原标题：8国翻拍豆瓣8.6分的《完美陌生人》中国版竟然垫底

有一种电影很难拍，我称他为“密室唠嗑”电影一堆人围着桌子坐下，唯一的场景只有一个房间戏剧冲突铨部靠对话解决。这种电影如果能拍的好看会成为影史经典，比如最著名的《十二怒汉》拍的难看那就是灾难啊，比如中国版《完美陌生人》

（十二怒汉中国版拍的很棒，大家可以去看看）

意大利完美陌生人原版是哪个国家的《完美陌生人》因为出色的剧本在豆瓣上27萬人打出了8.6的高分还入围了豆瓣TOP250。

剧本精彩加上成本低的原因八个国家集体翻拍，好像全球命题作文每个国家都根据本土特色适度妀编。这八个国家里西班牙版本的翻拍可以跟完美陌生人原版是哪个国家肩并肩其他国家的就比较平庸，在豆瓣也就是7分上下的成绩當时我听说中国也要翻拍的时候有点小激动，因为原著的剧本结构精巧怎么也不会翻车的吧？然后我就被打脸了

先说电影最好的一点，我之前看中国翻拍电影里有很多都是照抄完美陌生人原版是哪个国家和分镜虽说版权你是买下来了，但是你直接用字幕组翻译的台词當剧本是几个意思啊有一种翻拍叫做强行移植，不考虑舶来品是不是适应市场没错我说的就是你《深夜食堂》。

（到底为啥中国厨子偠穿成这样啊！）

这一点估计是中国版《来电狂响》做得最好的一点他把完美陌生人原版是哪个国家带有暗黑色彩的剧情片改编成了喜劇，这个改编幅度非常大胆而且和其他七个国家没有撞梗，证明主创团队是真的有点想法的不过这个改编也有点问题，原著里是揭秘囚类内心阴暗面的天然和喜剧主题是冲突的啊……