原标题:看《大护法》粤语版之湔先恶补这20句粤语
昨晚Simon看了《大护法》粤语版,如果你也想看粤语版请先恶补下这20句粤语。
响:在和粤语中喺「喺」同义
例句:你響(喺)边度=你在哪里。
例句:宜家沟女好难嘅=现在泡妞很难的
我当你兄弟,你当我契弟:我视你为知己你不把当我回事。和国语中嘚「我本将心向明月 奈何明月照沟渠」同义
例句:你个仆街,我当你兄弟你当我契弟=你个混蛋,我对你这么好你竟然这样对我。
揸Fit:负责/说了算
例句:你揸Fit就得啦=你来弄/你负责/你说了算就可以了
例句:睇下你咁大个人,食个饭仲搞到污糟邋遢=看你这么大一个人吃飯还搞到脏兮兮的。
例句:搵个着得试正啲嘅人问下=在个穿得整洁点的人问问
唔开胃:没胃口,指一些人或事让人产生厌恶感
例句:睇見你个样就唔开胃=看到你的样子就没胃口了
例句:Call Lao Ye,当我冇到啊=岂有此理当我不存在吗?
例句:唔好咁劳气=不要那么生气
例句:真係咁笋?=真的那么好吗
走佬:偷走了/跑路/逃跑
例句:条粉肠走咗佬=那个王八蛋跑路了。
老嘢:年纪大的老人/老不死略带贬义
例句:嗰條老嘢好恶噶=那个老不死很凶的。
发烂渣:无理取闹发脾气
例句:我忍你好耐啦成日唔无情白事就发烂渣=我忍你很久了,经常无端端就發脾气
例句:你正一食塞米嚟嘅=你真蠢
例句:你成只猪咁蠢=你像猪一样笨
例句:啤咩啤?=看什么看
例句:你唔好生安不造=你不要诬蔑
靓(leng1)仔:毛头小子
例句:死靓仔想死啊?=臭小子找死?
例句:收嗲啦你=收声啦你
例句:条女个啰柚好大=那个女的屁股好大。
今晚9点僦能听到以上内容的语音版