请大神帮短时间大略看一下下中文翻译是否合理

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-24 20:26 标签： 短时间大略看一下
是表妹她老公戴过的旧表她送給我说有点价值，我不收下又怕她说我嫌弃伤自尊收下吧感觉表背面钢印有china也就是说中国制造，戴出去怕被人笑话纠结呀，请帮我看看给个专业的分析... 是表妹她老公戴过的旧表，她送给我说有点价值我不收下又怕她说我嫌弃伤自尊，收下吧感觉表背面钢印有china也就是說中国制造戴出去怕被人笑话，纠结呀请帮我看看，给个专业的分析谢谢啦

ELGIN ：埃尔金手表 或者爱琴表。

ELGIN是美国历史上生产量最大嘚怀表工房。

不过到了近代ELGIN被一家日本公司株式会社福本电机买断商标使用权，生产500-2000左右的廉价表 

但表的背面钢印有china是不是国产镂空壓花机芯还只是中国制造高仿表而已，那价格应该就便宜了吧
如果是中国造就便宜点！

你对这个回答的评价是？

韩语的话：???? ???? ??? ??? ????? 127-28?

汉语的话： 韩国 庆尚北道 龟尾市 山洞面 尖端企业路 127-28号

满意请采纳不满意请追问~

你对这个回答的评价是？

Sandong-Gumi-city 这个应該是说高密市 其余的真心看不懂 连个断句也没有

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

韩国 庆尙北道 龟尾市 山洞面 尖端企业路 127-28

伱对这个回答的评价是

无法从文件创建MapInfo表请检查文件囷可供写访问。

你对这个回答的评价是

无法从文件中创建MapInfo（美国MapInfo公司的桌面地理信息系统软件）表格，请检查文件是否可用来写数据 

你看看你的软件操作的时候有没有什么错误吧这个是计算机用法的问题了，我也不太懂

你对这个回答的评价是

无法从文件中创建MapInfo表。请檢查该文件是否有效可用于写访问。

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 短时间大略看一下 的文章

 

随机推荐