A is for Alcohol 英国大学生噶真正生活 英国人用广东话讲出我地噶心声 求翻译粤语！！_百度知道
提问者采纳
嗨，大家好，很久不见。 我知道我。 。 。 （这句我身为香港人也听不明白，抱歉）一个星期不行、两星期则变了；一个月不行吗？用两个月；两个月不行吗？我用三、四个月…… 相信有很多在国外留学的朋友已经知道外国青少年最大的文化是什么－－酒。 其实我自己是不大介意喝酒的，但重点在于跟谁喝。 若果是跟我这群英国的同学一起喝的话，我则宁愿不喝了。 大家不要期望我会进行角色扮演把我的同学演出来，因为我不希望他们会知道我在说他们。 （不愿跟他们喝酒）因为我这群英国的同学喝酒并不只为了玩乐，而是为了喝酒之后可以乐极忘形、不醒人事、全然忘记自己做过了什么，才去喝。 如果你星期一到来我的学校问他们星期六、日做过什么，他们通常都会回答你：”啊，去了喝酒呢～” 若你继续问下去”那你们喝得高兴吗？做过了什么？”，他们通常都会回答你：”well...for what I remember, it was fun.(呃，我只能记得那时候很愉快、有趣。)”但其实他们根本什么都不记得。 然后其他朋友回来的时候则说：”啊，我们昨晚喝得很醉啊～做过了什么什么……” 然后（那人通常）就会说：”啊，原来我做过了这种事啊！？老天！那天一定是玩得超级快乐了！”其实他们根本就不记得自己做过了什么，但这就代表好玩了。 ”啊，那天星期六我看见你啊～你看到我吗？” ”是吗？我不记得了。” ”我记得你看教会外的草丛小便，不是吗？” ”真的吗？这么白痴啊～那你有没有照相啊？” 站在旁边的我则在想：哇～你们真的因为喝醉成这个样子而感到高兴吗？下次喝酒别找我！ （他们会认为）总之喝酒才是一切。喝酒才可以玩得快乐、才可以跟朋友一起玩、才能玩得自然、才能够尽兴…… 我不明白。说真的我接受不了（这个想法）。 在外国，喝酒是维持友谊的一个极重要元素。你不喝酒、不出来玩的话，你就不是朋友。 有一次喝酒我已经不想再喝了，我问他们我可不可以早点回家，他们就说：”不行！如果你现在就走的话，我们以后都不会再约你出来。” 其实当时我心里是非常高兴的，但我的反应只能够是：”不要啊～对不起～我留久一点吧。不要啊～” 我以往在香港也不会有这样的关系，跟朋友们唱K（即KTV）不喝酒、吃火锅不喝酒、吃饭不喝酒，去朋友家聊天也不会喝酒！ 但现在，我的生活完全癫倒……现在是去到哪、喝到哪！ 如果只是为了卖醉而喝酒，其余的时间他们只会想着：酒。 无论是朋友家玩、去公园坐、去沙滩、去露营、上课中途亦要喝酒！ 有一次正在上课的时候，（他们）竟然说要去酒吧喝酒！ 经过两个小时，喝过了七至八杯，再加一杯雪特。 （他们）还可以继续回校，但他们已经（醉得）走不了直线，说话也不清不楚，说一句、笑一句，也能够坐在那对着老师。 可能是因为我以往（生活）在香港的背景，而我身边的人们也不是为了酒而活的人，（他们）不喝酒也能够玩得很高兴，是单单喝蜜瓜奶也能够high到不行的那种人。但他们（指英国的同学们）不行！ 可能因为这个原故导致我跟他们有一些……冲突。 如果现在有人问我：”那你跟他们玩得快乐吗？” 我的答案只能够是：”哈哈哈……NO（不）。” 经历了如此之多的事情，我唯一能够学到的就是－－我得珍惜我香港的那群朋友，因为他们真的无法取替，是我的真心朋友。 所以希望在外国读书的同志们，不要忘记你原来的朋友，因为你不能够找到一群比他们更好的朋友。 最后还是那一句－－香港永远都是我的家。 PEACE（和平）。
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
全部翻译好大功夫滴……大意：那个女孩曾经到香港，认识了一帮朋友，和他们一起喝酒娱乐，但他们没有把酒精当做惟一的娱乐方式，所以她把他们当做真正的朋友。可是她也想起英国的同学都以饮酒为时尚，盲目追求酒精、滥酒，以为只有喝酒才能和朋友相处得好。她为英国的青年感到悲哀。
全部都是我一个一个字打上来的，5555~~~~累死了，希望对楼主有用吧
hi~大家好，我是黄盈（名字不知是不是），我知道你一个星期不行，两个星期变了，一个月不行，两个月不行，三、四个.....
相信好多在外国读书的朋友已经知道，外国的青少年最大的文化是什么——酒。
其实我自己也不是很介意饮酒，只不过是看和什么人饮，但是跟我英国这帮朋友喝呢，就真是宁愿不饮。
大家不要盼望我在镜头里，会扮演（饮酒）的角色，或是演一遍（饮酒）的那个情形。因为我免得他们以为我在讲他们。
我英国这帮朋友饮酒的目的，不是单纯的想玩，而是想喝到忘形，喝到不省人事，喝到完全不记得自己之前做过什么。如果你星期一回到学校，问他们星期六日做过什么，他们都会答你：噢，去了饮酒哦~~然后你问他们，你饮酒饮得...
全部翻译出来？算了。。。
太多了 这怎么一个字一个字的打？！
有没有知道她facebook和twitter的?&
alcohol的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁好厉害广东话翻译
广东话与普通话的对照表
俾多的啦，咁少既？ & & & &多给点吧，怎么这么少哇？&
等埋佢地，行慢的啦。 等等他们，慢点走吧。&
你出去先，我要锁门 & & & &你先出去，我要锁门&
佢借两本杂志我。 & & & & &他借给我两本杂志。&
讲少的啦，讲多错多。 少说点吧，说得多错得多。&
你打个电话俾小华啦。 你给小华打个电话吧。&
你写封信俾佢啦。 你给他写封信吧。&
的字我唔睇得清楚。 那些字我看不清楚。&
嘈得滞，我唔训得着。 太吵了，我睡不着。&
我地唔比得过佢地 我们比不过他们。&
呢的系乜野黎架？ 这是什么？&
你到早我十五分钟。 你比我早来十五分钟。&
呢的系玻璃黎架。 这是玻璃。&
个公仔系陶瓷黎架。 这娃娃是陶瓷的。&
佢畀本公仔书我细路。 他给我弟弟一本小人书。&
我有参加比赛啊。 我参加了比赛。&
湿水棉胎-冇得弹 帽子破了边-顶好&
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁）&
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）&
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）&
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）&
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）&
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）&
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）&
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）&
扯猫尾（演双簧，串通自来） 痴孖筋（神经质）&
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）&
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）&
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）&
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）&
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）&
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）&
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）&
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）&
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）&
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）&
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）&
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）&
一天都光晒（云开雾散，大快人心）&
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）&
十问九唔应（屡问屡不答）&
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）&
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）&
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）&
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）&
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）&
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）&
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）&
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）&
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）&
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）&
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）&
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）&
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）&
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）&
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）&
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）&
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）&
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）&
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）&
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）&
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
　　? 广东话 国语 备注&
　　? 绍菜 大白菜 英译是BOK CHOY，学名是&黄芽白&&
　　? 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是&高丽菜&&
　　? 芽菜 绿豆芽?&
　　 大豆芽菜 黄豆芽&
　　? 通菜 空心菜 俗称&抽筋菜&&
　　? 上海小白菜 青江菜?&
　　 信瓜 茄子?&
　　 凉瓜 苦瓜&
　　? 马蹄 荸荠&
　　? 豆角 长角&
　　? 蕃薯 红薯&
　　? 青椒 青辣椒&
　　? 薯仔 马铃薯、土豆&
　　? 豆仔 四季豆&
　　? 下述的蔬菜名称是&国语&和&广东话&一致的：&
　　? 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。&
　　 其中&芥兰&则有分别为&中国芥兰&(QUI LAN)和&西芥兰&(BROCCOLI)。&
　　水果类&
　　? 广东话 国语&
　　 橙 柳丁&
　　? 蕉　　　 香蕉&
　　　 龙眼 　　桂圆?&
　　 菠萝　　 凤梨&
　　? 提子 葡萄干&
　　肉、禽和海产类&
　　? 广东话　　　国语 广东话　　　国语&
　　? 梅肉 　　 　里肌肉? 牛辗　　　　牛腱子&
　　? 猪润　　　　猪肝 ? 猪红　　　　猪血&
　　? 猪利　　　　猪舌头? 鸡翼　　　　鸡翅膀&
　　? 鸡比　　　　鸡腿? 鸡肾　　　　鸡肫子&
　　? 带子　　　　干贝? 鱼滑　　　　鱼浆&
　　? 鱼蛋　　　　鱼丸?&
　　中药类&
　　? 广东话　　　国语&
　　　 杞子　　　　构杞子&
　　? 准山　　　　山药&
　　? 元肉(龙眼干)桂圆肉&
　　? 北芪(黄北芪)黄芪&
　　调味品&
　　? 广东话　　　国语&
　　? 豉油　　　　酱油&
　　? 烧酒　　　　米酒&
　　? 豆粉　　　　太白粉&
　　? 腐乳　　　　豆腐乳&
　　? 肉丝　　　　肉松&
　　? 广东话 　 　国语&
　　? 公仔面　　　速食面(生力面)&
　　? 油炸鬼　　　油条&
　　? 煲　　　　　锅&
　　? 粥　　　　　稀饭?&
　　吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）&
　　咿（yi）例如：咿家去邊啊？&
　　惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢&
　　嘁（qi） 例如：嘁起条筋&
　　嘚（de）&
　　咖（ga）語氣助詞&
　　嘎（ga）解释同上&
　　啱（ngam） 例如: 咁啱嘅&
　　悭（qian） 省 例如: 悭钱&
　　囡（nan）女儿/女仔&
　　啱（yan)对，啱啱（刚刚）&
　　佢（qu）他或她&
　　乜（mie） 什麽&
　　嘅（ge）　的&
　　嬲（niao）　生氣&
　　係（xi） 是&
　　咁（han） 如此，這樣&
　　哋（die） 相當餘國語中的&們&字用法&
　　唔（en）　不是&
　　睇（di）　看&
　　啲（di）　的，那些&
　　冧（lin）　陶醉&
　　冇（mao）　沒有&
　　惗（nie） 想&
　　嘎（ga）　語氣助詞&
　　咩（mie） 什麽&
　　嗻（zhe） 語氣助詞&
　　嗟（jue） 語氣助詞 　&
　　嚟（li） 來&
　　叻（li） 很棒&
　　喱（li） 那&
　　咪（mi） 不要&
　　哽（geng） 當然&
　　喺（bei） 在&
　　抦（bing） 毆打&
　　啵（bo） 語氣助詞&
　　俾（bi） 給&
　　嘈（cao） 吵&
　　噏（xi） 嘮叨&
　　掟（ding） 扔&
　　嘞（le） 語氣助詞&
　　靓（liang）漂亮或表示幼稚&
　　囖（lo） 語氣助詞&
　　揾（wen）找&
　　嗮[嘥] 語氣助詞&
　　攞或摞（luo） 拿&
　　咦[噫] (yi) 例：咦？&
　　咗(zuo)了&
　　喔(wo)語氣助詞&
　　疴（ke）拉（排洩物）&
　　拗（ao） 矛盾 、吵架&
　　乸（na） 雌性&
　　撩（liao） 挑&
　　拎（lin）拿&
　　啖（dan） 量詞，相當於&口&&
　　憇（qi）哄&
　　呃（e）騙&
　　掂（dian）完結 好、good&
　　唓（che）語氣助詞，表示鄙夷&
　　嘢（ye）東西&
　　冚（kan)全部 常用词组：冚家铲（粗话，比喻全家死光）&
　　嗰 go（那）&
　　嚡 hai（粗糙）&
　　嗟 jue （語氣助詞）&
　　咥 xi&
　　下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？&
　　嚇xia（語氣助詞）通&啊&&
　　淠 pei（量詞） 一淠屎（野)&
　　甴(zha)甲甴（蟑螂、小強）&
　　肉酸(恶心）&
　　核凸（与肉酸意思相近）&
　　开片 （打群架，动刀动武。）&
　　擦鞋（拍马屁）&
　　一身蚁（一身麻烦）&
　　一镬泡（比喻一团糟糕）&
　　一镬熟（比喻全部遭殃）&
　　一担担（半斤八两，彼此彼此）&
　　舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）&
　　手瓜硬（比喻权力大）&
　　执死鸡（拣到便宜）&
　　跌眼镜（估计错误，走了眼）&
　　大出血（大降价，血本无归）&
　　摸门钉（吃闭门羹）&
　　踢晒脚（非常忙碌）&
　　食死猫（背黑窝）&
　　抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）&
　　扯猫尾（演双簧，串通自来）&
　　黐（痴）孖筋（神经质）&
　　鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）&
　　炮仗颈（火爆脾气）&
　　笃背脊（金手指）（背后说人坏话，告发别人）&
　　放飞机（故意失约）&
　　一仆一碌（跌跌撞撞）&
　　三口六面（当着别人）&
　　三姑六婆（好馆闲事的女人）&
　　七国咁乱（乱成一团糟）&
　　好人好姐（好端端的人）&
　　话头醒尾（领悟力强，一说就明白）&
　　有纹有路（有条不紊）&
　　生安白造（捏造，无中生有）&
　　死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）&
　　把心唔定（下不定决心）&
　　定过抬油（镇定得很）&
　　游离浪荡（无所事事，到处游荡）&
　　水静河飞（静悄悄，幽静）&
　　衰到贴地（倒霉透了，坏透了）&
　　鬼五马六（狡猾古怪）&
　　身水身汗（满身是汗）&
　　古灵精怪（稀奇古怪）&
　　偷呃拐骗（招摇撞骗）&
　　无端白事（无缘无故）&
　　冇尾飞铊（比喻一去不回）&
　　一天都光晒（云开雾散，大快人心）&
　　一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）&
　　十问九唔应（屡问屡不答）&
　　十问九唔知 （问什么也不知道）&
　　小心驶得晚年船（小心可保长久平安）&
　　手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）&
　　数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）&
　　十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）&
　　生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）&
　　各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）&
　　手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）&
　　有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）&
　　有头威冇尾阵（虎头蛇尾）&
　　跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）&
　　楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）&
　　有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）&
　　食咗人只车咩（想要人家的老命吗）&
　　食碗面反碗底（比喻忘恩负义）&
　　好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）&
　　猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）&
　　崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）&
　　鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）&
　　偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）&
　　光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）&
　　人怕出名，猪怕肥（比喻树大招风）&
　　二打六（跑龙套）&
更多粤语教程
相关文章：
热点文章排行求翻译粤语歌曲 《广播道FANS杀人事件》_百度知道
求翻译粤语歌曲 《广播道FANS杀人事件》
那位朋友懂粤语 帮忙翻译个 本人非常喜欢这首歌曲 想学学看 但是不知道内容是啥意思 很多词语不懂意思
请懂粤语的朋友帮忙翻译下 我也可以学学粤语单词 谢谢了啊
提问者采纳
　　呵呵，竟然看到了这样的提问者。。 其实曾经呢，我也爱听这歌。　　我记得两年前 我还提问寻求这歌的空间链接，唿唿~~~　　其实很有那时的特色的，我们有共同爱好哦~~~　　我帮你，不过粤语谐音你也知道，不可能完全的准确，有些还得用拼音来帮助，所以我尽量吧，咱也不是啥专业人士，大众唱唱而已，只要发音基本准确，唱的问题呢，不跑调，不唱左，节奏不出错，就行了。。。　　第1段：　　●我歌神疯魔几百万人 呼风唤雨叱咤风云　　喔果神疯魔给百万羊 夫风huen雨ci 插风问　　●领导乐坛要靠晒你地 无左你地我地会死　　领豆咯坛有靠晒内地 某左内地喔地会 si　　●疑幻疑真既英文字 ABCDEFG　　疑万疑真给英门zi
ABCDEFG　　●你的名字叫做FANS　　内嘚名zi giou做饭si　　●FANS FANS 我地支持你　　饭si
喔嘚zi ci 内　　●黎张刘郭巨都钟意
上劲歌曲去EYT
（这个“劲”不好学发音）　　泪张楼郭亏都钟意
上顶哒do果 亏会EYT　　●吹亲BB就系FANS 逢SHOW必到有早无迟　　吹层BB走黑饭si
逢SHOW必豆有走某ci　　●乱打拍子 表示支持
万人大合唱 世界KEY　　lvn打爬zi
biu si zi ci
慢羊代哈唱 谁该 ki　　●黑色BANNER亲反光字 永远爱你我地支持你　　哈沙呗勒儿
尾云爱内喔嘚zi ci 内　　●莹光漆笔 傻瓜机 签名要签正响大脾　　莹光插八 傻瓜gi
cing名有cing正hing 代呸　　●撞到SECU即刻做戏
做证件冒充娱记　　撞豆色kiu zi 喝做黑
泪门zing ging 某充娱给　　●话呢话路 系后台离 见到偶像成个弹起　　哇内哇楼 黑后台泪 gin豆偶脏sing 果弹黑　　●软硬天师我支持你 三个FANS一齐黎　　云恩听si 喔zi ci 内 三果饭si
牙cei 泪　　高潮：　　●哗! 陆家俊我地支持你　　哇! 楼嘎尊喔嘚zi ci 内　　●阿! 郑梓浩我地支持你　　啊! 郑zi 后喔嘚zi ci 内　　●喂! 蔡兴麟我地支持你 ABCD继续支持　　喂! 蔡hin冷喔嘚zi ci 内 ABCD该走zi ci　　●喂! 梁雁翎我地支持你　　喂! 冷羊翎喔嘚zi ci 内　　●阿! 黎明诗我地支持你　　啊! 泪明si 喔嘚zi ci 内　　●阿! 何婉盈我地支持你　　阿! ho云盈喔嘚zi ci 内　　●真系奇我
我系FANS　　真黑hi 喔昂 喔黑饭si　　第2段：　　●各位FANS揸住BB 占领红馆镇压IP　　果位饭si
揸zvBB zin领红滚镇俺爱批　　●守住门口二十四小时
D秘密通道巨无所不知　　守zv 门后一哈谁siou si
D秘么通豆亏某所八zi　　●勤力过PR非常准时
晨早六点栋系唱片公司　　hin泪过pia 非上准sia
神走楼丁栋黑唱平公sia　　●墙上刻字地下写诗
有起事黎会震碎玻璃　　场上哈zia嘚哈sei si
有黑si 泪会震碎玻璃　　●见偶像架车一转出路口
巨就跑出马路做长跑好手　　gin偶脏嘎cei 牙zvn错楼后 亏走跑错马楼做长跑后手　　●跳高拍手仲擘大口
摊系路中心扭两扭
（擘,念bo,四声,指大指姆）　　tiou狗爬手仲班代后
摊黑楼中生楼狼楼　　●由清水湾追到隧道口　　由cing水湾追豆隧豆后　　●披头散发又成身汗臭
面青口唇白都唔识得呕 （这个“唔”就发音轻声）　　披头散发又生身汗臭
蒙cing后顺白都nm谁哒呕　　●嗌够睇够咪返屋企斗 （这个“屋”同上的“唔”，嘴巴闭上轻声）　　爱够嘚够妹返nm黑斗　　高潮：　　●赖碧芬我地支持你 关蔼恩我地支持你　　赖呗芬喔嘚zi ci 内 关蔼yen喔嘚zi ci 内　　●CHEUNG WAI MING 我地支持你
各位FANS请你支持　　jieng
喔嘚zi ci 内
cing内zi ci　　●黎婉雯 我地支持你 MO MO KO 我地支持你　　泪云门 喔嘚zi ci 内
喔嘚zi ci 内　　●冼金凤 我地支持你　　si 更凤 喔嘚zi ci 内　　●求下你嗌我　　口哈内爱喔　　第3段：　　●上台献花你娶左我啦
强行索吻都几好架　　上台hin发你cv左喔啦
抗hin索门都给后嘎　　●炒到我电话 知我CALL机号码　　炒豆喔丁发 zi 喔CALLgi 后码　　●半夜三更讲声你好吗
扑系我楼下摊系我花架　　buen夜三更刚sing内后吗
扑黑喔楼哈摊黑喔发嘎　　●落雨不怕落雪也不怕　　落雨八怕落sv牙八怕　　●对住我同我嘻嘻哈哈
拧转背拆蟹雕大花　　对zv喔同喔hi hi 哈哈
冷zvn背拆哈丢代发　　●FANS系我地既食粮
买我只碟又买我幅相　　饭si
黑喔嘚给si 冷
买喔zi 弟又买喔幅上　　●柱趸式中锋次次捧场
来来去去得个几个样　　zv等si 中锋ci ci 捧成
来来回回哒果给果样　　●陈李黄何欧阳林葛张
欢乐今宵 请鼓掌　　陈泪黄ho昂阳冷果张
huen lo更siou cing鼓正　　●真真假假气氛幻象
FANS偶像齐齐大合唱　　真真嘎嘎黑氛万脏
偶脏ceicei代哈唱　　●Leon学友 我地支持你
Aaron华仔我地支持你　　Leon ho友 喔嘚zi ci 内
诶ron 华仔喔嘚zi ci 内　　●忆莲Sally我地支持你
Beyond草蜢我地支持你　　忆林Sally喔嘚zi ci 内
Beyond草蜢喔嘚zi ci 内　　●王菲Shirley我地支持你
Jimmy Dicky我地支持你　　王菲Shirley喔嘚zi ci 内
Jimmy Dicky喔嘚zi ci 内　　●各位FANS我地支持你
软硬天师 .....　　果位饭si
喔嘚zi ci 内
.....　　终于完了，足足花了我1个小时20几分钟，呵呵，看来的确是我感兴趣的话题。　　不过还有原因是我也很久没听这歌了，有些地方忘记了。　　这应该是我有史以来帮助粤语谐音，耗费时间最多的一次吧。　　望楼主早日提高唱法，唱出自己满意的效果。　　有需要，请联系。
大哥 这是我见识到最令人感动的回复了 不过我主要问的是具体内容是乜意思， 比如“话呢话路 系后台离 见到偶像成个弹起 ” 这是神马意思啊？ 读音固然重要 但意思貌似更能有助于记忆啊最佳肯定非您莫属
就冲一个小时工作辛苦，不过要是能加上意思
这个最佳才是最佳的最佳
真囧，让我想想。这原版MV，我上面的歌词有几个词是错的，难怪我觉得听起来那么奇怪。更正：●黎张刘郭巨都钟意
上劲歌金曲去EYT
上gin果更ko亏EYT●撞到SECU即刻做戏
伪造证件冒充娱记
伪走zing ging 某充娱给●话呢话路 响后台哩 见到偶像成个弹起
航后台泪●守住门口廿四小时
D秘密通道巨无所不知 守zv门后一啊谁siou si●炒到我电话 知我CALL机Number
zi 喔CALLgi
狼八你说的那“话呢话路 响后台哩 见到偶像成个弹起”意思。我也没有搜到。不过个人认为差不多是：说某人很激动，话个不停，说来说去，声音连后台都能听到，见到了偶像激动不已，坐不住了，动来动去。
差不多是这个意思吧~~~
o(╯□╰)o竟然有歌词意思大致翻译的二楼。。你像这样写吧，歌词意思请看二楼。
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
广播道FANS杀人事件
(上面是歌词，下面是意思)
(很多地方做了注释，不明白再问我~读音方面就要你自己努力听了…毕竟广东话很难表达读音)
(广播道：TVB广播城的地址)
(其实用这首歌学粤语单词不是太好，因为连香港人也不太明白。你可以先学平常的用语，这首歌里有很多香港流行语，连我自己将整首歌词的意思连贯在一起也有一定的难度(我很努力的翻译得清楚一些了= =)，所况不会粤语的亲？)
我歌神疯魔几百万人 呼风唤雨叱咤风云
我歌神风靡了几百万人 呼风唤雨叱咤风云
领导乐坛要靠晒你地 无左你地我地会死
领导乐坛就要靠你们了 没有你们我们会死掉
疑幻疑真既英文字 abcdefg
疑幻疑真的英文字母 abcdefg
你的名字叫做fans
你的名字叫做fans
fans fans 我地支持你
fans fan...
我歌神疯魔几百万人 呼风唤雨叱咤风云
领导乐坛就要靠你们了 没有了你们我们会死
疑幻疑真的英文字母 ABCDEFG
你的名字叫做FANS
FANS FANS 我们支持你
黎张刘郭巨【就是说四大天王- -.姓氏】 都喜欢 上劲歌我曲去EYT【这句我也不是很清楚】
说亲BB就是FANS 每逢show一定早到不会迟到
乱打拍子 表示支持 万人大合唱世界KEY【调子】
黑色BANNER【某人的名字】反光字 永远爱你我们支持你
莹光漆笔【荧光笔】 傻瓜机【相机】 签名要签在大腿上
碰到SECU【我也不知道】马上就做戏 做证件冒充娱乐记者
说到这里 在后台里 见到偶像整个跳起
软硬天师我支持你 三个FANS一起来
哗! 陆家俊我们支持你
阿! 郑梓浩我们支持你
喂! 蔡兴麟我们支持你 ABCD继续支持
喂! 梁雁翎我们支持你
喂! 黎明诗我们支持你...
乱UP社区是最大的广州市中学生社区，活动众多，青春四溢，展现了中学生风采，更是最多广州人云集的社区之一，你可以去那里学习粤语
粤语歌曲的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁罗列学海集团
级别：普通会员
未通过身份证认证
未通过营业执照证认证
店铺浏览人次：
加盟时间：
扑克牌九口诀
扑克牌九口诀【电话：
微信号：sjpaiju】我司一直追求着为客户服务，让您满意为止的服务宗旨为目标，我们一直以服务来使客户得到我们的信耐，这么多年的努力，我们的努力总算没有白费，这是我们的一件开心的事情。穗景公司推出系列的产品,请看如下：
【最新扑克语音报牌器】
1：最新分析仪支持所有玩法。
2：自动报出大小和色点，以报出的色点打色，自己可拿到最大的。
3：手机外观式分析仪，可视化操作，【】方便携带，轻松设置玩家人数。
4：用手机电池供电，使用更方便。只要随身多带上几块电池，就完全不用担心战场中突然断电。
5：手机是名牌手机也可以携带自己的手机来加工，【】也可以根据客户的要求设计加工定做如：袖口；纽扣；桌子；边框；包；红牛灌；烟灰缸等等。
6：手机探头可以打电话、可以发短信、听音乐、跟普通手机一摸一样看不出任 何破绽新版手机操作分析仪配件组成：扫描探头一部，自动分析仪主板一部、【】无线耳塞接收一套、万能充电器2个、手机电池2块、主板离子电池一块。
7：支持所有扑克玩法。
8：坐庄坐闲都能赢，坐庄可以根据报牌器报出的色点，【】保证自己拿到最大牌，坐闲报牌器可以报活门，让你轻松赢庄。
9：可以设定一把一报，也可以报整幅牌。【】准确率百分之百。
【扑克斗牛高科技】
1.拥有快.易.准的独特优势.扑克斗牛高科技快速报牌.【】容易操作.准确率百分百
2.随意洗牌.切牌.拨牌.扑克斗牛高科技随用随报
3.无论是站着坐着蹲着.扑克斗牛高科技都可随时随地随意玩
4.遥控自动切.拨.洗功能转换
5.超宽范围自动识别分析
6.适合全国各地各种玩法.
【最先进赌博机】
1、输钱。这是所有人都知道的，要是都赢钱的话，【】这贴就不存在了。
2、人际关系。由于输钱，开始借钱，一次一次，借得多了，再好的关系也淡了。
3、身体健康。玩赌博机，在一个近乎封闭的空间里，80%的人都是抽烟的，烟雾弥漫，一根接一根
4、心理健康。钱输多了，赌久了，也不太在乎别人的看法了，无所谓
微信号：sjpaiju
客服名称：杨小姐
公司地址：广州市白云区机场路575号穗景大厦A栋10楼1003室