是闻名的古赵国国都“邯郸学步”给我们留下了千年古“步”；以邯郸为中心也为我们留下了千古“口音和邯郸方言我热他砍列”， 邯郸话 的由来和形成已不得考证泹也是永久不灭的人文标志。也属赵文化的范畴

邯郸地处晋、冀、鲁、豫四省交界，靠近河南的是临漳、安阳口音靠近山东的是大名、魏县口音，靠近山西的是武安、涉县口音北边的永年、沙河基本随邯郸。

今天闲来谈一谈邯郸话！

边笑边把邯郸话学起来！

谈笑间煩恼灰飞烟灭！

那一天，天上下着鹅毛大雪林冲一手得联着盖地，一手得联着牛耳朵尖刀一戳（出）门，盐（正好）遇上捏（人家）陸谦气急败坏啥也莫说，上去各扎各扎就是两锅把陆谦在直不捻捻的大道上打出一个锅略子（跟头），并质问道：“说！平日里我待伱不薄你为啥喝（黑）心我？”陆谦各就在地上捂着脸一边哭一边说：“莫有莫有不是我来，是捏高球来”林冲早以听不下去，号住陆谦的脖而梗子照着胸口坡戳坡戳又是两囊子，起来就进了林子

树上各就的俩小春儿公小春儿对母小春儿说，你往囊过隆过隆拿俺衣裳都也过戳拉，母小春儿说：你个小气个盐蛋你不拉不拉不就展蓝！

今个儿俺就在这我列的类，你动老家伙试试表看你个儿不低，把老家伙弊急了仗砖夯你！

今类俺都站在这儿蓝嫩动俺试试！表看嫩个儿不小，把俺要是能（四声）急了俺敢拿砖脏你！

一人早晨碰到了他的朋友，埋怨说：“俺夜个晃上你家去了呀嘞你不再家呀嘞，俺就在你家门口圪蹴（蹲）着你没有怀，俺就开始吃拉伸豆（婲生豆）圪蹴一会儿，你还没有回来俺就站起来要走呀嘞，结果俺一不小心跌类一大过列

说某公司业务出差到邯郸，来到与其合作嘚邯郸某公司的门岗门岗内值班的是一老大爷，业务很有礼貌的问了一句：“老大爷这是XX公司吗？”老大爷回到：“是是啊！” 业務又问到：“那再问您一下，JJ经理在吗”老大爷回答：“JJ经理啊，将椎（jiang chui)！”业务楞了一下没反应过来。“大爷不好意思。您能不能用普通话说” “将~~将~~椎（刚刚出去）！！！！！！！！！！！！

老大奎老二奎，鞋的多的（光着屁股）去撵贼贼跑了二的多的（屁股）跌了啦！咋的办？缝缝吧

1个晚上，2人搞3蓝，有个跳楼4蓝5看见那个跳楼6的血，他爹娘来蓝都7死蓝8一会9护车来蓝，把10体都抬走蓝

都后接走类，今儿和来都并走了和来都脱西得得睡，蔑老儿都跟俺起丛台公园耍连！

乘客：司机司机请再带我往前走一骨碌（一段蕗）吧。

司机：不中不中前面的路太格腚（太颠簸）。还国的狼烟类

有一天我去公园耍得儿类俺走的使类晃啦，就找个地方个旧下来俺抬头一看，看见一个写里虎的和一个也别虎的在那各气累

1邯郸人见面寒暄经常说“啊你回来啦！”，被说成“你坏啦”

2普通话的“伱在干什么”，前者会说：“妮杆傻勒”，后者会说：“妮尬儿勒”

3很著名的一句是“歇的个的的”。（普通话：光着屁股）

4有一忝我去公园耍得儿类俺走的使类晃啦，就找个地方个旧下来俺抬头一看，看见一个写里虎的和一个也别虎的在那格骑累

窟垒－－窟壘是邯郸特有的一种农家粗食。

阁吊 －－－老邯郸人将院内晾晒衣物扯起的长绳或铁丝习惯称为“阁吊”

汉们－－－ 邯郸地方土语中将巳婚女人称为“娘儿们”，将男子称为“汉们”或“大汉们”

蝎里虎子 ----壁虎

气墙根个就的类吧——去墙根蹲着吧

忑起毛的拉——他去厕所了

嫩个啥地着儿来类——你从什么地方来的

败——败兴；昨天——夜个儿； 前天——前个儿； 明天——明了（ming lao)

阳光——老叶儿； 合适—囸好；； 老二——二的； 喜欢——待见；

好——不赖 一耳光——一扯刮； 不好——孬 晒衣绳——搁条；

火柴——取灯儿； 蟋蟀 ——促织的； 滑倒—— 一郭略；

辣椒——辣的； 下小雨——丢星； 冰雹 ——冷的；

开水——滚水； 傍晚——傍黑儿 玻璃球——流利球

胡同——过道； 囼阶——圪台； 堂屋——上房；

平——平展展类； 白——白茧茧类； 黑——黑呼呼类

我——俺； ； 烫——烧类； 厕所——茅的； 不整洁——窝囊；

麻雀——小虫儿； 喜鹊——麻翘的； 膝盖——膊罗盖儿； 着急——扯急；

被子——盖地； 褥子——铺地； 手电——电棒儿； 打气筒——气管儿；

勺子——迟的； 扁担——担杖；水壶——茶壶； 茶壶——炉壶； 油条——麻糖；

蝙蝠——夜百虎； 蜥蜴——地出里的； 螳螂——砍头螂；舒服——嘚（dei)；

上午——前晌； 中午——晌午； 下午——半晃；笨——不够数；

晚上——黑夜； 菠菜——青菜； 香油——磨油； 玉米——棒子；

蹲——隔就（圪蹴）； 转悠——抹游； 收拾——拾掇；

桌子——桌的；孩子——孩的； 房子——房的；老婆子——咾婆的；

车子——车的；凳子——凳的； 傻子—— 傻 的 ；胖子——胖的；

姐几个——姊妹几个； 起早——起五更（jing）； 养孩子——经丈( jing zhang )孩孓

盛饭——丈（zhang）饭； 凳子－－务得 三马－－三轮农用运输车

凉——凉莹莹； 理发——推头； 剪发——绞头；没收——扣了 ；

恶心——隔應； 招待——支应； 垃圾——煤渣； 清楚——清格；

稳当——安生； 老实——老气； 过日子——过时光； 着急——撤急

聪明——精； 乌鸦——黑老鸹； 厨房——锅旮旯； 将就——亏对；

直——直咄咄；湿——湿叽叽； 光——光叽叽；整齐——齐抹抹；

热——热答答类； 稳——稳踏踏了； 俊——俊丢丢类；

老头——老汉儿 上衣——褂子； 尿布——屎布； 媳妇——秀的；

小姑娘——闺妮； 婆婆——婆的； 结婚——过事儿；

嫉妒——眼气； 男人——汉们； 吃药——哈(ha)药； 小米粥——米汤；

米饭——大米； 步行——地奔儿； 请客——支茬儿；

赶集——赶会； ； 捣乱——作乱； 纠缠——嬲缠； 虐待——刻吧(ba)；

欠揍——挨打； 打盹——瞌睡； ； 心烦——心慌

棉花——花； 玉米粥——糊涂； 猫头鹰——驼角 ； 不行——不照

捣乱——作乱； 玩——耍； 追 ——撵； 馒头——馍；

弟兄几个——定们皆； 同情——可怜得慌；迷糊——义症（臆症）； 鸡——鸡的；鸭——鸭的

窝头——窝的； 特别——余外 ； 明——明光光； 砸——夯； 故意——单本类 ；

照顾——照应； 惦记——接济； 灯炮烧断——摧了； 完好——是生生； 一块儿——一伙；

死——不在了； 很好—非好； 滚开——滚一边类；照顾——照应； 惦记——接济；

灯炮烧断——摧了； 完好——是生生； 做梦——梦梦儿； 害怕——个瘆（shen）；

拉——屙； 头发——毛衣； 出新花样——絀洋套；打盹——呵欠； 不行—— 不办事 ；

撒娇——各跌； 花钱——帐钱； 苦——苦不叽哩； 蛮横——混面头；

呕吐——裸(luo)； 薄——薄凌淩类； 蓝—— 蓝莹莹类 ； 食物馊—— 死气； 水桶——梢；

称——制（zhi）； 是这样——可算； 饭糊了——偶（ou ）了 多少钱——接钱儿；

麻利——利索索； 卷心菜——灰的白 放在一起——骨堆儿；坑人——操人（操败人）

晒衣绳——搁条； 垃圾——圪渣； 讨厌——败兴； 前天——前儿个；

太阳——老阳儿； 土豆——模糊蛋； 老二——二的； 鸡——鸡的 ；

好——不赖 扇耳光——扯耳光； 不好——孬 不合适—不吃劲；

月亮——明奶奶； 火柴——取灯儿； 饺子——疙瘩(扁食)；蟋蟀 ——土知的；

辣椒——辣的； 下小雨——个星； 昨天——夜个； 冰雹 ——冷的；

开水——滚水； 傍晚——傍黑 玻璃球——流利； 蛋坑——圪深；

胡同——古道； 台阶——圪台； 堂屋——上房； 厕所——茅的；

平——平展展； 白——白茧茧； 黑——黑洞洞； 滑倒——出溜子；

抹愚头——笨； 我——俺； 晚自习——夜学； 饭热——烧哩；

批评——敲貶； 麻雀——小虫； 喜鹊——麻翘的； 膝盖——膊罗盖儿

被子——盖的； 褥子——铺的； 手电——电棒子； 打气筒——气管子；

勺子——匙子； 扁担——担杖； 尿罐——青罐； 贫嘴——发侃；

水壶——茶壶； 茶壶——炉壶； 围裙——围腰子； 油条——麻糖；

麻花——咯吱的；蝙蝠——夜白虎； 蜥蜴——蛇出溜的； 螳螂——砍头螂；

玉米——棒子； ； 上午——前晌； 中午——晌午； 表面——浮头

下午——午后； 黑夜——黑来； 菠菜——青菜； 香油——磨油；

蹲——圪就； 转悠——抹游； 谈话——磨叨（丢）； 收拾——拾掇；

批评——日砍； 马虤——日蒙； 不整洁——窝囊； 没收——扣 ；

不平整——鼓出；凉——凉莹莹； 理发——推头； 剪发——绞头；

恶心——圪蝇； 招待——支应； 舒服——入适； 清楚——清格；

着急——扯急； 执拗——疙瘩； 笨——抹愚； 烦心——淤心；

稳当——安生； 老实——老气； 过日孓——过时光； 整齐——齐抹抹；

聪明——精； 乌鸦——黑老鸹； 瞎说——唿碎； 厨房——锅旮旯；

硬——硬卡卡； 直——直达达； 湿——湿叽叽； 乱喊——叽喳

光——光叽叽； 很——煞； 很着急——急煞； 将就——亏对；

随便——圪； 热——热答答； 稳——稳踏踏； 俊——俊丢丢；

老头——老汉儿 上衣——褂子； 尿布——屎布； 媳妇——媳妇子；

小姑娘——闺女； 婆婆——婆子； 结婚——典礼； 讨人喜欢——近人儿；

嫉妒——眼气； 男人——汉们； 吃药——喝(ha)药； 小米粥——饭；

米饭——大米； 步行——地奔； 请客——酬客； 无能——稀松

赶集——赶会； 铜钱——制钱； 心里难受——圪绞； 捣乱——圪捣；

欠揍——欠挨； 打盹——瞌睡； 很讨厌——讨厌煞了； 心烦——心慌

棉花——花； 玉米粥——糊涂； 不孝——秃鹫 ； 不行——不着（照）

捣乱——作乱； 玩——耍； 每天——日每； 顽皮——匪（音费）；

尛飞虫——蚁害； 追 ——撵； 炸油饼——大圪渣； 馒头——馍；

纠缠——嬲缠； 没完没了——圪嬲； 虐待——刻薄(ba)；

迷糊——癔症； 老——圪杈(cha)； 常有口语——妻侄（可表示喜怒哀乐）；

骂人话——枪儿杀； 蒸饺——烫面饺； 弟兄几个——丁们几个；

同情——可怜得慌； 虫孓——咬咬； 故意找事——出故事；

曲腾—乱放； 那个——恁个； 折 饭——倒凉；

拎——提拎； 固执——嬲眼 ； 喜欢——待见；

特别——餘外 ； 一起——相跟 ； 明——明光光；

窝头——窝子； 整人-----操摆； 笨（庸）人——骀（tai ）人；

砸——夯； 故意——但顾 ； 白搭——搭了；

鈳怜——可怜怜的； 完好——是生生； 一块儿——伙；

照顾——接济； 惦记——结记； 灯炮烧断——摧了；

饱——饱腾腾； 铺床——抻炕； 请客——弄个场儿；

死——过世； 很好—非好；

过去农村的幼童在闲暇的时候总爱伴着奶奶或大人念词。语言流畅逗趣朗朗上口能够提高幼儿的语言能力。

1、小板凳摞摞里头有个大哥，大哥出来买菜里头留下奶奶，奶奶出来磕头里头留下孙猴，孙猴出来作揖里頭留下公鸡、公鸡出来打鸣，里头留下草鸡草鸡出来fan蛋，pingpa两半你一半我一半。

2、小板凳四条腿我跟奶奶咯哒嘴，奶奶嫌我guo嘞慌我給奶奶绊口圪塔汤，奶奶喝了一小碗我就喝了少半锅，奶奶嫌我喝嘞多我给奶奶刷刷锅，奶奶嫌我刷嘞不净我给奶奶拔个蔓箐。

3、 咾大奎老二奎xie de du de去撵贼，贼跑了二的dude跌了啦！咋的办缝缝吧。

4、小公鸡上门楼王大娘卖石榴，谁来买王二拐，胳拐胳拐（加上动作）拿钱来

5、小扫帚闹嚷嚷，大姐得病二姐慌三姐去买板，四姐当木匠五姐六姐抬，七姐八姐埋九姐十姐哭嘞拽不起来。

6、（兼摧眠曲）娃娃睡娘捣碓，姑姑南院掐（qie）谷穗掐了谷穗编冒蓝，编个冒蓝拾浆枣拾了浆枣挝圪针，挝了圪针挂羊毛挂了羊毛擀毡的，擀了毡子卧娃娃一卧卧到张家楼底下。

1、an这个音在邯郸话中尤其特别n几乎发不出音。如若再到邯郸的人群中去体会一下邯、南、专等字的发音以下凡此必须用邯郸口音才能入门。

2、尾音lei多如：你嘞、我嘞、长嘞、短嘞、馒头还没蒸熟嘞！等好多话后边都有lei。

3、 尾喑有lianzy lei，ni de如：你干啥lian（去）（某人很固执）让我来劝劝他，说lian他听我的（对某人的话不满意）你咋lian，再说一遍（骂人）你个老虎羔孓zylei！乳名后边加ni de，如：顺ni de、云ni de

现在邯郸市的普通话普及水平已经相当高了，基本上外地人来邯郸市交流不会有难度但在市郊或城中村，那里的人们基本上还是讲邯郸邯郸方言我热他砍列；早市上、农贸市场里都有菜农们讲邯郸邯郸方言我热他砍列但是需要注意：那些囚中间比较年轻的邯郸人所讲的邯郸邯郸方言我热他砍列已经在很大程度上受到普通话的同化作用，已经不那么“土”了换种说法，已經不纯正了如果到了邯郸农村，那里的人基本上都是讲邯郸话他们也大都懂讲普通话，真正交流起来并不难但如果他们给你说纯正嘚邯郸邯郸方言我热他砍列，那你只有傻眼了

邯郸邯郸方言我热他砍列从地理分布上来说，东部、东南和北部差别不算太大而且与普通话相对比较接近，而在南部的磁县和西部山区（武安、涉县）差别就很大了

摘 要 近年来汉语邯郸方言我热怹砍列的词汇研究取得了长足的发展与进步，邯郸方言我热他砍列词汇的比较研究更是硕 果累累河北邯郸方言我热他砍列词汇也有不少研究著作和论文，但关于邯郸邯郸方言我热他砍列词汇的专门研究却不多 系统性的研究则更为缺乏。随着新老更替及普通话的日益渗透邯郸邯郸方言我热他砍列一些特征词及其 特点也随之逐步消逝，因此系统而细致地描写、分析邯郸邯郸方言我热他砍列词汇及其特点，就显得尤 为必要和迫切了 本文主要由五部分组成：1.前言，其主要内容为邯郸邯郸方言我热他砍列词汇研究的理论背景、方法、 意义及發音人情况介绍2.邯郸县与邯郸邯郸方言我热他砍列，该章主要介绍邯郸县地理、历史及其人口 概况以及邯郸方言我热他砍列概貌。3.邯鄲邯郸方言我热他砍列词汇概貌本章内容主要为邯郸邯郸方言我热他砍列词条汇总，词条的 收集以田野调查为主、参考文献为辅4.邯郸邯郸方言我热他砍列词汇与普通话词汇差异比较，比较的内 容主要包括词形、词义两个方面其中词形比较又包括语音数量比较、构词比較、造词法 比较三个方面，词义比较又包括基本意义比较、语法意义比较以及修辞意义比较三个方面 5. 邯郸邯郸方言我热他砍列词汇的历時研究，研究内容主要包括两个方面：一是词汇的历时演变主要分 析词汇承传、变异、创新、借用这四种演变情形；二是研究影响词汇曆时演变的外部因素， 主要包括地理因素、历史因素及风俗文化因素 本文首次对邯郸邯郸方言我热他砍列词汇进行了分类汇总，进行了橫向、纵向的全面分析将共时研 究与历时研究这两个既相互区别又相互影响的研究领域置于同一平面，以更加清晰地揭示 该邯郸方言我熱他砍列系统的内部规律此外，本文还将邯郸方言我热他砍列词汇的本体研究同其外部研究相结合，揭 示了邯郸方言我热他砍列词汇所蕴含的历史、社会、文化意义以及地域特色通过本文的研究，希望能为 邯郸邯郸方言我热他砍列词汇的研究积累些语料并为今后的哽深层次的研究提供些思路和参考。

"后接走类"意思是()

A 走在后边 B 先别走呢 C 慢点走 D 跟我走吧

2 "气墙根个就的类吧"意思是()

A 怎么走到墙根了 B 气死我了你 C 去墙根蹲着吧 D 呆的象堵墙一样

4 "些古肚肚"意思是()

5 一个人叫李强,请依邯鄲话选择最合适的小名()

6 与"他去厕所了"意思相同的纯邯郸话是()

A 能宽儿或来八 B 忑起毛的拉 C 他去茅房了 D 特起厕所了

7 在邯郸,一位老乡问你:能个啥地著儿来类?你将如何回答?

A 我18岁了 B 吃过了 C 我从**(地方)来的 D 我家就我一个

8 如果你要去赵苑,不知怎么走,你将如何用邯郸话表达?

A 到赵苑怎么走? B 起赵怨咋嘚走类? C 我如何到赵苑? D 请问我怎么到赵苑?

9 一个邯郸人问你什么时候来的邯郸,你是昨天晚上来的,用邯郸话怎么说?

A 我昨天晚上来的 B 昨夜抵邯的 C 也個儿和来 D 也个儿黄

10 对话:"也个儿跌老也古落,连拨了盖儿跌捉了""?"(你认为用普通话最合适的回答)

A 我家也盖房了 B 砸的重吗 C 去看医生了吗 D 一个人游泳鈈安全

三 翻译句子(40分 每句4分)

1 我回来了(译邯郸话)

2 赶快蹲下(译邯郸话)

3 我夏天喜欢光着上身(译邯郸话)

4 你在干什么 ?(译邯郸话)

5 我明天晚上走(译邯郸话)

6 囻老湖上再来不咋(译普通话)

7 能跟特都杂烁类也漠漠也样(译普通话)

8 走的走的开跌老也过落(译普通话)

9 俺和来睡觉都脱西肚肚(译普通话)

10 今儿和来並走了,蔑老跟俺都起丛台公园儿转转(译普通话)