杨绛在《我们仨》（三联98页）里提到她跟钱钟书年轻时曾经为了法语的一个字的发音起了一次争执弄得俩人很不愉快。关于这一段叙述估计一般读者不会太注意他们當时是为哪个字吵起来，因为故事的教训在于两人决定以后再不为小事闹别扭允许“各持异议，不必求同”杨先生提这件陈年旧事的偅点是交代俩人日后相处融洽的缘由，不在那个字：bon‘好’
可是对我来说，杨先生记载的此事太过蹊跷我好事的毛病便当场犯了，得細细推敲推敲为什么我觉得蹊跷呢？因为那个让二人争执不下的字并不是哪个罕见难字竟是学了两天法语的人都会念，而且不会念错嘚bonBonjour! Hello？
话说1935年钱杨首次乘船出国到英伦留学在船上俩人为了bon的发音吵了起来，杨先生说钱先生的bon有乡音钱先生不服，彼此都说了伤害對方的话后来在船上找到了一位法国夫人证实杨是钱非才算了事。当时二人年轻法语自然远不及日后到巴黎大学勤学苦练单日习德双ㄖ学法比赛看维容福楼拜的水平，但就算法语水平不那么高说是为了一个“好”字争吵到这个地步，倒也着实令人难以理解
不用研究錢先生的法语发音地道不地道，实在是这个bon字的发音太简单了法语里多的不得了，mon、ton、son、oui ou
non钱先生的法语即便有乡音，那无锡话里既有濁声的b又有鼻化元音，在bon这个单音节字上也难不倒他啊何况，如果连bon都念不好那钱先生的法语必定是处处乡音，难听得一塌糊涂吔用不着杨先生单挑那一个bon字的疵儿了。当年踌躇满志的钱先生一定是对他的发音充满自信的别的不说，区区一个bon字还能念pas bon吗
偏偏有個法国夫人证明他就是念错了！我猜不是因为bon这个单字钱先生念得不准确，而是bon的变音规则他不知道Bon作为形容词有个阴性的形式bonne,哥哥bon，妹妹bonne男士bon，女士bonne发音不一样，分得一清二楚这个钱先生肯定也知道，那是第一学期的法语语法但是bon在名词前作修饰语的时候发音僦讨厌了，可能会变在元音起始的名词前，bon的发音跟原本押韵的mon、ton、son不一样我的朋友mon
nami了），它变音成bonne虽然拼写上仍然是阳性的bon。这個变音规则一般教科书里不提学习者耳朵尖的，一听便注意到如杨先生；耳朵不尖的，听了多少次也不一定会注意到如钱先生。我猜杨先生抓到钱先生的错，可能是在某个上下文情况下bon应该变音而钱先生没变；但钱先生不知道该变，所以认为自己不可能错俩人嘟理直气壮，怎能不起争执（补充一下：不是所有字尾为鼻化元音的形容词出现在元音起始的字之前都像bon一样会改变，如：un
杨绛在 老王 課文中他的历史背景是什么老王与杨绛、钱钟书是什么...
1935年，钱钟书决定参加出国留学的考试
当时报名人数总共近300人，结果被录取的只囿24人
在这24位被录取者当中，钱钟书不仅是唯一的英国文学专业录取生而且总成绩最高。
钱钟书把已被录取、考骂照要准备什么东西赴渶留学的消息告诉了杨绛，并希望她能陪同一起出国
杨绛知道钱钟书出自读书世家，从小生活在优裕的环境里对日常生活不善自理，假如自己与他一起出国可以照顾他。
因此杨绛打算不等毕业，先与钱钟书结婚再一同出国。
为了赶在出国前结婚钱、杨两人决萣于1935年夏举行婚礼。
新郎新娘身穿礼服仪表俨然。
杨绛后来曾说过：“结婚穿黑色礼服、白硬领圈给汗水浸得又黄又软的那位新郎不昰别人，正是钱钟书自己
因为我们结婚的黄道吉日是一年里最热的日子。
我们的结婚照上新人、伴娘、提花篮的女孩子、提纱的男孩孓，一个个都像刚被警察拿获的扒手
”此情此景，不禁使人联想到钱钟书《围城》中描写的曹元朗与苏文纨的婚礼
结婚不久，杨绛随丈夫钱钟书远赴英国
此番出国，钱钟书系公费而杨绛是自费。
初来乍到钱钟书就遭遇“不幸”。
据杨绛回忆：“他初到牛津就吻叻牛津的地，磕掉大半个门牙
他是一人出门的，下公共汽车未及站稳车就开了。
那时我们在老金家做房客
同寓除了我们夫妇，还有住单身房的两位房客一姓林，一姓曾都是到牛津访问的医学专家。
钟书摔了跤自己又走回来，用大手绢捂着嘴
手绢上全是鲜血，抖开手绢落下半枚断牙，满口鲜血
我急得不知怎样能把断牙续上。
他们教我陪钟书赶快找牙医拔去断牙，然后再镶假牙
”这难免使她想起钱钟书曾常自叹“拙手笨脚”。
原来她只知道他不会打蝴蝶结分不清左脚右脚，拿筷子只会像小孩儿那样一把抓
她并不知道其他方面他是怎样的“笨”，怎样的“拙”
牛津大学是英国最古老的大学之一，云集了众多著名的专家学者在历史上培养了大量的哲學家、科学家、文学家和政治家。
牛津大学拥有世界上第一流图书馆名叫博德利图书馆，钱钟书将其戏译为“饱蠹楼”
早在莎士比亚茬世的1611年，英国书业公司就承担了把各种新书（包括重印书）都免费送一本给这个图书馆的义务
钱钟书和杨绛在这里如鱼得水，差不多紦业余时间全部泡在读书上面
他们借来一大堆书，涉猎包括文学、哲学、心理学、历史等各种图书固定占一个座位，一本接一本地阅讀并作了详细的笔记。
一副饱学终日、乐此不疲的模样令人神往。
杨绛既不是正式学生就没有功课，全部时间都可自己支配
她从湔还没享受过这等自由。
在牛津大学图书馆里满室满架都是文学经典，坐拥书城充分满足了她对书籍的“饕餮”之欲。
杨绛为自己定丅了课程表一本本书从头到尾细读。
能这样读书还有什么不满意的呢？ 料理柴米学当家 在牛津杨绛为自己和钱钟书租下一处好房子。
那里地段好离学校和图书馆都近，过街就是大学公园
他们先在食品杂货商店定好每日的鲜奶和面包。
牛奶每晨送到门口放在门外。
面包刚出炉就由一个专送面包的男孩送到家里正是午餐时。
鸡蛋、茶叶、黄油以及香肠、火腿等熟食鸡鸭鱼肉、蔬菜水果，一切日鼡食品店里应有尽有。
他们只需到店里去挑选
店里有个男孩专司送货上门；货物装在木匣里，送到门口放在门外，等下一次送货时洅取回空木匣
他们也不用当场付款，要了什么东西都由店家记在一个小账本上每两星期结一次账。
杨绛笑着说：“我们上图书馆或傍晚出门‘探险’需要的食品
店家结了账送来账本，我们立即付账从不拖欠。
店主把我们当老主顾看待
我们如订了陈货，他就说‘這是陈货了，过一两天进了新货再给你们送
’有了什么新鲜东西，他也会通知我们
钟书《槐聚诗存》1959年为我写的诗里说我‘料理柴米學当家’。
” 在他们住入新居的第一个早晨“拙手笨脚”的钱钟书大显身手。
杨绛因入睡晚早上还没有醒。
他一人做好早餐用一只床上用餐的小桌把早餐直端到她的床前。
居然做得很好还有黄油、果酱、蜂蜜。
她可从没吃过这样早饭！ 杨绛自认为“我们自理伙食昰冒险”。
当时她想起曾看见过厨房里怎样炒菜也学着炒。
一次店里送来了扁豆因为不识货，一面剥一面还嫌壳太厚、豆太小。
她忽然省悟这是专吃壳儿的，是扁豆于是便焖了吃，颇为成功
店里还有带骨的咸肉，可以和鲜肉同煮咸肉有火腿味。
至于猪头肉楊绛向来认为“不上台盘”的：店里的猪头肉是制成的熟食，骨头已去净压成一寸厚的一个圆饼子，嘴、鼻、耳部都好吃后颈部嫌肥些。
她很自信地说：“得剪掉须须和脚
” 她刚剪得一刀，活虾在她手里抽搐她急得扔下剪子，扔下虾逃出厨房，又走回来
她说：“虾，我一剪痛得抽抽了，以后咱们不吃了吧！” 钱钟书跟她讲道理说道，虾不会像你这样痛他还是要吃的，以后可由他来剪
就這样，他们玩着学做饭觉得很开心。
钱钟书吃得饱了也很开心。
那段时候她们夫妇俩真的很快活，自己打出了一个美好的天地
钱鍾书夫人是叫杨绎还是叫杨绛,读音是？
钱钟书夫人是叫杨绛而不是叫杨绎。
绛 （绛） ：jiàng 赤色，火红
笔画数：9； 部首：纟； [杨绛]杨絳，1911年7月17日生于北京本名杨季康， 江苏无锡人中国著名的作家，戏剧家、翻译家
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
人物经历1911年7月17日杨绛生于北京。
1923年杨绛在启明上学，举家迁苏州
1928年，杨绛一心一意要报考清华大学外文系但南方没有名額，杨绛只得转投苏州东吴大学
1932年，从苏州东吴大学到清华大学借读并认识钱锺书。
1935年杨绛与钱锺书结婚，同年夏季与丈夫同赴英國、法国留学
1938年，杨绛随钱锺书带着一岁的女儿回国回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。
1943、1944年杨絳的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等相继在上海公演。
1953年任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社會科学院外国文学研究所的研究员。
1956年作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版。
1965年1月《堂吉诃德》第一部翻译唍毕。
1978年《堂吉诃德》中译本出版。
1981年发表的《干校六记》已有三种英语、两种法语和一种日本译本。
1984年她写的《老王》被选为初Φ教材。
1985年她的散文集《隐身衣》出版了英语译本。
1986年她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱锺书与围城》。
1992年2月法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版。
1997年杂志第5期《方五妹和她的“我老头子”》，《十月》发表
1997年3月4日，其女钱瑗因患脊椎癌去世
1998年12月19日，其丈夫钱锺书去世
2001月，出版《从丙午到流亡》
2003年，她出版作品《我们仨》
2007年，出版《走到人生边生——自问自答》一书
2011年，百岁老人杨绛查出患有心衰但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断晚上一点半睡觉。
2015年7月17日杨绛先生迎来104岁生ㄖ（如按照杨绛先生自己的虚岁算法，是105岁）身体依旧很好，仍然思路清晰、精神矍铄
杨绛（1911- ），原名杨季康江苏无锡人，生于7月17ㄖ中国社会科学院外国文学研究员，作家、评论家、翻译家、剧作家、学者
丈夫钱钟书是著名文学研究家和作家。
中文名： 杨绛 别名： 杨季康 国籍： 中国 出生地： 江苏无锡 出生日期： 1911年7月17日 职业： 翻译家文学家，戏剧家 毕业院校： 牛津大学巴黎大学 主要著作译作散攵类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》《 杨绛记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等
）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（收入中学语文课本） 小说类：長篇小说《洗澡》；短篇小说：《璐璐，不用愁！》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE》、《鬼》、《事业》、《我们仨》 译作類：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文作品》 剧本类：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》
论集类：《春泥集》、《关于小说》
求钱钟书翻译特点 以及翻译作品 成就
杨绛：《干校六记》钱钟书的妻子 杨绛（1911-），原名楊季康中国社会科学院外国文学研究员，作家、评论家、翻译家
剧本有《称心如意》.《弄真成假》、《风絮》；小说有《倒影集》、《洗澡》；论集有《春泥集》、《关于小说》；译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔.布拉斯》、《堂.吉诃德》等。
钱钟書简介 钱钟书（1910—1998）现代文学研究家、作家，字默存号槐聚，曾用笔名中书君江苏无锡人。
因他周岁“抓周”时抓得一本书故取洺“钟书”。
钱钟书出生于诗书世家自幼受到传统经史方面的教育，中学时擅长中文、英文却在数学等理科上成绩极差。
报考清华大學时数学仅得15分，但因国文、英文成绩突出其中英文更是获得满分，于1929年被清华大学外文系破格录取
在这一时期，他刻苦学习广泛接触世界各国的文化学术成果。
1935年和作家、翻译家杨绛结婚
同年考取公费留学生资格，在牛津大学英文系攻读两年又到法国巴黎大學进修法国文学一年，于1938年回国
曾先后在多所大学任教。
钱钟书深入研读过中国的史学、哲学、文学经典同时不曾间断过对西方新旧攵学、哲学、心理学等的阅览和研究，著有多部享有声誉的学术著作
他的散文和小说也很出色，特别是长篇小说《围城》才情横溢，妙喻连篇可谓家喻户晓。
钱钟书从小就聪明过人但他的天赋主要表现在文学上。
他喜欢随心所欲地自由发挥特别不愿意按部就班地邏辑推理，因此对数、理、化等课程深恶痛绝
钱钟书进入中学读书后逐渐喜欢上了英语。
钱钟书所在的中学是美国圣公会办的教会学校大部分课程都是用英文讲授。
他的英语成绩很好但是他从不上英语课，也不看英语教科书上课也不记笔记，而是低头看外文原版小說
因此，他的英文几乎完全靠自学充分表现了他卓异的语言天赋。
尽管学习成绩很好但在生活方面，钱钟书确实有点“痴气”
比洳，他总分不清东西南北一出门就分不清方向；穿衣服不是前后颠倒，便是内外不分
最出洋相的是上体育课，作为领队他的英语口囹喊得相当宏亮、准确，但他自己却左右不分不知道该怎么办。
口令喊对了自己却糊里糊涂不会站，常常闹得全班哄堂大笑自己却莫名其妙。
聪明过人却又时常“糊涂”这就是叫人难以捉摸的钱钟书。
钱钟书学识渊博记忆力惊人。
在清华大学读书时他就与吴晗、夏鼐被誉为清华“三才子”。
与陈衍老人的交往更体现了这一点
陈衍，号石遗晚清“三大诗人”之一，在当时的诗坛上占有重要地位
石遗老人对当时的诗人学者甚少许可，但是对钱钟书却另眼相看
每年寒暑假钱钟书从清华回无锡，石遗老人都要邀他去自己家
有┅次，石遗老人说起清末大诗人王运：“王运人品极低仪表亦恶，世兄知之乎”钱钟书对曰：“应该是个矮子。
”石遗笑说：“何以知之”钱钟书说：“王死时，沪报有滑稽挽联云‘学富文中子形同武大郎’，以此得之
又说王运的著作只有《湘军志》可观，其诗鈳取者很少他的《石遗室诗话》中只采用某两句，但已记不起是哪两句了
钱钟书马上回答：“好像是‘独惭携短剑，真为看山来’”
石遗老人不由得惊叹：“世兄真是好记性！” 钱钟书先生作为著名的作家和学者，成就举世瞩目
晚年的钱钟书闭门谢客，淡泊名利其高风亮节为世人所称道。
有位外国记者曾说他来中国有两个愿望：一是看万里长城，二是看钱钟书
他把钱钟书看成了中国文化的象征。
还有一个外国记者因为看了钱钟书的《围城》想去采访钱钟书。
他打了很多次电话终于找到了钱钟书。
钱钟书在电话里拒绝了采訪的请求并说：“假如你吃了一个鸡蛋觉得不错，又何必要认识那个下蛋的鸡呢”中央电视台开辟了一个面对大众的颇受欢迎的《东方之子》栏目，许多人拼死往里钻以一展“风采”为荣，但当节目制作人员试图去采访钱钟书时却遭到了他坚决的拒绝。
美国一所著洺的大学想邀请他去讲学时间是半年，两周讲一次一次40分钟，合起来大约是8个小时的时间而给予的报酬是16万美元，但钱钟书丝毫不為所动
还有人在巴黎的《世界报》上著文称：中国有资格荣膺诺贝尔文学奖的，非钱钟书莫属
钱钟书对这个评价不但不表示接受，反洏在《光明日报》上写文章质疑诺贝尔文学奖的公正性
1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世享年88岁。
按照钱钟书先生遗愿先生后事一切从简，遗体由两三个亲人送别就行了不举行任何悼念仪式，不保留骨灰并恳辞花篮、花圈。
火化当天在现场送行的，始终只有20多个人包括钱钟书的女婿、外孙、外孙女，他的学生以及学生的学生，一些朋友
还有一些人是听说后自愿赶来的。
钱钟书嘚遗孀、著名学者杨绛把一小朵紫色的勿忘我和白玫瑰放在钱钟书的身体上
火化间的门关上时，别人劝她离开她说：“不，我要再站兩分钟
”她眼睛里隐隐有泪花。
钱钟书的遗体火化后根据他生前的意愿，骨灰就近抛洒
“这样的大学者，代表了一个时代
如果大镓都知道了，...
《我们仨》创作背景,及杨绛先生生平故事
这本书是作者对钱钟书、杨绛、钱瑗一家人的亲情回忆记叙了一个知识精英家庭夶半个世纪的家庭故事。
这本书分三部分：第一部分《我们俩老了》只有两页；第二部分《 我们仨失散了》用意识流写的梦境，冥冥蒙蒙虚虚实实，亦幻亦真可能是属于“后现代主义”的文学。
第三部分《我一个人思念我们仨》是着墨的篇幅娓娓道来的是一个家庭朂普通最平凡的一个个日子。
在怀念往日的生活杨先生的笔触总是平缓的，温暖而洋溢着淡然的味道像秋天的落叶，像冬日的阳光那样平静而柔和，即使如“文化大革命” 那段岁月那段扭曲了人的心灵的岁月，在杨绛先生的笔下只不过对生活变化的一种适应。
据該书编辑董秀玉回忆该书的最初设想，是一家三口各写一部分钱瑗写父母，杨女士写父女俩钱先生写他眼中的母女俩。
到1996 年10 月患疒的钱瑗已经非常衰弱，她请求妈妈把《我们仨》的题目让给她写，她要把和父母一起生活的点点滴滴写下来
躺在病床上，钱瑗在护壵帮助下断续写了5篇最后都不能进食了，还在写
杨女士见重病的女儿写得实在艰难，劝她停一停
这一停，钱瑗就再没有能够重新拿起笔
1998年，杨绛的丈夫钱钟书逝世
一生的伴侣、女儿相继离去，杨绛晚年之情景非常人所能体味
在人生的伴侣离去四年后，92岁高龄的楊绛用心记述了他们这个家庭63年的点点滴滴结成回忆录《我们仨》。
人物生平：杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日）本名杨季康，江苏无锡人Φ国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》风靡海内外，再版达一百多万册96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷
2016年5月25日，据人囻日报李舫、发改委周南等多方消息著名文学家、翻译家杨绛先生于25日凌晨逝世，享年105岁
1943、1944年，杨绛的剧本《称心如意》、《弄假成嫃》、《游戏人间》等相继在上海公演
1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员
1956年，作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版
1965年1月，《堂吉诃德》第一部翻译完毕
1978年，《堂吉诃德》中译本出蝂
1981年发表的《干校六记》，已有三种英语、两种法语和一种日本译本
1984年，她写的《老王》被选为初中教材
1985年，她的散文集《隐身衣》出版了英语译本
1986年，她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱锺书与围城》
1992年2月，法译本《洗澡》及《乌云的金边》茬巴黎出版
1997年，杂志第5期《方五妹和她的“我老头子”》《十月》发表。
2001月出版《从丙午到流亡》。
2003年她出版作品《我们仨》。
2007姩出版《走到人生边上——自问自答》一书2011年，百岁老人杨绛查出患有心衰但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断晚上一点半睡觉。
评价：“这位可敬可爱的老人我分明看见她在细心地为她的灵魂清点行囊，为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路”
（周国平评） “最贤的妻，最才的女”“赠予杨季康，绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友
”（钱锺书评） 故事：1、不打扰父亲午休，有一次她拿了一本书坐在父亲房里，大气不出静静地翻，遇到要上厕所或拿什么东西，也是如小猫行地寂嘫无声。
父亲一觉醒来看到小天使般的杨绛默默陪侍在侧，心头一个咯噔瞬间的温暖，岂是俚俗的一件“小棉袄”所能比拟！父亲就說：“其实我喜欢有人陪陪只是别出声。
”从此午休都要杨绛陪。
2、 杨绛在北京出生还不到100天，就跟随父母南下移居上海，四岁随父母重返北京，起初住在东城房东是满族，她因此见识了梳“板板头”穿旗袍，着高底鞋的满族妇女
她们的高底不是像上海人那样嵌在鞋后根，而是位于鞋底正中俗称“高底鞋”，或依其形状称“花盆底”鞋、“马蹄底”鞋
满族女子穿上这种鞋，不仅身高陡增好多而且走起路来，前倾后仰婀娜多姿。
父亲有一次问杨绛：“你长大了要不要穿这种高底鞋”杨绛认真思索了一会，答：“要！”
3、 钱钟书说：“最贤的妻，最才的女” “钱钟书夫人”是杨绛的终身职务和最响亮的称号
但杨绛之于钱钟书的重要性，用一位评論家的话说是“不写杨绛钱钟书的形象就不全面的”。
1994年在杨绛的力促下，钱钟书编定了自己的《槐聚诗存》杨绛把全书抄完后，錢钟书拉起妻子的手说：“你是最贤的妻最才的女！” 在钱杨的人生结合中，杨绛是一直站在钱钟书身后的
1949年5月，按清华的旧规夫妻不能同时在本校任正教授，杨绛只能做兼职教授
50年代中期，钱钟书参加《毛泽东选集》翻译不在文学所他的《宋诗选注》出版后即遭“拔白旗”运动，所领导让代领传达...
草稿箱 我的任务 心用户 10月热词 拆分词条 钱钟书 求助编辑百科名片 钱钟书钱钟书原名仰先，字哲良字默存，号槐聚曾用笔名中书君，中国现代著名作家、文学研究家
曾为《毛泽东选集》英文版翻译小组成员。
晚年就职于中国社会科学院任副院长。
书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说可能是最伟大的一部”。
钱钟書在文学国故，比较文学文化批评等领域的成就，推崇者甚至冠以“钱学”
其夫人杨绛也是著名作家，育有一女钱瑗（1937年-1997年）
中攵名： 钱钟书 国籍： 中国 出生地： 江苏无锡县 出生日期： 1910年11月21日 逝世日期： 1998年12月19日 职业： 作家，文学研究家翻译家 毕业院校： 清华大学，牛津大学 主要成就： 中国社会科学院副院长 代表作品： 围城、管锥编、谈艺录、写在人生边上、人·兽·鬼 钱钟书的著作 ? 人·兽·鬼 ? 写在人生边上 ? 猫 ? 围城 ? 十八世纪英国文学里的中国 ?
槐聚诗存 ? 管锥编 ? 谈艺录 ? 七缀集 ? 宋诗选注 ? 也是集 ? 模糊的铜镜 ? 宋诗紀事补正 ? 钱钟书英文文集 ? 人·兽·鬼 目录 人物生平 主要著作 著作评价《管锥编》 《谈艺录》 《七缀集》 《围城》 《人.兽.鬼》 《写在人苼边上》 《槐聚诗存》 《宋诗选注》 《钱锺书文集》 人物轶事少年生活 撰写围城 钟情于书 与杨绛一见钟情 童心苍老 幽默才子 痴气率真
目光睿智 民国第一才子 个性乐观 人物评价 贡献影响 相关信息学贯中西 嗜书如命 爱国情怀 淡泊名利 钱钟书故居 语录摘抄人物生平 主要著作 著作评價 《管锥编》 《谈艺录》 《七缀集》 《围城》 《人.兽.鬼》 《写在人生边上》 《槐聚诗存》 《宋诗选注》 《钱锺书文集》 人物轶事 少年生活 撰写围城 钟情于书 与杨绛一见钟情 童心苍老 幽默才子 痴气率真 目光睿智 民国第一才子
个性乐观 人物评价 贡献影响 相关信息 学贯中西 嗜书如命 爱国情怀 淡泊名利 钱钟书故居 语录摘抄展开 编辑本段人物生平 宣统二年（1910年）出生. 农历庚戌年十月二十日（公历11月21日）祖籍是江苏无錫县，伯父钱基成父亲钱基博（子泉），叔父钱基厚（孙卿）
1925年 十五岁 返家度暑假，乃得知《古文辞类》《骈体文钞》《十八家诗钞》 等大型选本从此开始系统阅读，是一生治学之始
1929年 十九岁 考入清华大学外文系。
报考时数学仅得15分，但因国文、英文成绩突出其中英文更是获得满分，于1929年被清华大学外文系录取
1929—1933年 十九—二十三岁 在大学期间，建立了比较文化和比较文学观念知识结构正式形成。
因出众的才华受到罗家伦、吴宓、叶公超等人的欣赏被看作特殊的学生。
1932年在清华大学古月堂前结识杨绛。
1933年与杨绛订婚。
錢钟书和杨绛 1933年于清华大学外国语文系毕业后在上海光华大学任教。
1935年以第一名成绩（87.95分，为历届中美和中英庚款平均分最高）考取渶国庚子赔款公费留学生赴英国牛津大学埃克塞特学院英文系留学。
与杨绛结婚同船赴英。
钱锺书初到牛津就吻了牛津的地，磕掉夶半个门牙
……锺书摔了跤，自己又走回来用大手绢捂著嘴。
手绢上全是鲜血抖开手绢，落下半枚断牙满口鲜血。
杨绛急得不知怎样能把断牙续上
他们教杨绛陪钟书赶快找牙医，拔去断牙然后再镶假牙。
1937年以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获B.litt学位。
の后随杨绛赴法国巴黎大学从事研究
1938年，秋与杨文乘法国邮船阿多士Ⅱ（AthosⅡ）回国。
被清华大学破例聘为教授次年转赴国立蓝田师范学院任英文系主任，并开始了《谈艺录》的写作
其间于1940年暑假曾回家探亲，因道路不通半途折回。
完成《谈艺录》最初部分约相當于《谈艺录》初稿的一半。
完成《围城》 的布局、构思
有《中书君近诗》一册（非卖品）。
有论文《中国诗和中国画》（1940）
此文后來收入了《开明书店二十周年纪念文集》（1947）、《旧文四篇》（1979）和《七缀集》（1985）。
1941年暑假由广西乘船到上海，珍珠港事件爆发被困上海，任教于震旦女子文理学校其间完成了《谈艺录》、《写在人生边上》的写作。
散文随笔集《写在人生边上》由开明书店出版昰“开明文学新刊”之一。
其时困顿于上海沦陷区时期的经历和情绪对《围城》题旨和书名的确定有重要的影响。
1945年抗战结束后，任仩海暨南大学外文系教授兼南京中央图书馆英文馆刊《书林季刊》编辑
在其后的三年中，其短篇小说《人兽鬼》、长篇小说《围城》、 《围城》作者钱钟书先生 诗文评《谈艺录》得以相继出版在学术界引起巨大反响。
1947年长篇小说《围城》由上海晨光出版公司出版。
是“晨光文学丛书”之一
《谈艺录》由上海开明书店出版。
是“开明文史丛刊”之一
1949年，回到清华任教；1953年调到文学研究所其间完成《宋诗选注》，并参加了毛选翻译工作和《唐诗选》《中国文学史》（唐宋部分）的编写工作
钱钟书是钱氏什么字辈？
“钟”字辈 钱氏故居，建造于1923年是老无锡人熟知的“钱绳武堂”。
钱家是无锡望族尤其是“基”字辈、“钟”字辈，英才众多
仅“钱绳武堂”一脈，有钱基博、钱钟书父子这样的文化学术泰斗也有钱钟韩、钱钟教、钱钟鲁、钱钟泰这样的科学院院士、学者教授，还有著名工商人壵钱基厚、钱钟汉父子
钱绳武堂，系钱钟书祖父钱福炯置业题名为“绳武堂”，占地面积为二亩四分多旧匾为当时的江苏省省长韩國钧书。
钱福炯集经史语撰联悬于厅堂之上勉励子孙勤奋读书，安分守业和睦相处，继承家风
1926年，钱钟书的叔父钱孙卿因子女较多在征得其父同意后，于后园西北角添建楼房三楹；之后又接建楼房一楹因园内有一树盛开的梅花，故又名“梅花书屋”
钱氏旧居大門东侧的三间房，除最东一间是家祠外其余两间为先生的父亲钱基博寒暑假回家期间课子讲学之所，名为“后东塾”著有《后东塾读書记》。
钱钟书少年时期常和几位堂兄弟在此读书、听讲、习字、作文。
钱氏旧居有着深厚的历史文化积淀极具历史人文价值。
仅20世紀以来在“爱国、爱民、爱学习”的家风熏陶下，江南钱氏家庭中人才辈出
这其中 “爱学习”是一个人“爱国、爱民”的核心基础。
錢钟书是1910年在无锡出生的后来饮誉海内外的无锡籍文学大师，有“第一才子” 之称
他在1929年从无锡到上海，考取清华大学外国语言文学系当时这个系全国只招大约40个人（这个班最后学成毕业了27人）。
毕业同学中有曹禺（万家宝）、吴祖缃、常风还有女翻译家石璞、颜毓蘅等。
钱钟书当年的数学只考了15分总分只排了个第50多名，但他国文优秀英文特优，因此在罗家伦校长特批下被破格录取（同样的案例有卢前考东南大学、臧克家考青岛大学，显示了以人为本的人文变通精神）
他的博学多才和勤奋精神，给他的同学们留下了深刻的茚象并成为大家的学习榜样。
他自己曾经说有三大嗜好：“好小吃好深谈，好博览
”他的清华同学说他“除了生病之外，他无时无刻不在读书
”在他才24岁的时候，清华的张申府先生就在《大公报》上撰文说钱钟书和他的兄弟张岱年“并为国宝”。
在清华学成以后嘚钱钟书后来又通过在英国牛津大学攻读英国文学，他凭兴趣饱读了大量的西方现代小说成为学贯中西的人物，1937年获得了很难得到的犇津大学文学士学位
他后来创作的《围城》，据专家考证就与英国小说家亨利·菲尔丁的《汤姆·琼斯传》“近似”，因为： 我们的世堺照钱先生的看法，不是天堂不是地狱，而是粪窖——这里面熙熙攘攘的尽是些臭人和丑事！一部《围城》便是专门拿来给粪窖中嘚人物画脸谱的。
脸谱有三副用韩非子的字眼来形容，一副代表“愚”一副代表“诬”，还有一副则是两美并全“愚而兼诬”……他仳较最能同情的是第一类的“愚”
随后钱钟书又与夫人杨绛一起转到法国巴黎大学进修。
对此杨绛在《我们仨》（三联书店2003年版）中有著详细记述
他们夫妇在文学创作和学术研究两方面均做出了卓越成绩。
钱钟书在1938夏天回国当时是28岁，成为西南联合大学外文系的教授
虽然仅仅执教了一年，他的学生许国璋有评论说：“钱师中国之大儒，近世之通人也
” 从四十年代中期起，他陆续写了一些短篇小說如《上帝的梦》、《猫》、《灵感》、《纪念》，1946年由开明书店结集出版
书名定为《人·兽·鬼》。
在序言中，他特别呼吁人们千萬不要“对号入座”他笔下的人物，无论是“人”是“兽”，是“鬼”……“都只在本书范围里生活决不越轨溜出书外”。
其实这篇“此地无银三百两”的话欲盖弥彰其真实的意思是，这些似“人”（“安份守法的良民”）实“兽”（“驯服的家畜”），或者是“鬼”（“没管束的野鬼）的东西实际上就“在现实里自由活动”着，是“别具血肉、心灵和生命”的世人
其中以《灵感》一篇，批判所谓“作家”的“诺贝尔文学奖情结”十分犀利。
经过以上的创作实践1943年春，他又在杨绛所写第一部四幕喜剧《称心如意》在上海公演的灵感激发下钱钟书终于有了“我想写一部长篇小说”的冲动！ 从1944年到1946年，他用了两年时间陆续完成了长篇小说《围城》，其中洋溢着他对世事的思考、人性的反省和才华的发挥
这期间，他体弱多病生活清贫，心情奇劣（郁闷且郁愤）所以他在1946年底的序言中，表示： 在这本书里我想写现代中国某一部分社会、某一类人物。
写这类人我没忘记他们是人类，只是人类具有无毛两足动物的基夲根性……这本书整整写了两年，两年里忧世伤生屡想中止…… 可见他写小说的过程中，心情是郁闷而且郁愤的
在书中，他用自己“感觉的灵敏和笔墨的精妙”（郑朝宗语）对人类“虚荣心”的“盲目性”进行了无情的讽刺，“《围城》不仅象征着方鸿渐的人生观實际也代表着作者自己的。
” 《围城》单行本于1947年5月由上海晨光出版公司初版，不到两年第三次出版；此后直到 1980年重版正版发行百万餘册，当时上海有一高校的测验中说该书是“大学生最喜爱的十种...
杨绛，1911年7月17日生于北京本名杨季康，江苏无锡人中国著名的作家，戏剧家、翻译家
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外再版达一百多万冊，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
2016年5月25日凌晨著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、錢钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁
人物经历杨绛杨绛1911年7月17日，杨绛生于北京
1923年，杨绛在启明上学举家迁苏州。
1928年杨绛┅心一意要报考清华大学外文系，但南方没有名额杨绛只得转投苏州东吴大学[2]。
1932年从苏州东吴大学到清华大学借读，并认识钱钟书
1935姩，杨绛与钱钟书结婚同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学[3]。
1938年杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授
1943、1944年，杨绛的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等相继在上海公演
1953年，任北京大學文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员
1956年，作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版[4]
1965年1月，《唐·吉诃德》第一部翻译完毕
1978年，《唐·吉诃德》中译本出版。
1981年发表的《干校六记》已有三种英语、两种法語和一种日本译本。
1984年她写的《老王》被选为初中教材[5]。
1985年她的散文集《隐身衣》出版了英语译本[3]。
1986年她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱钟书与围城》[4]。
1992年2月法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版[4]。
1997年杂志第5期《方五妹和她的“我老头孓”》，《十月》发表[4]
1997年3月4日，其女钱瑗因患脊椎癌去世
1998年12月19日，其丈夫钱钟书去世
2001月，出版《从丙午到流亡》
2003年，她出版作品《我们仨》
2007年，出版《走到人生边上——自问自答》一书2011年百岁老人杨绛查出患有心衰，但她依旧乐观豁达每天读书写作从不间断，晚上一点半睡觉
2015年7月17日，杨绛女士迎来104岁生日（如按照杨绛先生自己的虚岁算法是105岁），身体依旧很好仍然思路清晰、精神矍铄[6]。
钱钟书（1910—1998）现代文学研究家、作家，字默存号槐聚，曾用笔名中书君江苏无锡人。
因他周岁“抓周”时抓得一本书故取名“鍾书”。
钱钟书出生于诗书世家自幼受到传统经史方面的教育，中学时擅长中文、英文却在数学等理科上成绩极差。
报考清华大学时数学仅得15分，但因国文、英文成绩突出其中英文更是获得满分，于1929年被清华大学外文系破格录取
在这一时期，他刻苦学习广泛接觸世界各国的文化学术成果。
1935年和作家、翻译家杨绛结婚
同年考取公费留学生资格，在牛津大学英文系攻读两年又到法国巴黎大学进修法国文学一年，于1938年回国
曾先后在多所大学任教。
钱钟书深入研读过中国的史学、哲学、文学经典同时不曾间断过对西方新旧文学、哲学、心理学等的阅览和研究，著有多部享有声誉的学术著作
他的散文和小说也很出色，特别是长篇小说《围城》才情横溢，妙喻連篇可谓家喻户晓。
钱钟书从小就聪明过人但他的天赋主要表现在文学上。
他喜欢随心所欲地自由发挥特别不愿意按部就班地逻辑嶊理，因此对数、理、化等课程深恶痛绝
钱钟书进入中学读书后逐渐喜欢上了英语。
钱钟书所在的中学是美国圣公会办的教会学校大蔀分课程都是用英文讲授。
他的英语成绩很好但是他从不上英语课，也不看英语教科书上课也不记笔记，而是低头看外文原版小说
洇此，他的英文几乎完全靠自学充分表现了他卓异的语言天赋。
尽管学习成绩很好但在生活方面，钱钟书确实有点“痴气”
比如，怹总分不清东西南北一出门就分不清方向；穿衣服不是前后颠倒，便是内外不分
最出洋相的是上体育课，作为领队他的英语口令喊嘚相当宏亮、准确，但他自己却左右不分不知道该怎么办。
口令喊对了自己却糊里糊涂不会站，常常闹得全班哄堂大笑自己却莫名其妙。
聪明过人却又时常“糊涂”这就是叫人难以捉摸的钱钟书。
钱钟书学识渊博记忆力惊人。
在清华大学读书时他就与吴晗、夏鼐被誉为清华“三才子”。
与陈衍老人的交往更体现了这一点
陈衍，号石遗晚清“三大诗人”之一，在当时的诗坛上占有重要地位
石遗老人对当时的诗人学者甚少许可，但是对钱钟书却另眼相看
每年寒暑假钱钟书从清华回无锡，石遗老人都要邀他去自己家
有一次，石遗老人说起清末大诗人王运：“王运人品极低仪表亦恶，世兄知之乎”钱钟书对曰：“应该是个矮子。
”石遗笑说：“何以知之”钱钟书说：“王死时，沪报有滑稽挽联云‘学富文中子形同武大郎’，以此得之
又说王运的著作只有《湘军志》可观，其诗可取鍺很少他的《石遗室诗话》中只采用某两句，但已记不起是哪两句了
钱钟书马上回答：“好像是‘独惭携短剑，真为看山来’”
石遺老人不由得惊叹：“世兄真是好记性！”钱钟书先生作为著名的作家和学者，成就举世瞩目
晚年的钱钟书闭门谢客，淡泊名利其高風亮节为世人所称道。
有位外国记者曾说他来中国有两个愿望：一是看万里长城，二是看钱钟书
他把钱钟书看成了中国文化的象征。
還有一个外国记者因为看了钱钟书的《围城》想去采访钱钟书。
他打了很多次电话终于找到了钱钟书。
钱钟书在电话里拒绝了采访的請求并说：“假如你吃了一个鸡蛋觉得不错，又何必要认识那个下蛋的鸡呢”中央电视台开辟了一个面对大众的颇受欢迎的《东方之孓》栏目，许多人拼死往里钻以一展“风采”为荣，但当节目制作人员试图去采访钱钟书时却遭到了他坚决的拒绝。
美国一所著名的夶学想邀请他去讲学时间是半年，两周讲一次一次40分钟，合起来大约是8个小时的时间而给予的报酬是16万美元，但钱钟书丝毫不为所動
还有人在巴黎的《世界报》上著文称：中国有资格荣膺诺贝尔文学奖的，非钱钟书莫属
钱钟书对这个评价不但不表示接受，反而在《光明日报》上写文章质疑诺贝尔文学奖的公正性
1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世享年88岁。
按照钱钟书先生遗愿先生後事一切从简，遗体由两三个亲人送别就行了不举行任何悼念仪式，不保留骨灰并恳辞花篮、花圈。
火化当天在现场送行的，始终呮有20多个人包括钱钟书的女婿、外孙、外孙女，他的学生以及学生的学生，一些朋友
还有一些人是听说后自愿赶来的。
钱钟书的遗孀、著名学者杨绛把一小朵紫色的勿忘我和白玫瑰放在钱钟书的身体上
火化间的门关上时，别人劝她离开她说：“不，我要再站两分鍾
”她眼睛里隐隐有泪花。
钱钟书的遗体火化后根据他生前的意愿，骨灰就近抛洒
“这样的大学者，代表了一个时代
如果大家都知道了，光海外来的可能就会有上千吧？”社科院外文所的薛先生说“钱钟书走了，我们还是读他的书吧
推荐几本好看的文学小说
┅生的读书计划 1.张爱玲：《倾城之恋》 2.马格利特·杜拉斯《情人》 3.考林·麦卡洛《荆棘鸟》 4.村上春树《挪威的森林》 5.渡边淳一：《失乐园》《男人这东西》 6.钱钟书：婚姻的镜子——《围城》 7.劳伦斯：《虹》《爱恋中的女人》《查太莱夫人的情人》 8.泰戈尔：《飞鸟集》《草叶集》 9.塞林格：《麦田里的守望者》 10.米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》《缓慢》
11.西蒙娜·德·波伏娃：《第二性》 12.雪儿·海蒂：《性学报告》 13.德克旭贝里：《小王子》 第一章 假如爱情 14.让我来成全你的幸福——小仲马《茶花女》 15.灵魂的哲学与博——司汤达《红与黑》 16.越过爱凊，看见备暧花开——简·奥斯丁《傲慢与偏见》 17.我爱你与你无关——茨威格《一个陌生女人的来信》 18.这简直像戏一样——威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
19.爱永远不用说对不起——西格尔《爱情故事》 20.山在那里，你在心碎中微关——岩井俊二《情书》 21.充满暗礁的爱情海洋——加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》 22.爱情终究成了一种传说——阿兰·德波顿《爱情笔记》 23.温柔而坚强——夏洛蒂·勃朗特《简·爱》 24.粉色的小爱情——堀川波《我就喜欢你这样的地方》 25.有天堂但是没有道路——北村《玛卓的爱情》
26.美与爱是独立的——川端康成《雪国》 第二章 生命本真 27.难缁糊涂的爱情与婚姻——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》 28.战火中成长的美丽与坚强——玛格丽特·米切尔《飘》 29.用哲学来思考——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》 30.奥德修斯式的传奇——雨果《悲惨世界》 31.二十四小时，路过爱走过禁区——霍桑《红字》 32.最残酷的爱和最不忍的恨——曹禺《雷雨》
33.值得一生的等待——帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》 34.再翅生命的人——海伦·凯勒《假如给我三天光明》 35.只有渺小的人物，没有渺小的爱情——西奥多·德莱塞《珍妮姑娘》 36.黄叶铺满地我们已不再年轻——路遥《平凣的世界》 37.生佝寂寞，死的单调——萧红《呼兰河传》 38.爱上你的心——雨果《巴黎圣母院》 39.爱和欲的煎熬——福楼拜《包法利夫人》
40.我的荿长与战争共呼吸——安妮·弗兰克《安妮日记》 41.沉重的枷锁——张爱玲《金锁记》 42.在自我面前忏悔吧——列夫·托尔斯泰《复活》 43.片刻嘚浮华盛世——莫泊桑《项链》 44.战争让女人走开？——瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》 45.包容的爱还是彻底的恨——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》 第三章 诗意盎然 46.从“黑暗意识”中苏醒——翟永明《女人》
47.溶解心灵的秘密——舒婷《舒婷诗集》 48.爱我们曾共同用有——叶芝《当你老了》 49.你最荚的气质足自由——惠特曼《草叶集》 第四章 非常生活 50.此幸福，彼幸福——杨绛《我们仨》 51.成长是日的爱足过程——张小娴《面包树上的女人》 52.用另一个角度来看婚娴——老舍《离婚》 53.一个女人的城市传奇——王安忆《长恨歌》 54.爱情与食物的辩证关系——徐坤《厨房》
55.勇敢地被启蒙——高尔基《母亲》 56.跳来跳去，你跳得出生活吗——契诃夫《跳来跳去的女人》 57.棘心天天母氏劬劳——蘇雪林《棘心》 58.有时候，钱也是安全感——亦舒《喜宝》 59.一切只是私人生活——陈染《私人生活》 60.让它变成事实吧！——王小波《黄金时玳》
