他变成炙手可热的 英文演员的英文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-25 15:09 标签： 炙手可热
[zhì shǒu kě rè]
Once approaching, the heat will be felt immediately.[解释]非常受欢迎。[例子]从一个酒吧的招待成长为一个炙手可热的明星，他的经历很传奇。From a bartender to an extremely popular star, his experience was a wonder.[英文等价词]
[Literal Meaning]&/a>&br/>&a class='quickclass' href=&/w/roasted meat/hand/can/hot&
target='_blank'>roasted meat/hand/can/hot&/a>&br/>Once approaching, the heat will be felt immediately.&br/>[解释]&br/>非常受欢迎。&br/>&a class='quickclass' href=&/w/[Explanation]&
target='_blank'>[Explanation]&/a>&br/>&a class='quickclass' href=&/w/extremely popular&
target='_blank'>extremely popular&/a>&br/>[例子]&br/>从一个酒吧的招待成长为一个炙手可热的明星，他的经历很传奇。&br/>&a class='quickclass' href=&/w/[Example]&
target='_blank'>[Example]&/a>&br/>From a bartender to an extremely popular star, his experience was a wonder.&br/>[英文等价词]&br/>&a class='quickclass' href=&/w/the supreme arrogance of a person with great power&
target='_blank'>the supreme arrogance of a person with great power&/a>&br/>" />
zhì shǒu kě rè
自己动手女（do-it-herselfer或handywoman）指能将家中部分或全部维修、维护及修筑类工作自己动手搞定的女性。
Do-it-herselfer (also called a handywoman) refers to a woman who performs some or all of her home's repair, maintenance, and construction jobs.第B04版：文娱新闻
| 您浏览的数字报日期是：
“最火大叔”吴秀波：
演员这个职业很神奇它拯救了像我一样的“混子”
《北京遇上西雅图》
&&&&　　他是内地最受欢迎的“大叔”级演员，他有堪比偶像的粉丝阵容，他就是吴秀波。　　1988年就在中戏毕业，2010年才凭借主演《黎明之前》尝到走红滋味的他，近年来拍摄了《心术》、《相思树》、《四大名捕》等脍炙人口的影视作品，成为炙手可热的一线男演员。　　今年，吴秀波和汤唯携手，带来了讲述一段异国恋情的电影《北京遇上西雅图》，吴秀波演绎了一个在海外旅居多年的落魄大叔。日前，记者致电吴秀波的助理约采访，原本以为要几经周折，没想到他的助理立刻就把电话转到了吴秀波手里，让记者约到了一个最快的专访。　　吴秀波有属于中年人的睿智和沉稳，他说从来没有把自己看得太高，始终认为自己是个戏子，而他的口味也相当成熟，他说自己欣赏汤唯的原因，并非她的美貌、名气和才女气质，而是因为“汤老师非常真实”。《北京遇上西雅图》目前正在全国上映。接拍《北京遇上西雅图》“是在火车上敲定的”　　新文化：你为什么会接拍这部电影？　　吴秀波：接的过程挺有意思的，有一次我坐火车回家，路上安乐公司一个同事给我打电话，说有个剧本挺好发给我看看。坐火车不是没什么事干吗？我就用电脑把这个剧本看完了。看完我就觉得不错，第一这个故事写得很有巧思，第二浪漫爱情戏我本身也挺有兴趣。不过当时我挺不自信的，因为这个戏投资不小，加上汤唯也是很国际化那种大明星，我是一个电视剧的演员，不知道他们愿不愿意用我。不过片方那边的意思是第一考虑的人选就是我，所以很快就定下来了。其实这戏基本上是在火车上敲定的。　　新文化：拍这部电影最大的困难是什么？　　吴秀波：是时差！刚开始就知道这个戏要去温哥华拍，我还挺高兴的，因为一般国产片如果有海外的戏都是在室内拍，然后剧组再拉到海外去拍点儿外景，但是《北京遇上西雅图》特别严谨，还整个剧组都拉到温哥华去。但是没想到到了加拿大我就倒了，因为有一个东西叫时差。刚开始带来严重影响的只是睡眠，这个东西倒一倒生物钟就好，但是一周之后我发现时差带给我最大的影响是和国内的联系，比如别人给我打电话商量事情我都在睡觉，而我想找人的时候国内的人也都在睡觉，于是我们就互相影响彼此的睡觉，后来我干脆就把手机关了。然后我发现如果没有手机，时间和空间竟然如此的广阔！在拍戏的后半段，我发现我花很多时间在休闲和思考，这对我们这种职业是非常难得的。　　新文化：这部戏中你扮演一个在海外生活的人，需要讲英文吗？　　吴秀波：需要，而且是非常大量的英文台词。我和汤唯不一样，她以前在伦敦生活过还好，我没有海外生活经验，英语功底本来就不好，但是我这个角色是一个旅居海外多年的人，所以必须说得特别流利和标准。第一次我看见剧本里大量英文对白真的头疼得要命，就好像回到学校背课文一样，把台词一句一句地背下来，然后再请人纠正我的发音。背台词还好，毕竟演员的基本功就是背台词，只不过是多花些时间背另外一种语言，我最头疼的是他们老是现场改，有时候我好不容易把特别大一段英文台词背熟，薛导（薛晓璐）忽然跟我说，她想做一点点小小的改动，结果小小的改动就是把我那一大段台词全部都换掉了！当时我简直要崩溃了！对汤唯的感觉“汤老师在我眼里是个‘神女’”　　新文化：这是你第一次和汤唯合作，对她印象如何？　　吴秀波：其实因为拍这部戏我才第一次见到汤老师，她以前给我的印象就是一个国际范的大明星，但是其实她有女人的一面，也有特别汉子的一面。我俩第一次见面，我想着拉近一点儿距离，就请她吃热狗，她吃东西的样子吓我一跳。我以为她应该是和她塑造的角色一样特别仙女，没想到一口就咬掉三分之一，可以说吃得狼吞虎咽的，特别汉子。不过我喜欢她吃东西的样子，让人觉得她很真实。很多人都说她名气大、漂亮、有气质什么的，但汤老师给我的最好的感觉就是真实，首先是一个实实在在的人，然后才是汤唯。　　新文化：那么你眼里汤唯是一个什么样的演员呢？　　吴秀波：现在不是特别流行管漂亮的女明星叫“女神”吗？汤老师在我眼里是个“神女”，导演一喊“开始”，她就是《北京遇上西雅图》里的佳佳，导演一说“cut”（停），她一秒钟就变回汤唯本人，完全没有任何入戏太深出不来这种事。虽然她不会进入戏里出不来，但是拍起戏来又有一种入戏特别深的感觉，反正挺神。　　新文化：你为什么叫她汤老师呢？吴秀波：方便，你说我喊她汤唯吧不舒服，叫她小汤还是小唯又太亲密，还是汤老师好，还显得比较尊重。（笑）　　新文化：你在很多场合都说这次和汤唯合作找到了回到大学的感觉，为什么呢？　　吴秀波：这是一种感觉。现在在内地拍影视的演员大部分都是科班出身，在学校的时候每次表演都怀着一种敬畏和惊奇，会为了演一个小品里的一场戏而商讨多个方案，是一种热情。但在这个行业久了，那种感觉就稀薄了。这次拍摄，我从汤老师身上又找到了以前的那种敬畏、惊奇和热情。1968年出生的“大叔”“我始终认为自己就是一个戏子”　　新文化：这部戏的宣传里，把你定义成“落魄大叔”，你愿意承认自己已经是“大叔”了吗？　　吴秀波：我是1968年生人的，我今年44岁了，叫“大叔”也算很正常吧。不过“落魄大叔”是剧本里写的，不是我说的。（笑）　　新文化：你现在的人气很高，算是“大叔”界的一线明星，你怎么看呢？　　吴秀波：我不是明星，我始终认为自己就是一个戏子，能做的就是在一个虚拟的空间创造一个尽量真实的角色。而且我也不知道自己怎么就混到“一线”了，因为我始终认为自己是个烂人，每天除了做白日梦什么也不会。演员这个职业很神奇，它拯救了像我一样没什么用的“混子”，让我们少许尝到了成功的滋味。　　新文化：你的女粉丝特别多，你觉得是在你身上看到了什么？　　吴秀波：我真的非常非常感谢她们，在国内的时候还没那么大的感觉，但是到了温哥华，语言也不通，坐长途飞机又特别累，一看到这些影迷在机场等我，我真的非常震惊和感恩，她们还送了很多国内的食物给我，怕我吃不惯西餐。我不知道她们在我身上看到了什么，但我只把自己当做在动物园展出的动物，我要做的就是用力地、认真地、开心地表演，让她们看了也觉得很开心。　　新文化：想过以后做什么吗？吴秀波：以后？是老了以后吗？我有一个非常科学的想象，如果我还能走得动，我会当个背着包四处流浪的人，如果走不动了，就住到养老院去，和老头老太太一起斗斗地主，享受温暖、不寂寞的晚年。本报记者 殷维
&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&
客服电话：0
新闻热线：
版权所有：吉林盈通网络传媒有限公司
信息产业部备案/许可证编号：吉ICP备号 吉B-2-4-她社区——只有女生的社区
扫一扫下载她社区

我要回帖

更多关于 炙手可热 的文章

 

随机推荐