 上传我的文档
 下载
 收藏
粉丝量：37
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
浅谈跨文化交际与日语教学
下载积分：652
内容提示：浅谈跨文化交际与日语教学
文档格式：PDF|
浏览次数：2|
上传日期： 21:40:50|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 652 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
浅谈跨文化交际与日语教学
关注微信公众号交际日语_百度百科
清除历史记录关闭
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。
交际日语是一款系统安全类软件，运行环境支持Android 1.6。
交际日语运行环境
支持Android 1.6
交际日语应用类型
系统安全类软件
交际日语应用介绍
本应用收录了日语交际中经常使用的习惯用语，并按照各种场景进行分类。支持收藏夹功能，以加强记忆。支持手势滑动翻页功能。可设置全屏模式以及字体大小和背景色。可设置每页显示的句子个数，以适应各种屏幕。无需联网，可离线使用，随时随地练习口语！
清除历史记录关闭您的位置：&&&&&&&&& & 正文
日语生活交际会话45：うん、私も気に入った
　　うん、私も気に入った
　　人物：店員（インテリア・コーディネーター）　母　　娘（中学生）　　場面：家のリフォームのため、母娘で壁紙を選んでいる
　　店員：では、次は、お嬢様のお部屋ですね。どれでもお好きなのもをお選びください。カタログは、まだ他にもありますよ。　　娘：そうでねえ、他のものも見せてもらえますか？　　店員：いちらは、お若い方向けということで、新しいのばかり、取り揃えております。娘　：あっ、これなんて素敵。どう、ママ？　　母：ええっ？ちょっと派手すぎるんじゃない？ママはあまり好きじゃないわ。（店員に向かって）ねえ、派手すぎると思われません？　　店員：いや、こういったことはあくまでお客様のお好みですのでね、お客様でお気に召したものをお選びいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個性的な柄のものはすぐに飽きが来ますので、こちらから強いてお勧めするようなことはしないんですが。　　母：ほら、御覧なさい。やめときなさいよ、そんなの。リビング・ルームと同じ無地のベージュじゃいけないの？　　娘：やだあ、あんなの。つまんないよ。　　店員：ベージュでしたら、こちランい幾何学模様の透かしが入ったものがございますが、これなどいかがでしょうか。ベージュ色ですのでお色は地味ですが、柄に遊び心がありますから、お嬢様のご趣味に合うかと存じますか。　　母：そうね、それなら無難だわ。　　娘：うん、私も気に入った。
　　インテリア・コーディネーター：(名)居室装修设计人员　　リフォーム：(名,自サ)重新装修,翻修　　母娘（おやこ）：(名)母女　　壁紙（かべがみ）(名)壁纸　　カタログ：(名)样本,商品目录　　取り揃える（とりそろえる）:(他一)齐备,准备齐全　　素敵（すてき）：(形动)极好,绝妙,极漂亮　　あくまで：(副)归根结底,到底,彻底　　斬新（ざんしん）：(形动)崭新,新潮,新颖　　柄（がら）：(名)图案,花样　　強いる（しいる）：(他一)强迫,强使　　リビング・ルーム：(名)起居室,客厅　　無地（むじ）：(名)一色的,单色的,不带花的　　ベージュ：(名)浅驼色　　透かし（すかし）：(名)情趣　　無難（ぶなん）：(形动)稳妥,说得过去　　気に入る（きにいる）：(惯用)喜欢,中意
　　音声と言葉の解説
　　（１） どれでも好きなものをお選びください　　「どれでも」在这里是“随意”，“随便”的意思。　　（２）どう、ママ？　　　　　「どう」在实现该词声调后上升，「ママ」不读上升调，并且整体音高低于「どう」。　　（３）こちらは　　　　　「これは」的客气说法。　　（４）こういったことはあくまでお客様のお好みですのでね　　　　　「こういった・・・」与「こう言う・・・」的意思，有法大体相同。　　（５）ほら、御覧なさい　　　　　「御覧なさい」意为“你看，怎么样？”由于自己的意见得到了旁证，借用来作为劝说对方的材料。「ほら」要适当加重语气，「御覧なさい」声调弱化。　　（６）やめときなさいよ、そんなの　　　　　倒装句。「やめときなさい」为「やめておきさない」的缩略形。　　（７）お嬢様のご趣味に合うかと存じますが　　　　　在「・・・と思う」前面加上表示“不定”的「か」，可以使语意较为委婉，不那么直截了当。
　　参考译文
　　嗯，我也看上了
　　人物：店员（居室装修设计人员）　　　　　母亲　　　　　女儿（中学生）　　场景：为装修房屋，母女俩挑选壁纸
　　店员：那么，下面是小姐的房间吧？请您随便挑选。样本那边还有。　　女儿：嗯，您给我看看别的行吗？　　店员：我们这儿为了面向年轻人，新式的样子很齐全。　　女儿：哎，这个不错，妈，你看怎么样？　　母亲：嗯？是不是太花哨了？妈可不太喜欢。您说说，是不是太花哨了？　　店员：哎呀，这种事说到底是客人看着好就好。所以最好是请您自己挑选最中意的。不过，一般地说嘛，图案过于新潮、个性过强的东西很快就会腻的，所以我们不强劝人买。　　母亲：听见了吗？别要那个了。和起居室一样，要浅驼色不带花的不行吗？　　女儿：我不喜欢那种色。没意思。　　店员：浅驼色的话，这儿有一种是带几何图形暗花的，这个怎么样？因为是浅驼色的，看上去很素，但是在花纹图案上很有情趣，我觉得是不是能合小姐的心意呢？　　母亲：是啊，这样的比较稳妥。　　女儿：嗯，我也看上了。
&&上一篇：&&
&&下一篇：&&
相关资讯：
网站导航：
信　息
课　程
社　区
访　谈
系统讲解考点，轻松应对考试课时数：20课时
解读命题特点，稳步提升能力课时数：20课时
解题命题精髓，成功征服考试课时数：15课时
揭秘答题技巧，直达高分成绩课时数：15课时
剖析做题技巧，全面提升能力
课时数：6课时
提炼考试精华，逐步精通日语课时数：3课时
　　　1、凡本网注明 &来源：外语教育网&的所有作品，版权均属外语教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明&来源：外语教育网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
　　2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
　　3、本网站欢迎积极投稿
　　4、联系方式：
电话：010-1日语常用交际语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
日语常用交际语
&&简单日语
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢浅谈高职学生日语语言交际技巧--《中国西部科技》2010年22期
浅谈高职学生日语语言交际技巧
【摘要】：日语教学的最终目的在于让学生真正理解中日文化之间的差异,培养学生运用日语解决问题,毕业后在中日交往活动中能顺利地进行跨文化交际。然而,高职院校的日语专业基本是零起点教育,在两年半左右的时间里,要培养学生具备一定的日语语言交际能力,对广大师生来说绝非易事。由于中日文化背景的差异、汉语环境的影响、教学时数的限制、日语外教聘任的不足等诸多因素,导致大多数的高职学生在日语国际能力考试中听力成绩偏低,以及在日资企业工作中日语语言交际能力的欠缺。本文将从四个方面就高职学生日语语言交际技巧作初步分析和探讨。
【作者单位】：
【基金】：
【分类号】：H36
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
翟东娜;;[J];日语学习与研究;2006年01期
【共引文献】
中国硕士学位论文全文数据库
单瑜阳;[D];吉林大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
桂诗春;[J];外语教学与研究;2005年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
刘国明;;[J];中国科教创新导刊;2011年17期
高华;夏永英;;[J];技术与市场;2011年07期
谢匀;;[J];中国人才;2011年14期
覃玉金;;[J];成人教育;2011年07期
王堃;;[J];山西经济管理干部学院学报;2011年02期
孙爱武;苏燕飞;;[J];海外英语;2011年07期
刘涛;;[J];海外英语;2011年07期
李世宏;;[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
詹丹辉;;[J];科技信息;2011年16期
石涓;;[J];华章;2011年20期
中国重要会议论文全文数据库
刘翠华;杨杰;;[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
王素莉;邢佶秀;;[A];高教科研2006（下册：专题研究）[C];2006年
全京姬;;[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
李卫平;刘慧莉;乐莉;;[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2008年优秀论文集[C];2008年
吴敏玲;;[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
凌红;杨秋红;;[A];2006无锡职教教师论坛论文集[C];2006年
赵平;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
孙顺平;;[A];2008无锡职教教师论坛论文集[C];2008年
王润霞;;[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
毕会英;张琦;;[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库
海南经贸职业技术学院
周丽霞;[N];中国旅游报;2010年
刘昊;[N];北京日报;2010年
笑歌;[N];中华读书报;2009年
诸葛霄 浙江商业职业技术学院讲师;[N];山西经济日报;2009年
谈洁;[N];南京日报;2010年
郭伟;[N];河北日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库
蒋蓓;[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
蔡运荃;[D];江西师范大学;2004年
郑洪成;[D];上海外国语大学;2009年
龙绍赟;[D];江西师范大学;2003年
李天浩;[D];首都师范大学;2009年
王传鹏;[D];山东大学;2008年
梁茵茵;[D];西南大学;2008年
李瑞玲;[D];华东师范大学;2008年
邓海燕;[D];湖南师范大学;2005年
周雯;[D];湖南师范大学;2007年
王庆玲;[D];华东师范大学;2008年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993