陈太丘与友期行的翻译和故事

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-09-17 21:44 标签： 陈太丘与友期行翻译
您还可以使用以下方式登录
唐宋八大家
当前位置： &&
&&《陈太丘与友期》
《陈太丘与友期》
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
友人惭，下车引之。元方入门，不顾。 译文：
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。”
客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。 相关练习：《陈太丘与友期》阅读练习及答案（一）求期行翻译_百度作业帮
求期行翻译
求期行翻译
《世说新语》：期行陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰：“君与家君期日中,日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.【译文】 陈太丘与友人相约出行,约定在正午,正午过后友人还没有来,太丘就离开了,走后客人才到.元方这时才七岁,正在门外玩耍.客人问元方：“您父亲在家吗?”元方回答说：“等了您很久您却没有来,已经走了.”太丘的朋友便很生气,说：“真不是君子啊!与别人相约出行,却抛下别人自己走了.”元方说：“您与我父亲约定在正午出行.正午还不到,就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌.”朋友感到无比惭愧,忙下车拉元方的手.元方走入家门,不再回头.【重点】元方的聪明值得赞叹,但当友人知道错误想改正时,元方却不理别人,未免有点得理不饶人.朋友虽然开始不讲诚信,没有礼貌,但后来知错就改,值得鼓励.
【译文】 陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后友人还没有来，太丘就离开了，走后客人才到。元方这时才七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等了您很久您却没有来，已经走了。”太丘的朋友便很生气，说：“真不是君子啊！与别人相约出行，却抛下别人自己走了。”元方说：“您与我父亲约定在正午出行。正午还不到，就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”朋友感到无比惭愧...
陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后友人还没有来，太丘就离开了，走后客人才到。元方这时才七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等了您很久您却没有来，已经走了。”太丘的朋友便很生气，说：“真不是君子啊！与别人相约出行，却抛下别人自己走了。”元方说：“您与我父亲约定在正午出行。正午还不到，就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”朋友感到无比惭愧，忙下车拉...陈太丘与友期行逐句翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
陈太丘与友期行逐句翻译
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢期行译文_百度知道
期行这篇文言文的疑问
我有更好的答案
　　【译文】 陈太丘与友人相约同行，约定在正午，正午过后友人还没有来，太丘便不再等候，离开了。走后客人才到。元方这时七岁，正在门外玩耍。客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等了您很久您却没有来，已经走了。”太丘的朋友便很生气，说：“真不是君子啊！与别人相约同行，却抛下别人自己走了。”元方说：“您与我父亲约定在正午出行。正午还不到，就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”朋友感到无比惭愧，忙下车拉元方。元方走入家门，不再回头。
《世说新语》：期行
　　陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰...
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁"陈太"相关资料
最新"陈太"新闻资讯
新一期香港媒体《好报》拍得关之琳和陈泰铭在中环漫游，少见的公然挽手慢步闹市，在眼镜店内互选眼镜互相照顾，甜蜜如新婚夫妇。上周三(23日)晚上约七点半，关之琳和陈泰铭在中环IFC一间眼镜店现身，记者所见，关之琳一脸温柔多次跟陈泰铭耳语，男方进入眼镜店内房间验眼，关之琳亦有试戴太阳眼镜打发时间。
“陈太”陈茵微博留言表示：“我们结婚了！今日便会展开我们人生的新一页！”还用法文留言多谢大家，并顺带上载了一张与老公陈豪的结婚照大晒幸福。上图第一张是“双陈”手拖手，Aimee大晒闪爆巨钻；另一张就是Aimee微博所发的那张结婚照，Sweet指数爆表。
北京时间3月31日消息，据香港媒体报道，为纪念一代巨星张国荣(哥哥)逝世十周年，在香港时代广场举行的《继续宠爱。昨天出席纪念展的除了有哥哥生前经理人陈淑芬(陈太)外，还有奚仲文、上山诗纳与女儿、连炎辉、邓光荣太太及大女等。
张国荣与密友唐鹤德一起吃雪糕的绝密照昨天曝光，揭开两人甜蜜游巴黎。大后天(4月1日)是一代“万人迷”张国荣(哥哥)逝世十周年纪念日，生前挚爱密友唐唐，深知“哥迷”对哥哥的思念，特别公开三张两人极珍贵的合照，其中一张“哥唐”在巴黎开心吃雪条照绝密曝光。深居简出的唐唐每逢哥哥的生死忌，总会独自躲起来追忆哥哥，有传唐唐后天会在红馆的《继续宠爱。
时间总是过得太快，一转眼张国荣已经去世快十年。他们目前已经折好了差不多100万只纸鹤交给张国荣生前经纪人陈淑芬，来为张国荣送上特殊的祝福。”　　在这个展览中，除了有上百万只纸鹤外，还有张国荣在舞台上穿过的私人服装、饰物，还有一些在电影、音乐上获得的奖，以及很多张国荣的好朋友、合作过的朋友的一些访问。
鬼马应采儿笑侃：“终于轮到我怀孕啦。婚后，二人一直恩爱有加，应采儿更在不同场合表达过想当妈的迫切心情。婚后，二人一直恩爱有加，应采儿更在不同场合表达过想当妈的迫切心情。
一晃，“哥哥”张国荣已经离开十年了。”　　陈太昨日向华西都市报记者透露，由于筹备需要很大的人力物力，这次十周年的纪念活动无缘内地。届时将会联合各大网络媒体，为全国喜爱张国荣的歌迷进行全程直播。
除了歌迷集结叠的千羽鹤，陈太等人带来不少祭品，分别有鲜花、生果、蛋糕、月饼等，尽管哥哥离开大家已经9年，哥哥在歌迷心中是长存不息，昨日陈太提到哥哥时也忍不住眼湿湿、感触哽咽。
”　　而当现场热情的粉丝们获知，应采儿更乐意让大家称呼她“春嫂”而不是“陈太”时，马上改口，全体大呼“春嫂”，让应采儿十分得意，连连开心应答。活动当日，获益学校的老师与学生代表也来到现场，向应采儿及烘焙坊品牌表示感谢，应采儿也将品牌蛋糕赠给远道而来的学生们。
陈豪与女友陈茵以情侣档稳真银，由于天气不稳下大雨，陈豪不时小心保护女友，但二人却保持距离，经多番要求才走近合照。”笑问陈豪什么时候才可以叫陈茵做“陈太”，他哈哈大笑称要慢慢来，更笑称考虑接受婚纱店的赞助，可惜至今没有人找过他。
北京时间5月7日消息，据香港媒体报道，陈豪与女友陈茵以情侣档身份出席新车发布会，由于天气不稳下大雨，陈豪不时小心保护女友，但二人却保持距离，经多番要求才走近合照。
北京时间4月14日消息，据香港媒体报道，陈茵、陈展鹏、李诗韵、杨明、黄浩然昨天为梁材远监制新剧进行拜神仪式。春风满面的陈茵被问到男友陈豪求婚成功，当传媒直呼陈茵为“陈太”时，陈茵甜丝丝地笑称报道的故事编得太大了。
”引来了无数女粉丝力挺、男粉丝叫屈的同时，也吸引了不少圈内女星的支持。我决定创办‘严打小三俱乐部’，欢迎各界老婆们报名参加。”几乎所有的女粉丝都力挺应采儿说：“陈太威武啊，坚决拥护。
HKChanel(微博)于日22点04分发布微博爆料称陈豪出席贺年活动时，大方承认农历新年将带女友茵拜见父母。“双陈”随后公开恋情，并以情侣档牵手出席活动，陈豪当众承诺会挣钱买大房子，令陈茵喜在心头。
北京时间8月18日消息，据香港媒体报道，何超云(微博)昨晚现身服装品牌活动，一身红色背心、短裤打扮的她一出现即成为追访目标。何超云表示公开恋情很开心，但会对失实的报道采取法律行动，出律师信告诽谤。
8月1日下午，范玮琪现身北京亚洲大酒店，宣传9月9日在工人体育馆举办的“LOVE&FANFAN”个唱。”还表示想邀张惠妹(微博视频：范玮琪演唱会精彩回顾(一)媒体来源：新浪娱乐)、大小S(微博)等“姐妹团”当嘉宾。
《张学友1/2世纪演唱会》将于下月底在上海正式展开，11月24日在黄埔某酒店举行记者会，现场宣布香港站定于明年4月在红馆举行，共演9场。至于“订金门事件”，学友强调：没有因为这件事影响个唱心情，他没理会。
”　　对于沈祝两人的指控，正在上海的陈淑芬立刻作出回应，她表示之前在北京已举行记者会澄清。陈太重申，从1999年开始学友只委托她一人举办演唱会，当年世界巡回演唱会确是曾委托对方做学友演唱会，但并不代表这次演唱会也委托他们去做。
今年3月22日，陈太在香港召开了巡演发布会，邀请了内地50个城市的演出商赴港，成演集团便是其中之一。”　　1990年代初，张学友曾在省体举行个唱，多年之后重返故地，这一次的演唱会将不可同日而语。
但鲜为人知的是，去年9月，当张学友年巡演项目还在筹备中，一场发生在演出商之间的角力却悄然上演了。“成演将斥资2000万重金打造――迎接这一位华语歌坛用灵魂、用生命唱歌的‘歌神’，迎接成都演出史上一场前所未有，注定难忘的流行音乐盛宴。
Copyright &
YXLady All rights reserved. 伊秀 版权所有
版权所有 &
广州伊秀网络科技有限公司
粤ICP备号-4

我要回帖

更多关于 陈太丘与友期行翻译 的文章

 

随机推荐