英语口语翻译_百度文库
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语口语翻译
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩1页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢【翻译】这些直译都是什么鬼！这么有趣的英语口语你都会吗？
之前网络上流行过这么一句直译的英文句子You can you up, no can no BB，简直让人哭笑不得。其实很多网络流行语不用直译，国外就有很地道有趣的英语口语表达，今天一起来学一学吧。
Put up or shut up.
“Put up or shut up ”才是网络上这句 You can you up, no can no BB 的正确口语表达呀。意思就是：要么去做，要么闭嘴！
To err is human.
看字面意思，貌似该翻译成“犯错才是人”，可怎么觉得哪里怪怪的呢？
正解：犯错是人的本性。
或者提高一点翻译的格调：人非圣贤，孰能无过。
啊，这就说得通了。
My way or the highway.
这句英语读起来好押韵，翻译起来也不难嘛：我的路或高速公路。可是……
正确的理解应该是：不听我的就滚蛋！
哇，感觉吵起架来都有气势了！
It gets my goat.
那么，如果有人跟你说“My way or the highway.”（不听我的就滚蛋！）你的反应一般都会是“It gets my goat.”
嗯，什么，我的反应是“动了我的山羊”？
不不，这句话的意思是：真让人生气！
You said we were through.
让人生气的话可能还有这一句。可是看着好像并不令人生气啊，“你说我们通过了”，似乎是喜讯呢！
不，这句话的意思是：你说我们玩完了！
这可是分手时说的话啊！另外，分手还可以这么说：I am so over you. You are history.
Follow my nose.
以上内容至少让我们明白一点：这句话绝对不会翻译成“跟着我的鼻子”。啊对，这句话的意思是：凭直觉做事。
不过这个短语还有“笔直走”的意思，如 I will follow my nose to the kitchen.（我要径直走向厨房）
I'm a laundry virgin.
这是《老友记》第一季里Richeal 对 Ross说的一句话，字面翻译似乎是“我是洗衣房处女”。可怎么理解呢？Richeal既没有在洗衣房工作过，也不是处女啊。
其实这句话应翻译为：我从没洗过衣服。嗯，非常符合Richeal大小姐的身份，也看出英语中virgin一词的鲜活运用。
编辑 | Waimon
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点<meta property="og:description" content="大学生想要提高英语口语能力，不仅仅需要基础知识，还要学会关注时下热点、影视剧的口语翻译。为了帮助大学生英语口语更接近社会生活，本篇来介绍一下热播剧《我的前半生》的口语说法。"/>
英语口语培训：如何翻译《我的前半生》？
本篇源自： 更多英语口语培训资料获取：大学生想要提高英语口语能力，不仅仅需要基础知识，还要学会关注时下热点、影视剧的口语翻译。为了帮助大学生英语口语更接近社会生活，本篇来介绍一下热播剧《我的前半生》的口语说法。和《欢乐颂》比起来，热播剧《我的前半生》热度似乎低一些。但卡司咖位高、演技好，这部剧在豆瓣还是冲到了7.2。关于剧名的英文，其实海报里已经有相对应的文字：THE FIRST HALF OF MY LIFE是对「我的前半生」的直译，翻译正确，没毛病。由于汉字都是单音节，电视剧名即使是一个完整的句子，也不容易给人「冗长」的感觉，比如：《女人强大天不容》。但要是把中文的剧名直译成英文，那作为电视剧名就有些别扭了（不信你试着翻译一下《女人强大天不容》）。剧名《我的前半生》是简单的五个音节，但译成英文之后就成了噼里啪啦一长串。所以，THE FIRST HALF OF MY LIFE 如果作为一个英文电视剧名就会稍有不妥。反观欧美影视剧，片名都趋于简单化，许多影视剧的片名甚至只有一个单词，比如：Friends（老友记）；Lost（迷失）；Suits（金装律师）等等。这一点，一些国产电影片名在翻译的时候已经开始借鉴。关于用词影片英文名里「前半」两个字的翻译值得一提：the first half。以此类推，「后半」就是 the second half。所以：今年上/下半年 the first/second half of the year&而「上中下旬」也可以借鉴这种方法：上/中/下旬：in the first/second/third ten days of 月份模糊版：in early / the middle of / late &月份in early J in the middle of J in late July关注热点话题，研究如何用英语说出来，才是大学生英语口语培训的一大重点。
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。你知道用英语怎么说这些英语口语单词吗？_英语资源_无忧考网
你知道用英语怎么说这些英语口语单词吗？
15:42 来源：网络综合
英语资源网免费发布你知道用英语怎么说这些英语口语单词吗？，更多你知道用英语怎么说这些英语口语单词吗？相关信息请访问英语资源网。
【导语】单词在英语的五项基本技能听,说,读,写,译中有着举足轻重的作用，无忧考网整理了一些少儿英语日常口语单词，你知道用英语怎么说这些英语口语单词吗？以下内容由无忧考网整理发布，欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注无忧考网！　　好好学习天天向上英文怎么说？　　英语翻译：　　study hard and make progress everyday!　　祝你好好学习，天天向上!!!　　有什么不懂可以问我　　Good good study，Day day up!更加口语化，而　　study hard and make progress everyday!更加书面化一些　　好好学习天天向上英文怎么说呢?　　相信大家第一个想到的应该是：Good good study,day day up.　　不知道这是哪位高人翻译的，不过我也真是很佩服这位仁兄的发明创造。　　中文语言注意的意合，可英语注重的是形合，即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。　　显而意见，Good good study,day day up.　只是中式“英语”，不只老外听不懂，语法也有待商榷。　　不作死就不会死用英语怎么说？　　这条短语源自中式英语，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你(但如果你干了，要出来还的)。Zuo是中文汉字，意思就是“找死(故意的)”。　　A：有人烤了状似iPhone的饼干，开车时叼在嘴上，想要捉弄*。　　B：那他捉弄成功了吗?　　A：警察很生气，后果很严重，把他的名字拿到系统里一搜，这家伙还有没支付的超速罚单呐!　　B：no zuo no die。　　网络用语无国界，你被击中了木有?　　以下精选一些Urban Dictionary收录的英文网络用语，尽管说着不一样的语言，但网友们都拥有着同一颗逵猩竦男摹　　●shweeting “屎推中”　　意为拉屎(shitting)的时候刷推特(tweeting)。　　●morning-skinny “晨瘦”　　这是一个神奇的时刻，特指你早上起来后还没有进食的平坦肚子。　　●easy like “点赞狂人”　　在社交网站上，朋友可以在某条发布下点赞，但是却有些人不管你发什么都会随手点个赞，完全无视这条发布的内容实际上有多无聊。　　不用谢用英语怎么说？　　1.That's all right. 不用谢。　　2.Not at all.不用谢。　　3.You're quite/ most welcome.不用谢。　　4.That's OK.这没什么。　　5.It's my pleasure.我很乐意。　　6.My pleasure.我很乐意。　　7.It's nothing.这没什么。　　8.Don't mention it.不用谢。　　9.Sure!应该的。　　10.Any time.随时为你效劳。　　11.The pleasure was all mine.那是我的荣幸。　　12.Glad you liked/enjoyed it.我很乐意。　　13.I'm glad I could help you.我很高兴能帮助你。　　14.Delighted to have been of some help.很高兴能对你有所帮助。　　15.That's really nothing.不必。　　16.No sweet.没什么。　　17.No trouble at all.没什么。　　18.No bother at all.不费事。　　19.It was the least I could do.不足挂齿。　　20.Don't mention it.不用谢。　　谢谢是thank you，不用谢呢?　　英语里面其实从字面上来翻译是没有不用谢这个词的。　　一般以英国的老式绅士风度来表示不用谢，就点头笑一下就可以了，不用说话。　　上小学的时候老师教的Not at all几乎在真正的英语国家很少很少用到，算是误教。　　Not at all只用在回答对方过奖了你的贡献，适用范围很小。　　最常用的正式用语是you are welcome，但是也不是100%适用。　　比如你付帐以后，收银员说thank you，你也应该回答thank you，重音放在you上表示你多谢他们的服务。　　如果你提供了帮助，可以说youare welcome，也可以用my pleasure。　　如果对方是你的上级，要员，或者名人一类，还可以用It’smy honour。　　年轻人在休闲情况下没有那么多限制，一句通用，最常的是cheers。　　cheers可以表示谢，也可以用来不用谢，反正年轻人的方式自由很多。　　例句：　　1.我刚救回你一条命不用谢我!　　I just saved your life. You're welcome!　　2.不用谢我.我们打了一场好仗?　　Don't thank me.are we fighting the good fight?　　3.不用谢，很乐意为您服务。　　Not at all, I'm glad to serve you.　　4.不用谢，或许下一次也可以。　　No thanks, but maybe another time.　　5.表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。　　The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldnt be so kind and polite to me," or "youre welcome."　　教师节快乐用英语怎么说？　　下面我们要来学习一下跟教师节有关的英语表达　　第一：教师节英语怎么说?教师节--Teachers' Day .　　举个例子:　　9月10日是教师节。September 10th is Teachers' Day .　　第二：教师节快乐英语怎么说?Happy Teachers' Day .　　举个例子:　　教师节请向你的老师说声:教师节快乐!　　Please say：Happy Teachers' Day to your teachers on the Teachers' Day !　　第三：祝福老师的话　　You are not only a good teacher but also our close friend.　　Thank you for helping us make something of our lives. 您不仅是一位好老师，也是我们亲密的朋友，谢谢您帮助我们奋发有为。　　祝福所有的老师们：教师节快乐Happy Teachers' Day !　　加油用英语怎么说？　　你知道加油用英语怎么说吗?　　比较口语的说法:come on! eg:Come on,you can!　　书面上的说法:make a extra effort eg:Your English is not good ,you should make a extra effort　　come on!或者GO!一般在田径比赛中使用　　CHEER UP!有叫某人振作起来之意　　OLE!OLE!则是在足球比赛中使用的　　FIGHTING!也是加油的意思　　Just do it!就这么干吧，也有加油之意　　Go for it!是一句鼓励别人试一试的句子,隐含的意思是你不必担心失败,不要谨小慎微,应该利用这个机会勇敢地、果断地行动。　　Go ahead!开始吧　　Good luck! 祝愿好运，同时也可表示“鼓励”　　知识拓展：　　1. 看比赛时的“加油”怎么说?　　这个大家小时候就学过的，用“Come on China!”，“Come on England”就可以了。　　2. 看球连续喊“加油”　　连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别扭?所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有气势多了吧?　　3. “为……加油”英语怎么说?　　“Cheer somebody on”比较常用。例句：We cheered the players on.(我们为运动员加油。)　　怎么了用英语怎么说？　　怎么了用英语怎么说　　what's wrong　　what's up　　补充：　　what's the matter with you ?　　what's wrong with you?　　what's the matter with you?　　what's the trouble with you?　　what's wrong?　　或者　　what's up?　　什么意思用英语怎么说　　What do you mean　　例句:　　1.我们不知道这代表什么意思。　　We had no clue what that meant.博恩斯的话是什么意思?　　What was burns talking about?你是什么意思啊?　　So what are you saying?希望下次我再把它插到电脑上的时候，它可以让我对它翘起大拇指――说不定到时候，它已经能明白这是什么意思了。　　Hopefully, the next time I plug it in, I can give it a thumbs up--and maybe then, it willknow exactly what I mean.他甚至觉得有必要向读者解释，“付多少钱享受什么样的服务”这个表述到底是什么意思。　　He even feels the need to explain to his readers what the expression "you get whatyou pay for" means.　　怎么了用英语怎么说？英语口语：小鲜肉用英语怎么说？
那如何表达男生很帅，简直是男神?
1. Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot (流口水...)
Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.
Mr. Mcdreamy (男神)指你未曾拥有的完美至极的男人。
2. dream man/the man of my dream 梦中情人
He is the man of my dream.
他就是我梦中情人
3. Hunk 身材健硕、富有魅力的男子
That actor is such a hunk!
那个男演员真是健壮迷人!
或者，你也可以用它的形容词形式hunky
Who is that hunky guy?
那个大块头帅哥是谁啊?
4. Mesmerizing 催眠般的迷人，令人迷惑的
男神降临，恐怕很多妹纸都只会目不转睛地驻足仰视。
He has a pair of mesmerizing blue eyes.
他有一双迷人的蓝眼睛。
形容声音令人着迷，还可以说：
His voice is mesmerizing.
他的声音好迷人。
身材好、长相帅是一方面，也有不少男神走的是时尚潇洒路线。这时，你尽可以说：
He's a sharp dresser.
他总是穿得很潮。
或者可以当面称赞：
You're looking very sharp today.
你今天看起来帅呆了。
6. Drop-dead gorgeous
Drop-dead意为“令人惊奇的，艳羡的”。除了具有形容词性外，drop-dead还可以当副词用，表示“异常地，独特地”，drop-dead gorgeous在一起常用来形容“格外出众、极为吸引人”。
He is drop-dead gorgeous.
他真是帅呆了。
如果换作是女生，可以翻译成“美翻了”~
7. Looks like a million dollars
看见他就好比看见一百万?难不成是土豪?这个习语不是指高富帅，而是说看起来非常棒!
Wow, you look like a million dollars.
哇!你看上去帅呆了!
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
2018世界杯
今日搜狐热点