硅双向触发二极管DB3
品牌/商标：国产 型号/规格：DB3 封装形式：直插型 功率特性：小功率 频率特性：低频
触发二极管
出光面特征
发光强度角分布
最高反向电压VR
正向直流电流IF
工厂直供，品质保证，DB3硅双向触发二极管。型号：DB3封装：DO-41&&dzsc/18/0.jpg双向触发二极管（DIAC)触发二极管又称双向触发二极管（DIAC）属三层结构，具有对称性的二端半导体器件。常用来触发双向可控硅，在电路中作过压保护等用途。&&&&触发二极管分类　　图1是它的构造示意图。图2、图3分别是它的符号及等效电路，可等效于基极开路、发射极与集电极对称的NPN型晶体管。因此完全可用二只NPN晶体管如图4连接来替代。　　双向触发二极管正、反向伏安特性几乎完全对称（见图5）。当器件两端所加电压U低于正向转折电压V（B0）时，器件呈高阻态。当U&V(B0)时，管子击穿导通进入负阻区。同样当U大于反向转折电压V（BR）时，管子同样能进入负阻区。转折电压的对称性用△V（B）表示。△V（B）=V（B0）-V（BR）。一般△V（B）应小于2伏。双向触发二极管的正向转折电压值一般有三个等级：20-60V、100-150V、200-250V。由于转折电压都大于20V，可以用万用表电阻挡正反向测双向二极管，表针均应不动（RX10k),但还不能完全确定它就是好的。检测它的好坏，并能提供大于250V的直流电压的电源，检测时通过管子的电流不要大于是5mA。用晶体管耐压测试器检测十分方便。如没有，可用兆欧表按图6所示进行测量（正、反各一次），电压大的一次V（BR）。例如：测一只DB3型二极管，第一次为27.5V，反向后再测为28V，则△V（B）=V（B0）-V（BR）=28V-27.5V=0.5V&2V,表明该管对称性很好。　　图７是双向触发二极管与双向可控硅等元件构成的台灯调光电路。通过调节电位器R2，可以改变双向可控硅的导通角，从而改变通过灯泡的电流（平均值）实现连续调光。如果将灯泡换电熨斗、电热褥还可实现连续调温。该电路在双向可控硅加散热器的情况下，可控负载功率可达500W，各元件参数见图所标注。双向触发二极管的检测正反向电阻值的测量，用万用表R&1k或R&10k档，测量双向触发二极管正、反向电阻值。正常时其正、反向电阻值均应为无穷大。若测得正、反向电阻值均很小或为0，则说明该二极管已击穿损坏。&测量转折电压方法　　测量双向触发二极管的转折电压有三种方法（如图3所示）：1）将兆欧表的正极（E）和负极（L）分别接双向触发二极管的两端，用兆欧表提供击穿电压，同时用万用表的直流电压档测量出电压值，将双向触发二极管的两极对调后再测量一次。比较一下两次测量的电压值的偏差（一般为3~6V）。此偏差值越小，说明此二极管的性能越好。2）先用万用表测出市电电压U，然后将被测双向触发二极管串入万用表的交流电压测量回路后，接入市电电压，读出电压值U1，再将双向触发二极管的两极对调连接后并读出电压值U2。　　若U1与U2的电压值相同，但与U的电压值不同，则说明该双向触发二极管的导通性能对称性良好。若U1与U2的电压值相差较大时，则说明该双向触发二极管的导通性不对称。若U1、U2电压值均与市电U相同时，则说明该双向触发二极管内部已短路损坏。若U1、U2的电压值均为0V，则说明该双向触发二极管内部已开路损坏。3）用0~50V连续可调直流电源，将电源的正极串接1只20k&O电阻器后与双向触发二极管的一端相接，将电源的负极串接万用表电流档（将其置于1mA档）后与双向触发二极管的另一端相接。逐渐增加电源电压，当电流表指针有较明显摆动时（几十微安以上），则说明此双向触发二极管已导通，此时电源的电压值即是双向触发二极管的转折电压。
深圳市罗素电子商务有限公司
公司信息未核实
所属城市：广东 深圳
[联系时请说明来自维库仪器仪表网]
联系人： 陈观建
电话：755-传真：755-
手机：QQ ：
公司相关产品全国分站：
二极管的双向触发的检测
仪器仪表世界网提示：
年夜家对二极管的双触发懂得几多呢？实在二极管的这一特征也长短常主要的，是二极管的机能能否精良的一个
& & & &年夜家对二极管的双触发懂得几多呢？实在二极管的这一特征也长短常主要的，是二极管的机能能否精良的一个指标，在利用二极管之前最好对二极管的双触发的机能停止检测，上面中国传感器买卖网的专家来给年夜家先容一下二极管的双向触发的检测办法。
检测办法一：将兆欧表的正极（E）跟负极（L）分辨接双向触发二极管的两头，用兆欧表供给击穿电压，同时用万用表的直流电压档丈量出电压值，将双向触发二极管的南北极对换后再丈量一次。比拟一下两次丈量的电压值的偏向（个别为3~6V）。此偏向值越小，阐明此二极管的机能越好。
检测办法二：先用万用表测出市电电压U，而后将被测双向触发二极管串入万用表的交换电压丈量回路后，接入市电电压，读出电压值U1，再将双向触发二极管的南北极对换衔接后并读出电压值U2。若U1与U2的电压值雷同，但与U的电压值差别，则阐明该双向触发二极管的导通机能对称性精良。若U1与U2的电压值相差较年夜时，则阐明该双向触发二极管的导通性错误称。若U1、U2电压值均与市电U雷同时，则阐明该双向触发二极管外部已短路破坏。若U1、U2的电压值均为0V，则阐明该双向触发二极管外部已开路破坏。
检测办法三：用0~50V持续可调直流，将电源的正极串接1只20k&O电阻器后与双向触发二极管的一端相接，将电源的负极串接万用表电流档（将其置于1mA档）后与双向触发二极管的另一端相接。逐步增长电源电压，当电流表指针有较显明摆动时（多少十微安以上），则阐明此双向触发二极管已导通，此时电源的电压值等于双向触发二极管的转机电压。
以上就是先容的二极管的双触发的检测办法，不只可能丈量二极管是否畸形的任务，并且可能检测出哪个二极管的机能最好，可能辅助年夜家筛选一个最合适的二极管。北京中仪华世公司下辖多个门类齐全的各产品、业务介绍的专业网站，对、热电偶、涡街流量计、电磁流量计、热电阻、压力等产品及业务进行全面介绍。微波炉用双向二极管短路接地试验装置制造方法
微波炉用双向二极管短路接地试验装置制造方法
【专利摘要】本实用新型公开了电器产品测试设备领域的一种微波炉用双向二极管动态过载适应性的研究和验证用微波炉用双向二极管短路接地试验装置。包括测试仪、试验夹具、试验台、冲击放电棒和电源，试验夹具连接被测的微波炉用双向二极管两端，其特征在于：被测的微波炉用双向二极管通过试验夹具与试验台接线端相连，测试仪的测试电压通过试验台接线端加载到被测的微波炉用双向二极管上，微波炉用双向二极管短路接地试验装置设有冲击放电棒，冲击放电棒前端为针尖状金属，针尖通过导线与接地端相通，针尖设置在绝缘棒上。本实用新型具有测试过程可调节控制、测试的动作自动化和安全可靠等优点。
【专利说明】微波炉用双向二极管短路接地试验装置
【技术领域】
[0001]本实用新型涉及电器产品测试设备领域的一种微波炉用双向二极管动态过载适应性的研究和验证用微波炉用双向二极管短路接地试验装置。
【背景技术】
[0002]微波炉用双向二极管通过自身对电源或高压负载侧短时间过载时产生的浪涌脉冲电流和电压的吸收，来达到保护微波炉主要部件(高压变压器HVT和磁控管MGT)的目的。目前对双向二极管装入整机后的适应性检测主要是模拟开关机，其缺点是开关机过程中产生的浪涌冲击强度低，且存在不确定性。
【发明内容】
[0003]本实用新型发明的目的是克服现有技术的不足，提供一种在线对微波炉用双向二极管动态过载适应性的研究和验证用的双向二极管短路接地试验装置。
[0004]本实用新型是通过以下技术方案实现的:
[0005]一种微波炉用双向二极管短路接地试验装置，包括测试仪、试验夹具、试验台、冲击放电棒和电源，试验夹具连接被测的微波炉用双向二极管两端，其特征在于:被测的微波炉用双向二极管通过试验夹具与试验台接线端相连，测试仪的测试电压通过试验台接线端加载到被测的微波炉用双向二极管上，微波炉用双向二极管短路接地试验装置设有冲击放电棒，冲击放电棒前端为针尖状金属，针尖通过导线与接地端相通，针尖设置在绝缘棒上；所述的测试仪可设定冲击时间和频率，测试电压可调节，测试仪具有动作设定、控制调节和故障报警电路，通过测试仪的输出调节控制，使冲击过载强度最大化且可控，且冲击时间、频次可控、可调和动作自动化。
[0006]本实用新型发明与现有技术相比具有以下有益效果:
[0007]1.测试过程可调节控制，测试的动作自动化；
[0008]2.安全可靠。
[0009]【专利附图】
【附图说明】:
[0010]图1为微波炉用双向二极管短路接地试验装置原理图。
【具体实施方式】
[0011]下面结合附图对本实用新型的内容作进一步的说明:
[0012]如图所示为微波炉用双向二极管短路接地试验装置原理图，包括测试仪、试验夹具、试验台、冲击放电棒和电源，本装置的测试仪是用于对微波炉内的保护元器件双向二极管进行在线的性能测试，测试电压通过试验台的接线端由试验夹具接入双向二极管的两端，测试仪输出可控的测试电压，冲击放电棒用于测试完成后的放电。
[0013]解决问题的技术方案如下:
[0014](I)设计试验专用夹具，保证样品装入夹具可靠接触，且方便连续试时样品的更换。
[0015](2)冲击放电棒及其针尖专门设计，保证试验的安全性(设备和操作人员两方面)。
[0016](3)设计自动动作装置，可数字化设定动作时间和频次，且试验过程中发生异常时能够自动切断报警。
【权利要求】
1.一种微波炉用双向二极管短路接地试验装置，包括测试仪、试验夹具、试验台、冲击放电棒和电源，试验夹具连接被测的微波炉用双向二极管两端，其特征在于:被测的微波炉用双向二极管通过试验夹具与试验台接线端相连，测试仪的测试电压通过试验台接线端加载到被测的微波炉用双向二极管上，微波炉用双向二极管短路接地试验装置设有冲击放电棒，冲击放电棒前端为针尖状金属，针尖通过导线与接地端相通，针尖设置在绝缘棒上。
2.根据权利要求1所述的微波炉用双向二极管短路接地试验装置，其特征在于:所述的测试仪可设定冲击时间和频率，测试电压可调节。
3.根据权利要求1所述的微波炉用双向二极管短路接地试验装置，其特征在于:所述的测试仪具有动作设定、控制调节和故障报警电路。
【文档编号】G01R31/27GKSQ
【公开日】日
申请日期:日
优先权日:日
【发明者】许铁华
申请人:南通皋鑫电子股份有限公司二极管与三极管的检测方法 - 电路设计论坛 - 中国电子技术论坛 -
Powered by Discuz! Archiver
二极管与三极管的检测方法
一、二极管的检测方法与经验
1 检测小功率晶体二极管
A 判别正、负电极
(a) 观察外壳上的的符号标记。通常在二极管的外壳上标有二极管的符号，带有三角形箭头的一端为正极，另一端是负极。
(b) 观察外壳上的色点。在点接触二极管的外壳上，通常标有极性色点(白色或红色)。一般标有色点的一端即为正极。还有的二极管上标有色环，带色环的一端则为负极。
(c)以阻值较小的一次测量为准，红表笔所接的一端为正极，黑表笔所接的一端则为负极。
B 检测最高工作频率fM。晶体二极管工作频率，除了可从有关特性表中查阅出外，实用中常常用眼睛观察二极管内部的触丝来加以区分，如点接触型二极管属于高频管，面接触型二极管多为低频管。另外，也可以用万用表R×1k挡进行测试，一般正向电阻小于1K的多为高频管。
C 检测最高反向击穿电压VRM。对于交流电来说，因为不断变化，因此最高反向工作电压也就是二极管承受的交流峰值电压。需要指出的是，最高反向工作电压并不是二极管的击穿电压。一般情况下，二极管的击穿电压要比最高反向工作电压高得多(约高一倍)。
2 检测玻封硅高速开关二极管
检测硅高速开关二极管的方法与检测普通二极管的方法相同。不同的是，这种管子的正向电阻较大。用R×1k电阻挡测量，一般正向电阻值为5K～10K?，反向电阻值为无穷大。
3 检测快恢复、超快恢复二极管
用万用表检测快恢复、超快恢复二极管的方法基本与检测塑封硅整流二极管的方法相同。即先用R×1k挡检测一下其单向导电性，一般正向电阻为45K?左右，反向电阻为无穷大；再用R×1挡复测一次，一般正向电阻为几?，反向电阻仍为无穷大。
4 检测双向触发二极管
A 将万用表置于R×1K挡，测双向触发二极管的正、反向电阻值都应为无穷大。若交换表笔进行测量，万用表指针向右摆动，说明被测管有漏电性故障。
将万用表置于相应的直流电压挡。测试电压由兆欧表提供。测试时，摇动兆欧表，万用表所指示的电压值即为被测管子的VBO值。然后调换被测管子的两个引脚，用同样的方法测出VBR值。最后将VBO与VBR进行比较，两者的绝对值之差越小，说明被测双向触发二极管的对称性越好。
5 瞬态电压抑制二极管(TVS)的检测
A 用万用表R×1K挡测量管子的好坏
对于单极型的TVS，按照测量普通二极管的方法，可测出其正、反向电阻，一般正向电阻为4KΩ左右，反向电阻为无穷大。
对于双向极型的TVS，任意调换红、黑表笔测量其两引脚间的电阻值均应为无穷大，否则，说明管子性能不良或已经损坏。
6 高频变阻二极管的检测
A 识别正、负极
高频变阻二极管与普通二极管在外观上的区别是其色标颜色不同，普通二极管的色标颜色一般为黑色，而高频变阻二极管的色标颜色则为浅色。其极性规律与普通二极管相似，即带绿色环的一端为负极，不带绿色环的一端为正极。
B 测量正、反向电阻来判断其好坏
具体方法与测量普通二极管正、反向电阻的方法相同，当使用500型万用表R×1k挡测量时，正常的高频变阻二极管的正向电阻为5K～55K?，反向电阻为无穷大。
7 变容二极管的检测
将万用表置于R×10k挡，无论红、黑表笔怎样对调测量，变容二极管的两引脚间的电阻值均应为无穷大。如果在测量中，发现万用表指针向右有轻微摆动或阻值为零，说明被测变容二极管有漏电故障或已经击穿损坏。对于变容二极管容量消失或内部的开路性故障，用万用表是无法检测判别的。必要时，可用替换法进行检查判断。
8 单色发光二极管的检测
在万用表外部附接一节15V干电池，将万用表置R×10或R×100挡。这种接法就相当于给万用表串接上了1 5V电压，使检测电压增加至3V(发光二极管的开启电压为2V)。检测时，用万用表两表笔轮换接触发光二极管的两管脚。若管子性能良好，必定有一次能正常发光，此时，黑表笔所接的为正极，红表笔所接的为负极。
9 红外发光二极管的检测
A 判别红外发光二极管的正、负电极。红外发光二极管有两个引脚，通常长引脚为正极，短引脚为负极。因红外发光二极管呈透明状，所以管壳内的电极清晰可见，内部电极较宽较大的一个为负极，而较窄且小的一个为正极。
B 将万用表置于R×1K挡，测量红外发光二极管的正、反向电阻，通常，正向电阻应在30K左右，反向电阻要在500K以上，这样的管子才可正常使用。要求反向电阻越大越好。
10 红外接收二极管的检测
A 识别管脚极性
(a) 从外观上识别。常见的红外接收二极管外观颜色呈黑色。识别引脚时，面对受光窗口，从左至右，分别为正极和负极。另外，在红外接收二极管的管体顶端有一个小斜切平面，通常带有此斜切平面一端的引脚为负极，另一端为正极。
(b) 将万用表置于R×1K挡，用来判别普通二极管正、负电极的方法进行检查，即交换红、黑表笔两次测量管子两引脚间的电阻值，正常时，所得阻值应为一大一小。以阻值较小的一次为准，红表笔所接的管脚为负极，黑表笔所接的管脚为正极。
B 检测性能好坏。用万用表电阻挡测量红外接收二极管正、反向电阻，根据正、反向电阻值的大小，即可初步判定红外接收二极管的好坏。
11 激光二极管的检测
A 将万用表置于R×1K挡，按照检测普通二极管正、反向电阻的方法，即可将激光二极管的管脚排列顺序确定。但检测时要注意，由于激光二极管的正向压降比普通二极管要大，所以检测正向电阻时，万用表指针仅略微向右偏转而已，而反向电阻则为无穷大。
二、三极管的检测方法与经验
1 中、小功率三极管的检测
A 已知型号和管脚排列的三极管，可按下述方法来判断其性能好坏
(a) 测量极间电阻。将万用表置于R×100或R×1K挡，按照红、黑表笔的六种不同接法进行测试。其中，发射结和集电结的正向电阻值比较低，其他四种接法测得的电阻值都很高，约为几百千欧至无穷大。但不管是低阻还是高阻，硅材料三极管的极间电阻要比锗材料三极管的极间电阻大得多。& && && && && && && && && && && &
(b) 三极管的穿透电流ICEO的数值近似等于管子的倍数β和集电结的反向电流ICBO的乘积。ICBO随着环境温度的升高而增长很快，ICBO的增加必然造成ICEO的增大。而ICEO的增大将直接影响管子工作的稳定性，所以在使用中应尽量选用ICEO小的管子。
通过用万用表电阻直接测量三极管e－c极之间的电阻方法，可间接估计ICEO的大小，具体方法如下：
万用表电阻的量程一般选用R×100或R×1K挡，对于PNP管，黑表管接e极，红表笔接c极，对于NPN型三极管，黑表笔接c极，红表笔接e极。要求测得的电阻越大越好。e－c间的阻值越大，说明管子的ICEO越小；反之，所测阻值越小，说明被测管的ICEO越大。一般说来，中、小功率硅管、锗材料低频管，其阻值应分别在几百千欧、几十千欧及十几千欧以上，如果阻值很小或测试时万用表指针来回晃动，则表明ICEO很大，管子的性能不稳定。
(c) 测量放大能力(β)。目前有些型号的万用表具有测量三极管hFE的刻度线及其测试插座，可以很方便地测量三极管的放大倍数。先将万用表功能开关拨至?挡，量程开关拨到ADJ位置，把红、黑表笔短接，调整调零旋钮，使万用表指针指示为零，然后将量程开关拨到hFE位置，并使两短接的表笔分开，把被测三极管插入测试插座，即可从hFE刻度线上读出管子的放大倍数。
另外：有此型号的中、小功率三极管，生产厂家直接在其管壳顶部标示出不同色点来表明管子的放大倍数β值，其颜色和β值的对应关系如表所示，但要注意，各厂家所用色标并不一定完全相同。
B 检测判别电极
(a) 判定基极。用万用表R×100或R×1k挡测量三极管三个电极中每两个极之间的正、反向电阻值。当用第一根表笔接某一电极，而第二表笔先后接触另外两个电极均测得低阻值时，则第一根表笔所接的那个电极即为基极b。这时，要注意万用表表笔的极性，如果红表笔接的是基极b。黑表笔分别接在其他两极时，测得的阻值都较小，则可判定被测三极管为PNP型管；如果黑表笔接的是基极b，红表笔分别接触其他两极时，测得的阻值较小，则被测三极管为NPN型管。
(b) 判定集电极c和发射极e。(以PNP为例)将万用表置于R×100或R×1K挡，红表笔基极b，用黑表笔分别接触另外两个管脚时，所测得的两个电阻值会是一个大一些，一个小一些。在阻值小的一次测量中，黑表笔所接管脚为集电极；在阻值较大的一次测量中，黑表笔所接管脚为发射极。
C 判别高频管与低频管
高频管的截止频率大于3MHz，而低频管的截止频率则小于3MHz，一般情况下，二者是不能互换的。
D 在路电压检测判断法
在实际应用中、小功率三极管多直接焊接在印刷电路板上，由于元件的安装密度大，拆卸比较麻烦，所以在检测时常常通过用万用表直流电压挡，去测量被测三极管各引脚的电压值，来推断其工作是否正常，进而判断其好坏。
2 大功率晶体三极管的检测
利用万用表检测中、小功率三极管的极性、管型及性能的各种方法，对检测大功率三极管来说基本上适用。但是，由于大功率三极管的工作电流比较大，因而其PN 结的面积也较大。PN结较大，其反向饱和电流也必然增大。所以，若像测量中、小功率三极管极间电阻那样，使用万用表的R×1k挡测量，必然测得的电阻值很小，好像极间短路一样，所以通常使用R×10或R×1挡检测大功率三极管。
3 普通达林顿管的检测
用万用表对普通达林顿管的检测包括识别电极、区分PNP和NPN类型、估测放大能力等项内容。因为达林顿管的E－B极之间包含多个发射结，所以应该使用万用表能提供较高电压的R×10K挡进行测量。
4 大功率达林顿管的检测
检测大功率达林顿管的方法与检测普通达林顿管基本相同。但由于大功率达林顿管内部设置了V3、R1、R2等保护和泄放漏电流元件，所以在检测量应将这些元件对测量数据的影响加以区分，以免造成误判。具体可按下述几个步骤进行：
A 用万用表R×10K挡测量B、C之间PN结电阻值，应明显测出具有单向导电性能。正、反向电阻值应有较大差异。
B 在大功率达林顿管B－E之间有两个PN结，并且接有电阻R1和R2。用万用表电阻挡检测时，当正向测量时，测到的阻值是B－E结正向电阻与R1、R2阻值并联的结果；当反向测量时，发射结截止，测出的则是(R1＋R2)电阻之和，大约为几百欧，且阻值固定，不随电阻挡位的变换而改变。但需要注意的是，有些大功率达林顿管在R1、R2、上还并有二极管，此时所测得的则不是(R1＋R2)之和，而是(R1＋R2)与两只二极管正向电阻之和的并联电阻值。
5 带阻尼行输出三极管的检测
将万用表置于R×1挡，通过单独测量带阻尼行输出三极管各电极之间的电阻值，即可判断其是否正常。具体测试原理，方法及步骤如下：
A 将红表笔接E，黑表笔接B，此时相当于测量大功率管B－E结的等效二极管与保护电阻R并联后的阻值，由于等效二极管的正向电阻较小，而保护电阻R的阻值一般也仅有20～50?，所以，二者并联后的阻值也较小；反之，将表笔对调，即红表笔接B，黑表笔接E，则测得的是大功率管B－E结等效二极管的反向电阻值与保护电阻R的并联阻值，由于等效二极管反向电阻值较大，所以，此时测得的阻值即是保护电阻R的值，此值仍然较小。
B 将红表笔接C，黑表笔接B，此时相当于测量管内大功率管B－C结等效二极管的正向电阻，一般测得的阻值也较小；将红、黑表笔对调，即将红表笔接B，黑表笔接C，则相当于测量管内大功率管B－C结等效二极管的反向电阻，测得的阻值通常为无穷大。
C 将红表笔接E，黑表笔接C，相当于测量管内阻尼二极管的反向电阻，测得的阻值一般都较大，约300～∞；将红、黑表笔对调，即红表笔接C，黑表笔接E，则相当于测量管内阻尼二极管的正向电阻，测得的阻值一般都较小，约几欧至几十
本帖最后由 gk320830 于
05:49 编辑
学习了。楼主
本帖最后由 gk320830 于
05:49 编辑
(c)以阻值较小的一次测量为准，黑表笔所接的一端为正极，红表笔所接的一端则为负极。
这个是不是错了？？
本帖最后由 gk320830 于
05:49 编辑
红笔为正吧？
开头测二极管的那段
mianmian 发表于
09:58 static/image/common/back.gif
红笔为正吧？
是的，已改正了
不错啊，蛮细心的{:soso_e179:}
{:soso_e181:}
e 有没有用数字万用表的测试方法啊，怎么到处都是指针表。。。。。。。。{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}{:11:}
huangjunbo
{:23:}谢谢！
10:08 static/image/common/back.gif
是的，已改正了
不错啊，蛮细心的
{:soso__:}其实，我平实用到的就几个~囧~
电子技术菜鸟
不错，学习了
lovelang100200
大力支持下
好东西，学习了。谢谢
{:1:}{:7:}{:12:}
谢谢了，学习了
受教育了！！！！！！！！！！！学习学习！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
查看完整版本: