粮农组织正在与地方当局和其他组织一道努力，试图更为全面地了解森林受损情况。
FAO is working with local authorities and other organizations to try to get a more comprehensive picture of the damage to forests.
对沿海树木和森林，包括红树林，产生了相当的影响，但是可能需要一些时间才能知道全部的受损情况。
Considerable damage was done to coastal trees and forests, including mangroves, but it may take some time before the full extent of the damage is known.
政治人物应该看到受损情况后构建一贯性的对策并且让私营公司介入，引入使金融复兴的体制并且对全球投资进一步开放。
Makin: Political actors should look at the damage and build a coherent response that involves the private sector, a reinvigorated financial system and greater openness to global investment.
大卫·安德森，ACE剧场集团的负责人，表示考察剧院受损情况需要花费一些时间，不过他强调，修缮工作会遵循原有的设计。
David Anderson, the president of ACE Theatrical, said it would take a while to evaluate the extent of the damage, but he emphasized the company’s commitment to the original design.
只有一次例外，那是2002年发生在西班牙海岸的漏油事件。科学家们为海滩上做清除工作的志愿人员记录了DNA受损情况。
One exception was a 2002 spill off the coast of Spain, where scientists documented DNA damage among volunteers doing cleanup along the beach.
智利公共工程部长比塔(SergioBitar)在一次新闻发布会上说，道路受损情况比我预想的严重。
'Road damage was worse than what I expected,' Sergio Bitar, Chile's public-works minister, said at a news conference.
诺斯洛普格鲁曼公司(NorthropGrummanCorp.)的一架高空无人间谍机“全球鹰”(GlobalHawk)被用来从电站上方勘查受损情况。
A Global Hawk, a high-flying pilotless spyplane made by Northrop Grumman Corp., was used to survey the damage above the plant.
巴平民正加紧从废墟中转移尸体，并查看家园受损情况。12月27日，以色列发动了对加沙地带的进攻，损坏和摧毁了大量建筑，此次袭击是近几十年来规模最大的一次。
Palestinians rushed to remove bodies from rubble and survey damage to homes damaged or destroyed since Israel launched on Dec. 27 its most powerful offensive in the enclave in decades.
为确保电厂安全可靠地运转，必须对涡轮叶片和其他部件的老化受损情况进行定期检查。
The turbine blades and other components have to be inspected regularly for signs of aging in order to assure that the power plant works safely and reliably.
目的探讨宫内窘迫新生儿的心肌受损情况。
Objective: To investigate condition of myocardial damage in newborn of intrauterine hypoxia.
结合加压注射显像剂第2次动态显像对试验组126例252条输卵管研究分析，将输卵管功能受损情况分为6类。
Combined the injection under pressure and second dynamic imaging in all 252 ovarian tubes of 126 cases, the damaged fallopian tubes could be divided into six patterns.
结论TIMI危险评分可以预测NSTEACS患者冠脉病变严重程度、血流受损情况及射血分数。
Conclusion The TIMI risk scores may be used to prognosticate the severity of coronary lesion, impaired flow and LVEF in patients with NSTEACS.
“发现号”航天飞机的七名宇航员花费了大量的时间去全面检查机身受损情况。
Space shuttle Discovery's seven - member crew has wrap ped up an hours - long inspection to look for any signs of damage to its ship.
我们还发现政府对受灾农户的救助金额主要受农户家庭人口规模、家中是否有党员及房屋受损情况的影响。
Across different households, the distribution of government aids is mainly affected by household size, whether the household has a communist party member, and the degree of damage of houses.
根据系统目标功能受损情况，归纳出三类毁伤效果指标常用的建模方法：效能模型、失效模型及基于毁伤的保障度模型。
According to the damage of target function, it induces three modeling methods for common use: efficiency model, invalidation model and guarantee degree model based on damage.
MTT法及乳酸脱氢酶（LDH）活性法检测培养的胚胎大鼠大脑皮层神经元存活率及神经元受损情况。
The survival and injury of neurons from rat embryo cortex were measured by MTT assay and lactate dehydrogenase (LDH) activity.
结论检测心率变异性在心力衰竭患者中的变化可反映自主神经功能受损情况，同时为心力衰竭程度的预测和治疗提供有用的参考指标。
Conclusion The changes of HRV in heart failure patients can reflect auto nerve function damage and provide useful reference for the prediction and treatment of heart failure.
布莱恩和辛迪·维根德和他们的儿子柯尔特，在去年夏天的密西西比河洪水期间调查他们的爱荷华的农场的受损情况。
Brian and Cindy Wiegand and their son, Colt, surveyed the devastation of their Iowa fields during last summer's Mississippi River flood.
基于一些私人原因，本站SQL结构需要进行复修，并检查受损情况，故暂时暂停开放。
We're suspend to open based on secret reason, our SQL database need to be fix and also check the endamage condition.
认知受损情况及ERPP300的异常程度与（癎）样放电关系密切。癫（癎）的治疗应控制发作与控制（癎）样放电并重。
The condition of damage of their cognitive and learning fuction and the abnormal degree of their ERP P300 is closely related to epitiform discharges.
要摸清灾区工业及中小企业的受损情况，尽快制定生产恢复方案。
Efforts should also be made to identify damages to industries and SMEs in the quake-hit areas and develop plans for production resumption quickly.
提示临床在治疗上除积极降压外，还应考虑自主神经功能的受损情况，给予相应的处理。
It is considered that we should pay attention to declining the blood pressure actively, also should consider plant nerve function damage.
此外，节食期间他们的胰岛素水平下降，体温、能量消耗水平以及DNA受损情况都有所下降。
In addition, they decreased their insulin level at fasting, body temperature, energy expenditure and DNA damage.
目的∶观察缺血性脑卒中急性期患者皮质脊髓束的状况，分析运动功能与皮质脊髓束受损情况的关系。
AIM: To observe the condition of cortical spinal tract (CST) in acute cerebral ischemic stroke patients and analyze relationship between motor function and the impairment degree of CST.
目的∶观察缺血性脑卒中急性期患者皮质脊髓束的状况，分析运动功能与皮质脊髓束受损情况的关系。
AIM: To observe the condition of cortical spinal tract (CST) in acute cerebral ischemic stroke patients and analyze relationship between motor function and the impairment degree of CST.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！随着全球人口老化，优质长者护理服务的需求也急剧上升。
With the global aging of our population, the demand for quality care services for our seniors is quickly on the rise.
但日本是全球人口老化最迅速的国家，看护部门早已求才若渴，今后两年需要增加逾12万人。
But the nursing care sector in the world's most rapidly greying country, already starved for workers, needs to add more than 120,000 people in the next two years.
随着全球范围内人口的老化和痴呆流行的增加，吸烟对公共健康已经产生的巨大有害作用有变得更加严重的可能。
The large detrimental impact that smoking already has on public health has the potential to become even greater as the population worldwide ages and dementia prevalence increases.
至少，对人口老化会侵蚀全球的储蓄池并且可能透支资本的顾虑，已经抬高了物价，使它更昂贵了。
At the least, caring for an aging population will eat into the world's reservoir of savings and could well make capital, already set to rise in price, even more expensive.
在人口老化和经济全球化的情况下，服用这类化学药物的现象可能会越来越普遍。
Ingestion of these chemicals will likely grow along with an aging population and an increasingly globalized economy.
由于经济的迅速发展，科学医疗技术水平的进步，人均寿命的进步，使得全球人口结构趋于老化。
As a result of the rapid economic growth and the significantly improved health care technology, people's average life expectancy is extended, which leads to the aging of the world's population.
由于经济的迅速发展，科学医疗技术水平的进步，人均寿命的进步，使得全球人口结构趋于老化。
As a result of the rapid economic growth and the significantly improved health care technology, people's average life expectancy is extended, which leads to the aging of the world's population.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！如遇老化或过厚蜡层，可反复使用上述步骤清除。
If the wax layer is aged or too thick, said steps are performed repeatedly to clean the wax layer.
并进行严格的品质监督，产品出厂前均经过反复的超负荷老化实验和检测，严格确保产品质量。
The company has the strict quality system and the products have the overload test to ensure the quality of the products.
骨性关节炎或退行性关节病可引起老化或反复损伤，导致软骨和骨破坏。
Osteoarthritis or degenerative joint disease can be caused by ageing or repetitive injury and leads to damage of cartilage and bone.
黑白电视机最忌无节制地反复开、关。因为每开一次，显像管灯线就过热一次，会加速其老化。
Monochrome television machine Most avoid leaves incontinently repeatedly, close. Because every leave, line of picture tube lamp with respect to overheat, can quicken its ageing.
适用范围：针对经常反复发作的各类青春痘、粉刺、螨虫、酒糟鼻、暗疮、痤疮及愈合后留下的痘疤、印痕、粗糙老化皮肤者。
Application:For skin frequently suffering from all kinds of acnes, acarids, bottle noses and furuncles; and marks, scars and rough skins resulting from the above problems.
适用范围：针对经常反复发作的各类青春痘，粉刺，螨虫，酒槽鼻，暗疮，及愈合后留下的痘疤、印痕、粗糙老化皮肤者。
Application: For skin frequently suffering from all kinds of acnes, acarids, bottle noses and furuncles ; and marks, scars and rough skins resulting from the above problems.
由单轴反复拉伸试验分别研究了含键合型防老添加剂和防老剂H的HTPB推进剂破坏能与贮存老化时间的关系。
The relationships between damage energies of HTPB propellants and storage ageing time were investigated by uniaxial repeated tensile test.
适合对象皮肤角质老化、有积存毒素、反复性暗疮、搔痒过敏、浅眠多梦、精神倦怠、易疲劳。
SUITABLE TARGETS Horny skin aging, accumulation of toxins, repeated Anchuang, itching allergies, more shallow Mian dream, spiritual burnout, easy fatigue.
适合对象皮肤角质老化、有积存毒素、反复性暗疮、搔痒过敏、浅眠多梦、精神倦怠、易疲劳。
SUITABLE TARGETS Horny skin aging, accumulation of toxins, repeated Anchuang, itching allergies, more shallow Mian dream, spiritual burnout, easy fatigue.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！您要找的是不是:
总之，通常；一般而言
He underscored the gravity of the issue and appealed to legislators to pave the way for long-term investment in renewable energy resources.
他强调这个问题的重要性，并向议员们发出呼吁，要求为可再生能源的长期投资铺平道路。
Yet away from the drama of Copenhagen, China has been putting in place a strategy for investing in renewable energy that is winning more envy than criticism from overseas.
但在哥本哈根大会的戏剧性场面之外，中国一直在执行一项可再生能源投 资战略，在海外赢得的更多是艳羡而非批评。
This means replacing our ageing nuclear power stations, " he said, adding that investment would also be needed in renewable energy and sustainable transport.
这需要替换我们老化的核电站，”他是，同时补充到在可再生能源和可持续交通领域也需要投资。
As the bank ramps up investments in renewable energy, it hopes to gradually lessen its reliance on the coal-dependent national grid.
随着银行增加可再生能源的投资，它希望能够逐渐减少对于主要靠碳发电的国家电网的依赖。
He cited Latin American and Caribbean countries as examples of developing countries that are investing more and more in renewable energy.
他提到了拉丁美洲和加勒比海国家是发展中国家越来越多地向可再生能源投资的例子。
Some of the allocated permits will go to utility companies, the idea being that they will either invest the proceeds in renewable fuels or temper price increases for consumers.
一些许可证将被分配给公共事业公司，这是为了要他们既不需要把收入投资于可再生燃料，也不能把价格的增长转嫁给消费者。
The fund is already eyeing a deal with a Chinese state-owned power producer which has been set a target to invest more in renewable energy.
该基金已经在考虑一笔与一家中国国有电力生产商的交易，该公司已制定了加大可再生能源领域投资的目标。
Foreign makers of solar panels and wind turbines are now often excluded from contracts for government projects in renewable energies.
外国太阳能面板及风力涡轮制造商如今常常被排除在政府的可再生能源合约之外。
We're making our government's largest ever investment in renewable energy – an investment aimed at doubling the generating capacity from wind and other renewable resources in three years.
在可再生能源方面我们正在进行政府最大规模的投资---这一投资的目标是在三年内 将风力发电和其他可再生资源的发电能力翻一番。
In many parts of China, the transmission network can't cope with the rapid growth in renewable energy.
在中国的许多地区，电网传输系统无法应对可再生能源的迅速增长。
An international programme to reduce kerosene use and motivate investment in renewable energy technologies in the Pacific region has received a boost from the Australian government.
一项旨在减少太平洋地区煤油使用并激励可再生能源技术投资的国际项目获得了澳大利亚政府的推动。
HSBC predicts that China will invest more money in renewable energy and nuclear power between now and 2020 than in coal-fired and oil-fired electricity.
汇丰银行预测，从现在起到2020年，中国在可再生能源和核能上投资的钱将比燃煤和燃油发电更多。
As guardian of a unique national environmental patrimony and a leader in renewable fuels, Brazil is an important partner in confronting global climate change and promoting energy security.
作为一个独特的国家环境遗产的监护者和可再生燃料的领导者，巴西在面对全球气候变化和促进能源安全上是一个重要的合作伙伴。
It now hosts the world’s biggest carbon-trading exchange and has a profitable line in renewable-energy finance.
伦敦是世界最大的碳交易中心，并且能提供可再生能源融资的盈利体系。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！