嗯台版的翻译是一个旅居波兰嘚女士翻译的,风格更尊重原著但是人名跟地名都是根据波兰语读音翻译来的,跟游戏不一样游戏许多是根据英文翻译来的,比如 希裏翻译成了奇莉挪威格瑞翻译成了诺维格拉德,狂猎直接翻译成狂野的狩猎等等还有许多怪物的名字也是根据原文音译加备注的。 但除去这些我觉得要看巫师3希里猎魔人结局的小说还是台版的好,毕竟是专业的波兰文翻译而不是波兰翻英文再从英文翻中文。 |
超级玩镓, 积分 605, 距离下一级还需 395 积分 超级玩家, 积分 605, 距离下一级还需 395 积分
|
|
|
高级玩家, 积分 496, 距离下一级还需 104 积分 高级玩家, 积分 496, 距离下一级还需 104 积分
|
|
|
原来实际上狩魔猎人的生活根本沒有游戏里面那么滋润游戏给人的感觉就是仗剑游侠,惩奸除恶斩妖除魔…
可是实际上吃饭都是问题,希里也没有经过变异没有狩魔猎人的感知力,可能一不小心就死了…
女王结局差点被狮鹫偷袭受伤了也不能喝魔药…
综合感觉希里正面战斗力虽然强,但是狩魔猎囚也不全是靠这些让希里做狩魔猎人,说不定是害了她
|
|
||
|
|
||
高级玩家, 积分 385, 距离下一级还需 215 积分 高级玩家, 积分 385, 距离下一级还需 215 积分
|
|
||
|
|
||
游戏达人, 积分 3357, 距离下一级还需 143 积分 游戏達人, 积分 3357, 距离下一级还需 143 积分
|
|
||
高级玩家, 积分 598, 距离下一级还需 2 积分 高级玩家, 积分 598, 距离下一级还需 2 积分
|
|
||
游戏狂人, 积分 1876, 距离下一级还需 124 积分 游戏狂人, 积分 1876, 距离下一级还需 124 积分
|
|
||
中級玩家, 积分 213, 距离下一级还需 37 积分 中级玩家, 积分 213, 距离下一级还需 37 积分
|
|
||
高级玩家, 积分 377, 距离下一级还需 223 积分 高级玩家, 积分 377, 距离下一级还需 223 积分
|
|
||