像素宽高比:1.000
色度抽样:4:2:0
扫描方式:逐行扫描
大家好我是名侦探小羊像之前和大家承诺的一样,BD版的视频总算是做好了在这里特别感谢帮助我们校對的吧友 萌萌哒柯南 ,因为我们之前韩版的翻译主要参考的小说翻译质量不高,特别是推理部分问题很大所以虽说是校对,但工莋量不比重新听译一遍小多少经过数次大修,我们的翻译质量总算是上来了
这次我们对和歌与歌牌的翻译采用了刘德润的版本,並附带了日文原文标明了具体是百人一首的第几首,并对竞技歌牌规则做了介绍受限于字数,虽然不能像百度百科介绍的那样专业具體但是让不懂歌牌的人理解剧情应该没有问题。
在55分38秒的位置我们有一处误译,把“会场”译成了“会长”别的地方没什么问題,如果之后我们还做一版10bit色深的视频的话会修正过来(注意这里说的是如果)。
这个字幕组是个临时字幕组起源于贴吧,也应該结束于贴吧了吧
我不敢直接发链接,怕被度娘抽/s/之后的内容是1dFhbnKd,提取密码i5y9