韩语发音和汉语发音的区别_韩语_学习方法
热门关键词：
所在位置： &&&&
&&&&&文章内容
韩语发音和汉语发音的区别
时间： 9:01:00　来源： 　作者：考试网&
也有人讲&韩语是世上三种最难学的语文之一　　&，事实上也没这么恐怖，韩语的音变是有规律的，掌握了规律就简单了。就象五线谱，若直接给一个入门级的水准的人翻译看懂交响乐的五线谱，还要明白作曲家的思想当然很难。韩国小朋友也最怕听写，实际上准确的听写出唯一正确的韩字是在词组甚至句子中。
　　&안&这个字，单个念话，听不清，是会写成&아&,，但仔细听会发现&아&开音节，而&안&是闭音节；而写成&ㅏ&，就连韩语的门都没进了，韩字中为了单个元音书写美观，是一定要在单个元音构成的字前加上不发音的&ㅇ&的。　　你一定又会问，那这么多类似的收音如何记？那是先掌握韩语收音规则，再在实际的词组甚至句子中去反复练习，最后就熟能生巧，能渐渐听音写字了。再举个中文例子吧，大家在见面时介绍姓时会讲，我姓&弓长张&，或说我是&立早章&一样，若&张&，&章&两字后不认识，就别说写了。　　韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音&ㄱ&，标音[k/g]就会大惑不解，时而听的象K，时而g，到底是怎么回事呢？
　　中国人学会韩语辅音要认识以下几方面：
　　(一)中国人和韩国人的发音习惯不同。
　　韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语言，是表音文字，字母本身就是实际发音，不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音（实际上是没听准），和我们习惯的辅音发音有所不同，这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。
　　如ㅅ[s]:　　韩国语的&ㅅ&音和汉语拼音里的&Ｓ&音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看，两者有区别。
　　&ㅅ&（在韩语中，属&擦音，松音&，即唇前放一张纸纸无气流冲出而不动，发音器官不紧张）发音时，上下牙齿靠近造成隙缝，舌尖不要贴到硬腭，舌身放平，气流在舌面流出的同时把舌身往前送，以便使气流通过牙缝挤出。&ㅅ&是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。
　　发汉语拼音&Ｓ&音时，舌面和硬腭之间造成的缝隙比发&ㅅ&音时的缝隙要窄，发音部位比发&ㅅ&音时紧张。发&ㅅ&音时，也不要像发汉语&Ｃ&音那样舌尖贴住上齿龈。
　　规律一：&韩语中辅音发音没有卷舌音，舌头都是放平的，鼻音比汉语中的多。&
　　（二）单独一个辅音不能完整发音，而与不同元音结合和位置不同发音又不同。
　　在韩语里辅音不能单独发音的成字，必须与元音结合才能发出正确的发音，韩语中辅音也叫子音，就象妈妈带儿子一样。要讲清这一点，首先有必要缕一下几概念：
　　语言由语音、词汇、语法三个方面组成。其中，语音是根本的、首要的，词汇和语法通过语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音素分为元音和辅音两大类。#p#副标题#e#
　　1.　　韩国语的一个单词是由一个或几个音节构成的，一个音节可以看成是一个字（注意不是一个字母），从头到尾的各个音节分别称为：首音节（首字）、词中音节（中字）、尾音节（尾字）
文章排行榜
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
热门课程推荐
试题排行榜
　 |　 　 | 　　 |　 　 | 　 　| 　 　|　
400免费电话：，咨询（拨1）、传真（拨2）、投诉（拨9）
公司邮箱：
Copyright & 2006 - . 中华考试网 版权所有罗马音_百度百科
罗马音就主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。
明末西洋传教士来华传教，为了学习而尝试以作为拼注汉字声韵的符号，这是已知最早用拉丁字母拼注汉字的事例。
的发音跟我们用的汉语拼音有一些不一样——在罗马拼音里
，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；shi 读 xi ；r 近似汉语拼音里的 l （但是在日语注释中不可写作l）；chi读“七”；tsu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
取行书“阿”的左边偏旁
取“伊”的左边偏旁
取“加”的左边偏旁
取“多”的上半偏旁
取“曾”的前两画
取“保”的最后四画
“毛”字省略一横
取“利”的右边偏旁
　　　　　　を
　　　　　　　　*e 的读法同 “red”里的“e”；
*shi 的读音接近 xi ；
*chi 的读音接近 qi；
*wo 读 o；
*n 是鼻音，连读时在m,b,p前读m，在k,g前读ng（其实就是怎么好读怎么读）；
*日语的”a“开口比汉语的“啊”要小、日语的“u”发音时嘴唇不必向前突出、同时音位比汉语的”u“更靠前。
平假名（ひらがな）
清音（せいおん）　あ段
　　　　　　を
　　　　　　　　浊音 （だくおん）　あ段
半浊音（はんだくおん）　あ段
拗音（ようおん）　や段
片假名（カタカナ）
清音（セイオン）　ア段
　　　　　　ヲ
　　　　　　　　浊音 （ダクオン）　ア段
半浊音（ハンダクオイ）　ア段
拗音（ヨウオン）　ヤ
(上述内容参考来源)
各种常用发音整理：
ウァ ウィ ウ ウェ ウォ
wha whi whu whe who
キャ キィ キュ キェ キョ
kya kyi kyu kye kyo
クャ クィ クュ クェ クョ
qya qyi qyu qye qyo
クァ クィ クゥ クェ クォ　　qwa qwi qwu qwe qwo
ガ ギ グ ゲ ゴ
ga gi gu ge go
ギャ ギィ ギュ ギェ ギョ　　gya gyi gyu gye gyo
シャ シィ シュ シェ ショ
sya syi syu sye syo
スァ スィ スゥ スェ スォ　　swa swi swu swe swo
ジャ ジィ ジュ ジェ ジョ
jyajyi jyujyejyo
ツァ ツィ ツ ツェ ツォ
tsa tsi tsu tse tso
テャ ティ テュ テェ テョ　　tha thi thu the tho
トァ トィ トゥ トェ トォ　　twa twi twu twe two
ヂャ ヂィ ヂュ ヂェ ヂョ
dya dyi dyu dye dyo
デャ ディ デュ デェ デョ　　dha dhi dhu dhe dho
ドァ ドィ ドゥ ドェ ドォ　　dwa dwi dwu dwe dwo
ニャ ニィ ニュ ニェ ニョ
nya nyi nyu nye nyo
ヒャ ヒィ ヒュ ヒェ ヒョ
hya hyi hyu hye hyo
フャ フィ フュ フェ フョ　　fya fyi fyu fye fyo
ファ フィ フゥ フェ フォ　　fwa fwi fwu fwe fwo
ビャ ビィ ビュ ビェ ビョ
bya byi byu bye byo
ピャ ピィ ピュ ピェ ピョ
pya pyi pyu pye pyo
ミャ ミィ ミュ ミェ ミョ
mya myi myu mye myo
リャ リィ リュ リェ リョ
rya ryi ryu rye ryo
ワ ウィ ウ ウェ ヲ
wa wi wu we wo　　ン　　nn
ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ
va vi vu ve vo
ヴャ ヴィ ヴュ ヴェ ヴョ　　vya vyi vyu vye vyo
罗马音不仅用于日语，韩语也同样受用。韩国地名的英文译名其实就是它们的罗马音。而韩国人名的英语写法其实也是根据韩语本来的发音转化而来的，这种转化是有规律在其中的。
一.韩语元音和罗马字母对照表
1.单元音　　
??????　　?　　?　　a　　eo　　o　　u　　eu　　i　　ae　　e　　oe　　wi　　2.双元音
?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　ya　　yeo　　yo　　yu　　yae　　ye　　wa　　wae　　wo　　we　　ui　　注意：即使'?'发音为'?'时也写成ui 例如：??? Gwanghuimun
二.韩语辅音和罗马字母对照表
1.破裂音　　
?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　?　　g,k　　kk　　k　　d,t　　tt　　t　　b,p　　pp　　p　　2.破擦音
?　　?　　?　　j　　jj　　ch　　3.摩擦音
?　　?　　?　　s　　ss　　h　　4.鼻音
?　　?　　?　　n　　m　　ng　　注意：?在音节开头时相当于汉语的零声母，不用转写，做韵尾时转写为ng
?　　r,l　　注1：'?, ?, ?'在音节开头时写成 'g,d,b'，在韵尾时写成'k,t,p'
??Gumi??Yeongdong??Baegam??Okcheon??Hapdeok??Hobeop??[??]Wolgot??[??]beotkkot??[??]Hanbat注2：两个音节连写时，前一个音节的辅音韵尾与后一个音节开头的辅音相遇时造成发音变化，转写时有变化，按实际发音转写
例：?? kuk’wa
注3：?在音节开头时转写为r，做韵尾时转写为l
??Guri??Seorak??Chilgok??　　Imsil??Ulleung???[???]Daegwallyeong(上述内容参考来源)[1]
例如“首尔”，韩语是“??”，那么与它对应的罗马音是“seoul”，这正好是首尔的英文译名。由此可以推断，韩国地名的英文译名就是这个地名的罗马音。
但是，有的地名与它们的英文译名有些不同。例如“”，它的韩语是“??”，它的罗马音应是“pyeongyang”，但是它的英文是“Pyongyang”，原因是北朝鲜的地名是用的另一套罗马字。这种情况在日本地名当中也有出现，例如“”，它的日文是“おおさか”，罗马音是“oosaka”，但是英文省略了一个o。这种情况虽然存在，但只是个别的地名，大多数地名还是沿用罗马音。英文对地名进行加工，是为了书写简便。
此外、罗马音也被运用在普通话、台语、吴语等语言的记录上。
．沪江韩语．[引用日期]您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
由于我们祖国在过去几千里一直属于世界强国，通过文化的传播，汉字传入了这两个从前的偏邦夷国。他么本身没有文字，所以汉字就定居了。而且中文中的一些词语，发音也随之传...
xigema(西格马）
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'您的位置：
韩语在线翻译/韩语在线发音
请输入需要翻译的文字（限500字以内，可使用Ctrl+Enter快捷键）
翻译结果在此显示
听原文语音
听翻译结果
???(韩国语/朝鲜语)
中文(简体)
中文(繁體)
English(英语)
日本語(日语)
Deutsch(德语)
Fran?ais(法语)
Italiano(意大利语)
Hollands(荷兰语)
Espa?ol(西班牙语)
Português(葡萄牙语)
Русский(俄语)
???????(阿拉伯语)
Eesti(爱沙尼亚语)
Беларуская(保加利亚语)
Polski(波兰语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Kreyòl ayisyen(海地克里奥尔语)
Català(加泰罗尼亚语/加泰隆语)
Ti?ng Vi?t(越南语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
?????? ????(印地语/北印度语)
Magyar(匈牙利语)
????????(希伯来语)
Укра?нська(乌克兰语)
?e?tina(捷克语)
Latvie?u(拉脱维亚语)
Lietuvi?(立陶宛语)
Rom?n?(罗马尼亚语)
Norsk(挪威语)
Svenska(瑞典语)
Sloven?ina(斯洛伐克语)
Sloven??ina(斯洛文尼亚语)
???????(泰语)
Türk?e(土耳其语)
Ελληνικ?(希腊语)
" onclick="translate();">
???(韩国语/朝鲜语)
中文(简体)
中文(繁體)
English(英语)
日本語(日语)
Deutsch(德语)
Fran?ais(法语)
Italiano(意大利语)
Hollands(荷兰语)
Espa?ol(西班牙语)
Português(葡萄牙语)
Русский(俄语)
???????(阿拉伯语)
Eesti(爱沙尼亚语)
Беларуская(保加利亚语)
Polski(波兰语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Kreyòl ayisyen(海地克里奥尔语)
Català(加泰罗尼亚语/加泰隆语)
Ti?ng Vi?t(越南语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
?????? ????(印地语/北印度语)
Magyar(匈牙利语)
????????(希伯来语)
Укра?нська(乌克兰语)
?e?tina(捷克语)
Latvie?u(拉脱维亚语)
Lietuvi?(立陶宛语)
Rom?n?(罗马尼亚语)
Norsk(挪威语)
Svenska(瑞典语)
Sloven?ina(斯洛伐克语)
Sloven??ina(斯洛文尼亚语)
???????(泰语)
Türk?e(土耳其语)
Ελληνικ?(希腊语)
翻译状态信息：
友情提醒：（翻译结果仅作参考，请不要在正式场合使用）
使用说明：
韩语在线翻译提供多种在线韩语翻译服务，如韩语在线发音，汉字转韩文，拼音转韩文，韩式火星文，韩语转罗马拼音，韩文名转汉字等韩语在线翻译器以及韩语对日语、法语、德语、意大利语等三十几种语言之间的互译，致力于各种韩语在线翻译工具的开发。
目前支持与韩语互译的语种：
简体中文，繁体中文，，英语，日语，德语，俄语，法语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，荷兰语，阿拉伯语，爱沙尼亚语，保加利亚语，波兰语，丹麦语，芬兰语，海地克里奥尔语，加泰罗尼亚语/加泰隆语，捷克语，拉脱维亚语，立陶宛语，罗马尼亚，挪威语，瑞典语，斯洛伐克语，斯洛文尼亚语，泰语，土耳其语，乌克兰语，希伯来语，希腊语，匈牙利语，印地语/北印度语，印度尼西亚语，越南语。
使用技巧：1.不要一次输入太多内容，输入的内容太多则翻译的过程和时间会很长。2.若您想知道您的韩文名字，或将汉字名词翻译成韩语，请使用进行在线翻译，很准确。3.若您要使用音译法把人名地名翻译成韩语，请使用进行翻译，更为便捷。4.若您要给韩文添加罗马拼音注音，请使用，最好的韩语注音工具。5.若您想将韩文名字翻译成中文，请使用。
关于韩语在线朗读：
1.听原文语音，在最上面的文本框输入您要收听语音的原文，把“自动检测”选成你所输入的文字所对应的语言，例如韩国语，点击最上面的小喇叭即可收听。若语言选择错误，则无任何声音。
2.听翻译结果，当翻译成功完成后，按第二个文本框下面的小喇叭，即可收听翻译后的文字的在线发音，例如翻译成韩文，则收听韩语在线朗读。如语音无声音，请换浏览器再试。
韩文网页在线翻译
保加利亚文
韩语/朝鲜语
克罗地亚文
罗马尼亚语
保加利亚文
韩语/朝鲜语
克罗地亚文
罗马尼亚语
请输入您所要翻译韩文网页网址，默认为韩国最大的搜索引擎，被誉为韩文百度，也是韩国第一大网站。