问答活动的30名获奖者在法国教育服务中心举办的法国高等教育有奖问答活动中，有30名参加者获得了奖品。此次活动共收到一百多名参加者的答卷，活动的赞助商们也提供了丰厚的奖品（旅行，电子词典，法语课时，法国餐厅代用卷，CD，书籍等）。有奖问答活动的抽奖于5月25日法国教育服务中心广州中心的法国留学开放日当天进行。我们期待您参加下次的活动！联系：contactcanton@campusfrancechine.org电话：020〓〓〓BilandelajournéePortesouvertes(25mai)Ledimanche25mai,CampusFranceCantonaor-ganisé,unejournéePortesouvertessurlesétudesenFranceetl'apprentissagedufran?ais(dansleslocauxdeCampusFranceetdel'Alliancefran?aisedeCanton).Cettejournée,rythméepardesprésentationsthématiquessurlaFrance,lesétudesenFrance,l'apprentissagedufran?ais,ouencorelaprésencefran?aisedanslesuddelaChine,auraétél'occasionpourlesvisiteursdes'informeretposertoutesleursquestionssurlesétudessupérieuresenFrance.Parailleurs,7établissementsd'enseignementsupé-rieurfran?aisontprispartàcetévénement.Enpar-allèledesconférences,lesvisiteursonteulapossi-bilitéderencontrercesétablissementsetd'obtenirdesinformationssurleursprogrammesetspécifici-tés.Contact:contactcanton@campusfrancechine.orgTéléphone:EDUCATION教育5月25日开放日活动回顾5月25日星期天，法国教育服务中心广州中心举办了一个关于法国留学和法语学习的开放日活动。开放日的活动内容丰富，有各种主题的讲座：关于法国，法国高等教育，法语学习，在华南的法国企业。该活动为参加者提供了咨询有关法国留学的各种问题的机会。另外，7所法国高校也参加了此次活动。在听讲座的同时，参加的人们也有机会与这些高校见面，并且获得相关的信息。联系：contactcanton@campusfrancechine.org电话：020〓〓Qualitédel'airdansleDeltadelaRivièredesPerles:versunevéritableprisedecon-science?Depuisquelquesse-maines,lesarticlesdepressesemultiplientsurlethèmedelapol-lutionatmosphérique.LacoopérationentreHKetlesgrandesvillesduDeltasemblevouloirs'accélérer.Unarticlerécent(SinoDaily,11/06/08)faitunconstataccablantdeseffetsdelapollutionat-mosphérique:10000décèsentreHKMacaoetle&n,suddelaChineensontlaconséquencechaqueannée,etl'impactfinanciers'élèveraità6,7milliardsdeRMBparan(dont1,8milliardsdeRMBpourleseulDelta).Lapollutiondel'airprovoquerait440000joursd'hospitalisationet11millionsdevisiteschezlemédecinparan.Mêmesileseffetsdelapollutionsurlasantéhumainesontbienconnusdepuislongtemps,l'aspectéconomique,etplusspécifiquementlespertesfinancièrestrèsimportantesinduitessemblentjouerunr?leessentieldanslesprisedeconsciencedesdifférentspouvoirpublics.Unedespremièresconséquencesestlavolontéduc?téhongkongaisdenormalisersesproprescritèresdemesuredelaqualitédel'airenan-non?antvouloiradopterlesstandardsdel'OMSdansledomaine(voirnouvellesdirectivesde2006surlesitedel'OMS).Danslemêmetemps,lacoopérationentreleDeltaetHKsem-blevouloirserenforcerauplusauniveaupoli-tique(SouthChinaMorningPost,16juin2008),etunrapportproposantdespistesd'amé-liorationdusystèmedesuividelaqualitédel'airestattendudanslessemainesquiviennent.DidierMarty-Dessus,AttachéscientifiqueSCIENCESTECH科学与技术珠三角的空气质量：走向真正的觉悟？这几个星期以来，我们的新闻报导增加了大气污染的题材。香港和珠三角大城市间的合作似乎加快了。最近的一篇文章（Sino〓Daily，11/06/08）列举的数据证明了大气污染的严重情况：在香港，澳门和华南，年死亡人数：10000人，年经济损失上升至67亿人民币。（仅珠三角的损失：18亿人民币）。空气污染造成440〓000天的住院，一千一百万人次就医。虽然空气污染对人体的伤害被认识已久，但引起各权力部门觉悟的似乎主要是经济方面，尤其是严重的经济损失的原因。一个重要的结果：香港当局标准化自己的空气质量标准，宣布采用l’OMS的质量标准（请在l’OMS的网站查询2006年新指令）。同时，珠三角和香港似乎希望大力加强它们间的政治合作（南华日报，日），几个星期后将拟定一份建议改善空气质量跟踪制度的报告。马迪CantonetShamianoul'histoired'unbancdesableSuiteaunouveautraitédeTianjinen1858,complétéparceluide1860àPékin,lesAnglaisetlesFran?aisobtinrentdel'empirechinoislaconcessiond'un?bancdesable?,presqueinhabité.Unbourbiersansreliefsituéàl'ouestduquartierdes?factoreries?deCanton,surlarivenorddelaRivièredesPerlesetdontlestravauxdeséparationaveclaterreontduréprèsde5ans.HarryParkes,le?fondateur?deShamianvoulaiteneffetunendroitmoinsvulnérableetaccessibleauxattaquesquenel'étaientlesanciennes?factoreries?.Lagestiondelaconcessionanglo-fran?aise(3/5eanglaiset2/5efran?ais)futassuréeconjointementpar3personnes(2anglaiset1fran?ais)dontHarryParkes.Shamianfutdoncdéfrichéetlouéauxnégociantsocciden-tauxaprèsqueles?factoreries?furentdétruitesparunincendieen1856.Lesocciden-tauxcommencèrentàs'yinstalleràpar-tirdefin1860.S'é-levèrentalorsrapi-dementdesb?ti-mentsdestylenéo-classiqueeuropéen,construitparcombinaisondematériauxeuropéensetchinois:consulats,factoreries,banque,églises…ConsulatdeFranceàShamianAl'origine,Shamianétaitunlieuderepospourlesrichesmarchandsetlesgrandspropriétairesterriens.En1883,suiteàdenouvellesattaquesetladestruc-tionde13b?timentsparlefeu,ilyeutunexodedelacommunautéoccidentaledeShamianversHongKongetShanghaiquiétaientàl'époquedesendroitspluss?rspourlecommerce.广州和沙面或一个沙洲的历史根据1858年新天津条约和1860年北京条约的补充，英法两国从中国清政府取得了基本无人居住的一“沙洲”作为租界。这是一个位于广州代理商行区西面，珠江北岸的平坦的泥潭?。这个工程耗用了将近5年的时间才将租界和珠江北岸隔开。事实上，Harry〓Parkes,〓沙面的发起人，想要的是一个不易受攻击，不象旧代理商行区那样容易进出的地方。英法租界（五分之三英租界，五分之二法租界）由包括Harry〓Park-es在内的三个人共同管理。于是，沙面被开发了。1956年的火灾把代理商行区烧毁后，沙面被出租给西方大商人。西方商人1860年末开始进驻。因此，涌现了很多西方新古典主义的建筑，中西合璧的建筑：领事馆，商行，银行，教堂?最初，沙面是富商和大地主休憩的地方。1883年，一连串新的袭击和13座建筑物的烧毁，大批沙面的西方社团迁到了商贸比较安全的香港和上海。半个世纪多无人照管，沙面建筑物坍塌并有消失的危险。1992年国务院评选文物，将沙面53座建筑列为历史保护文物。沙面150多座的建筑物，今天只剩下了65座，其中五十多座相对保留的较好。建筑物翻新的工程正在进行。关于法国以前占有的建筑物：总领事馆，警察局或应该恢复原来的三角形屋顶的圣母教堂?16座建筑物将应翻新。CHRONIQUEHISTORIQUE历史专栏1erpontfran?aisàShamian沙面的第一座法国桥Laisséàl'abandonpendantplusd'undemisiècle,lesb?timentstombentenruineetmenacentdedis-para?trelorsqueen1992,leConseildesAffairesd'E-tatclasselesite?monumenthistoriqueetdécrèteensuiteque53b?timentsayantunevaleurhistoriquedoiventêtreprotégés.Surlesquelques150b?timentsquecomptaitl'?le,iln'enresteplusaujourd'huique65,dontunequaran-tainesontrelativementbienpréservés.Destravauxderénovationsontencours,notammentconcernantlesb?timentsprécédemmentoccupésparlaFrance:Consulatgénéral,commissariatouencorel'égliseNotreDamedeLourdesdontletoitdevraitretrouversaformetriangulaireinitiale…16b?timentsdevraientêtreainsirénovés.OfficedesPostesfran?aisPatrickNicolasCanaldeShamian沙面运河CHRONIQUEHISTORIQUE历史专栏1-ProgrammedelaCCIFCSoiréeC?téPiscine//SwimmingFullParty-14JuilletLelundi14juillet2008auDongFangHotelàCantonàpartirde20h30adresseenchinois:东方宾馆广州市流花路120号510016Programme:-de20.30à22.30:OpenBar,BBQ,Piscineparty-unkit"C?téPiscine//SwimmingFullParty"seraoffertàchaqueparticipant-àpartirde22.30:Soiréedisco-DJSplash!Formalitésd'entrée:L'entréepourlaSoiréeC?téPiscine//SwimmingFullPartyseferaexclusivementSURPR?SENTATIONducartond'invitation,àretirerauxdatesetadressesci-dessous:-àCantondu7au14juilletde9hà18hàlaCCIFCCanton:Floor2,No64,ShamianRoad,Guangzhou广州市沙面大街64号二楼-àShenzhen*le9juilletde9hà18h:locauxdeKingJouet,Rm3103,BlockA1,HuaRongBuilding,MinTianRoad,FutianDistrict,Shenzhen*Unenavettegratuiteseramiseenplacedepuis/versShenzhen,A/RH?telCrownePlaza,départlundi14juilletà17h30,retourmardi15juillet00h30.MercideréservezvotreplaceauprèsdeKitty:yang.yang@ccifc.org.Nombresdeplaceslimitées.Laprioritéd'entréeestdonnéeauxmembresCCIFCsousréservedeprésentationducartond'invitation,auquelcasl'entréeserarefusée.MembresCCIFC:entréegratuite,exclusivementsurprésentationducartond'invitationàretirerauxpermanencesdeCantonetShenzhen(voirdétailci-dessus)Non-membresCCIFC:150placessontdisponiblesàlaventeauprixde200RMB,àréserverauprèsdeMarie:robert.marie@ccifc.orgetàretirerauxpermanencesdeCantonouShenzhen(voirdétailci-dessus).Contact:Marierobert.marie@ccifc.orgDurantlaSoiréeC?téPiscine//SwimmingFulldu14juillet2008,laCCIFC,l'h?telDongFangetlesor-ganisateurssontexonérésdetouteresponsabilitédequelquenaturequecesoitnotammentencasdeblessure,deperteoudevold'objets.Parailleurs,encasdemodificationoud'annulationencasdeforcemajeureoupourdesrasionsclimatiques,aucunremboursementdesentréesnepourraêtreeffectué.ProgrammedelaChambredecommerceeuropéenne1)SéminairesurlafinanceMr.IsmalErturk,directeurduMBAinternationalàl'universitédeManchesterseraprésentàCantonlorsduséminairesurl'économiemondialeetlesrisquesd'unecriseéconomiqueenAsie.MrIsmalErtuck,DirectorofInternationalMBAattheUniversityofManchesterwillbepre-sentinGuangzhouforaseminarontheWorldwideEconomyandtherisksofaeconomiccrisisinAsia.英国曼斯特h球商W院Mr.IsmalErtuck教授将就亚洲金融危机的一系列影响在广州作演讲.〓Date:21juillet(datesusceptibled'êtremodifiée)Lieu:CantonContact:.cn,Tel:020.,Mob:134.如需了解该活动的更多信息,请联系黄思媚小姐或Mr.Tim先生EVENEMENTS2)GroupedeTravailLoisTaxation/LegalTaxationWorkingGroupLegroupedeTravailloisetTaxationseraaxésurle?TransfertPricing?quipermetauxentreprisesétrangèresderéduirelemontantfinaldeleurimp?tsurlerevenu.Date:24JuilletLieu:CantonContact:.cn,Tel:020.,Mob:134.月21日的法律税务工作小组将会讨论影响这企业所得税的"转让定价"联系方式:Mr.Rossignol邮件:.cn电话)LanewsletterdelaChambredeCommerceEuropéenneCettenewsletterélectroniqueregroupelesdernièresinformationsd'actionsdelobbyingmenéesparlaCham-bredansleDeltadelaRivièredesPerles,lesannoncesdesséminairesetgroupesdetravailàvenir,ainsiquedesinformationsmettantenavantlesévènementsmajeursdesesmembres.SivoussouhaitezrecevoircetteNewsletter,mercidecontacter:FrancineHadjisotiriouGeneralManagerEuropeanUnionChamberofCommerceinChina-PearlRiverDeltaChapterEmail:.cn4)RencontresRencontreEuropeChinesurlasécuritédesproduits,LeCommissaireEuropéenàlqconsommationetlesoffi-cielsduAQSIQduGuangdongCIQLe11juinaCanton,laChambreeuropéenneaorganiséundinerVIPpouraccueillirMsKuneva,Commissairedel'UnionEuropéenneàlaConsommationdurantsavisiteofficielleenChine.Desrepré-sentantsdehautniveauduCIQGuangdong,AQCIQChine,delaCommissionEuropéenne,delaDélégationdel'UnionEuropéennedePékin,etdesentreprisesdessecteursdujouet,delapharmacie,del'automobile…étaientprésents.Plusd'.cnEVENEMENTSLeServicedecoopérationetd'actionculturelleduConsulatgénéraldeFranceàCantonrecruteunchargédeprojetspourlacoopérationuniversitaireI/ProfilrequisPersonnedenationalitéfran?aiserésidenteenChine.Dipl?méedel'enseignementsupérieur.Connaissancesapprofondiesdumondechinoisetparfaiteconnaissancedessystèmeséducatifsfran?aisetchinois(secondaireetuniversitaire).Ma?trisedumandarinetdel'anglais(languesdetravail).Aisancerelationnelleetbonneculturegénérale(contactsaveclesmilieuxuniversitairesfran?aisetchinois).Trèsbonrédactionneletcapacitésd'analyse.Dynamisme,polyvalence,capacitéd'adaptationetdisponibilité.Capacitéd'organisationetrigueurdansletravail.II/ConditionsContratlocalétabliparl'AmbassadedeFranceàPékin,ouvrantdroitàlasécuritésocialeetàlacotisationretraite).Débutdecontrat:danslesmeilleursdélais.III/LieudetravailPostebaséauServicedecoopérationetd'actionculturelleduConsulatgénéraldeFranceàCanton(GITIC,8F,339HuanshiDongLu).IV/Rappel:circonscriptionduConsulatgénéraldeFranceàCantonProvincesduGuangdong,duFujian,duGuangxietdeHainan.V/Principalesmissions1/SuivietmiseenplacedesprojetsdecoopérationuniversitaireentrelaFranceetlesuddelaChinedansledomainedesscienceshumainesetsociales(droit,économie,sociologie,histoire,philosophie,etc.)-Accueil,organisationet/ouorientationdemissionsd'universitairesfran?aisdanslesuddelaChine.-Aideàl'organisationetorientationdemissionsd'universitairesdusuddelaChineenFrance.-Aideàl'organisationdecolloques/ateliersuniversitairesfranco-chinois.-Contactsaveclesuniversitésetofficielschinois.-RédactiondefichesetnotesdesynthèsesurlacoopérationuniversitaireentrelaFranceetlesuddelaChine.-Promotion,sélectiondescandidats,organisationetsuividuprogramme?Eliteensciencessociales?(pro-grammedel'AmbassadedeFranceenChine:formationaufran?aispourmastersetdoctorantschinois).2/Appuiàl'attachéedecoopérationetd'actionculturellepourl'encadrementdesactivitésdeCampusFranceCantonVI/EnvoidecandidatureLespersonnesintéresséesvoudrontbienadresser,danslesmeilleursdélais,leurCVaccompagnéd'unelettredemotivationà:SandrineMouchet,attachéedecoopérationetd'actionculturelleauConsulatgénéraldeFranceàCanton:sandrine.mouchet@diplomatie.gouv.frAveccopieàFran?oiseChen:francoise.chen@diplomatie.gouv.frPETITESANNONCESCONTACTEZ-NOUS请联系Lesarticlespubliésdanscettelettreélectroniqueetlesidéesetinformationsquipeuvents'yexpriméesn'engagentquelaresponsabilitédeleursauteursetnereprésententpasunepositionofficielledel'Ambas-sadeetdesConsulatsdeFranceenChine.这封电子邮件发表的文章,由作者本人对其作品负责，不代表法国驻华使馆大使馆及领事馆的官方立场LaCantonporaine华南新闻月刊Directeurdelapublication:Jean-Rapha?lPeytregnetRédacteurenchef:AuréliePigeauComitéderédaction:LaurenceMonmayrant,AlainBer-der,SandrineMouchet,DidierMarty-Dessus,DanielMaizierre,PatrickNicolas,FrancineHadjisoti-riou,MarieRobert,MélaniePort-mann,IsabellePierre,Traducteurs:JacquelineHuang,DanielleZhao,ElisabethHuang,Fran?oiseChen,AnnieWenConceptionetréalisation:AuréliePigeau编辑总监?:章泰年执行主编?:李珊编辑部:孟若兰，陈百德，马迪，梅思言，PatrickNicolas,FrancineHadjisotiriou,MarieRobert,Méla-niePortmann,IsabellePierre翻译：黄智苗，赵壮志，黄铿，陈旺,AnnieWen构思与排版?:李珊Vosremarquesetsuggestionsconcernant?LaC@ntonporaine?sontlesbienvenus.VouspouvezcontacterleServicedePresseetdeCommunicationduConsulatgénéraldeFranceàCantonàl'adressesuivante:presse.canton-fslt@diplomatie.gouv.fr欢迎您对"LaC@ntonporaine"（当代广州）提出宝贵的意见跟建议，请随时跟法国驻广州总领事馆的新闻处联系。谢谢！联系方式:presse.canton-fslt@diplomatie.gouv.frL'Université Jean Moulin Lyon3 et EM-LYON Address：China-France MBA Office,Lingnan MBA Center, Sun Yat-sen University,135 Xingang Xi RD, Guangzhou 510275, P.R.ChinaTel：86-20- Fax：86-20- Email：lndess@mail.Copyright @ China-France MBA office All rights reserved. Powered By PRDIT
本页网址：