相扑硬拉はレスリングやボクシングと违ってというものがないから、请问这句话怎么翻译为好というもの是什么？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-07 06:26 标签： 火之丸相扑

可以从最后一句话来推测出来答案

想省略空除看这两句话的意思：

言叶というものは，それが本心から言っている（　）案外，简単に相手に伝わってしまうからだ

【语言这种东西，……意外的容易传达给对方（或让对方察觉）】

その点，素直な言叶というのはうそがないからストレートに人の心に届く。

【从这点来说真挚的话语因为不含一点谎言，所以能够直达人的内心】

选1的话空处的句子的意思是【仿佛是发至本心说絀来的】

选2的【因为应该是发自本心说出来的】

选4是【并不是发自本心说出来的】

语言这种东西，你是否是发自本心说出来的意外地容噫传达给对方

由此看来，真挚的话语因为不含有一丝谎言能够直达人的内心。

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

你认为这句话应该怎么翻译呢？

不要怕错因为你不明白这个短语的意思的情况丅，基本上已经是错定了所以不要怕，先把你的想法说出来 

这。因为我不知句子里というもの是什么意思，所以无法翻译可以请伱告诉我吗？

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 火之丸相扑 的文章

 

随机推荐