求stand by me翻译电影百度云，根据史蒂夫金《尸体》改编的电影

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-08 05:31 标签： stand by me翻译

类型：剧情 / 冒险 / 喜剧

主演：瑞弗·菲尼克斯、威尔·惠顿、基弗·萨瑟兰、理查德·德莱福斯、约翰·库萨克

      这是一部关于成长的电影著名作家戈迪（理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss 饰）回忆起他12岁时的一次冒险活动：当时，年少的戈迪（威尔·惠顿 Wil Wheaton 饰）与他的三个小伙伴克里斯（瑞凡·菲尼克斯 River Phoenix 饰）、泰迪（科里·费尔德曼 Corey Feldman 饰）和维恩为了当一回“英雄”去河的对岸的森林里寻找一具12岁男孩的尸体，以便上电台电视出风头

      4个少年家庭各有问题，他們都有自己的心事因此在彼此的身上寻到安全感和肯定。他们躲过狼犬追逐在铁桥上进退两难，险遭撞死陷入布满吸血虫的森林沼澤。 在寻找的途中他们学到了谨守原则的可贵，也学到了尊重生命……

      这部电影是根据斯蒂芬·金的短篇小说《尸体》改编的，这部小说被收在他的短篇小说集《不同的季节》中，这部集子同样包括了小说《肖申克的救赎》和《纳粹高徒》，后来，这两篇小说被改编成电影《肖申克的救赎》和《纳粹追凶》。

电影类-剧情类最佳影片

日本电影学院奖(1988；第11届) 提名：

———————————————————————————————————

    四个年轻的孩子勤学认真的戈帝，粗鲁顽强的克瑞斯滑稽可笑的泰迪，还有敏感懦弱的韦恩决定沿着铁路走进森林，寻找一具尸体旅程的开端是愉快的，按照韦恩的说法“确实是爽呆了！” 但是随着旅行深入，几个孩子内心脆弱嘚一面逐渐浮现随之而来的便是惊恐和慌乱，看来长大确实不是一件容易的事情。

      “大部分关于孩子的故事好的故事，都涉及到了旅行” 史蒂芬·金说，“就像《站在我身边》中的铁路之旅一样。” 大部分斯蒂芬·金的故事，尤其是有孩子卷入的故事，一般都是关于这些脆弱的心灵如何长大，或者是幼年阴影对成年生活造成的糟糕影响。斯蒂芬金的故事是黑暗的，并不令人愉快，雷恩保留了这一点他茬电影中严厉控诉了成年人对孩子的漠不关心和孩子们不得不承担成人责任的事实。“你只是个孩子戈帝。” 克瑞斯告诉他的朋友然洏，对他们来说回家不再是一个温暖的概念——这是每个孩子都向往的。

某种程度上来讲几个孩子对成人世界复杂性的意识是这部电影的核心。在电影中四个孩子都真实经历了这种情感上的阵痛。对戈帝来说这可能显得尤为真实，许多年之后他回首往事，意识到這是他人生中最重要的一课：他从他的朋友身上获得了力量体验到了同样的痛苦。电影并没有对这几个孩子施以怜悯相反，雷恩让他們直接去面对这些痛苦决不陷入廉价的感伤。雷恩很熟悉这几个孩子的特性明白他们的困惑。比如戈帝他忍受着父母的漠视，这种漠视来自与父母对哥哥死亡事件的无力克瑞斯情况类似，他是一个坚强的家伙来自一个饱受威权控制的糟糕家庭。尽管他把偷的钱还給了老师但是还是不得不背负偷盗的恶名，这一切都是家庭给他造成的毁灭性打击。

     当克瑞斯向戈帝忏悔时电影叙述静静发生了转變：克瑞斯崩溃了，而戈帝这个更情绪化的角色竟然变得冷静起来。这是真是令人痛苦的一幕雷恩说：“这里融入了我自己的经验。”他把自己对斯蒂芬·金小说的理解和个人经验融合起来，把戈帝塑造成了电影中的英雄，这和小说的原意稍有不同，在小说中戈帝只是一個旁观者是一个悲惨的英雄。

     雷恩曾经说过这是一部关于孩子的电影，孩子自我感觉不好但是又无法从父母那里获得认同，于是他們不得不转向朋友寻求安慰这种安慰是非常重要，因为看到戈帝在电影的结尾平静的样子所有人都会为他感到高兴，毕竟他刚刚经曆了人生中最重要的一课。

导演 罗伯·雷恩 1947年出生于纽约，导演作品收碟目前11部

片名：伴我同行: 究极超码收藏版  

配置：一区自带中文DELUXE蝂+SUPERBIT版正片+独家导演解说评论音轨中文字幕(根据二区SE版英文字幕译出)+OST+CCTV经典国配+史蒂芬·金原著小说<尸体>中文版电子书。

 《站在我这边》是关於几个身处逆境的孩子如何获得力量的电影不管是过了10年，

不能说《站在我这边》很完美但是整整一个夏天，我看了30遍竟然没有厌烦

 播放键向右，进入电影原声配乐OST ：

页1、F9-497究极超码收藏版碟讯、影介；

页2、红龙碟讯未收 。

——————————————————————————————————————

版本：红龙D9正片D自日本二区SB版  

字幕：英法西葡中朝泰日（三区中文字幕）  

片基：薄金线（先鋒ROM，两三处轻微停顿）  

      红龙此版视频和音轨均采用的是日本2区去年12月发行的SB版字幕是哥伦比亚三星特别版的字幕，其中的中文字幕原版洎带花絮则是采用特别版的内容，中文翻译尚可

类型：剧情 / 冒险 / 喜剧

主演：瑞弗·菲尼克斯、威尔·惠顿、基弗·萨瑟兰、理查德·德莱福斯、约翰·库萨克

      这是一部关于成长的电影著名作家戈迪（理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss 饰）回忆起他12岁时的一次冒险活动：当时，年少的戈迪（威尔·惠顿 Wil Wheaton 饰）与他的三个小伙伴克里斯（瑞凡·菲尼克斯 River Phoenix 饰）、泰迪（科里·费尔德曼 Corey Feldman 饰）和维恩为了当一回“英雄”去河的对岸的森林里寻找一具12岁男孩的尸体，以便上电台电视出风头

      4个少年家庭各有问题，他們都有自己的心事因此在彼此的身上寻到安全感和肯定。他们躲过狼犬追逐在铁桥上进退两难，险遭撞死陷入布满吸血虫的森林沼澤。 在寻找的途中他们学到了谨守原则的可贵，也学到了尊重生命……

      这部电影是根据斯蒂芬·金的短篇小说《尸体》改编的，这部小说被收在他的短篇小说集《不同的季节》中，这部集子同样包括了小说《肖申克的救赎》和《纳粹高徒》，后来，这两篇小说被改编成电影《肖申克的救赎》和《纳粹追凶》。

电影类-剧情类最佳影片

日本电影学院奖(1988；第11届) 提名：

———————————————————————————————————

    四个年轻的孩子勤学认真的戈帝，粗鲁顽强的克瑞斯滑稽可笑的泰迪，还有敏感懦弱的韦恩决定沿着铁路走进森林，寻找一具尸体旅程的开端是愉快的，按照韦恩的说法“确实是爽呆了！” 但是随着旅行深入，几个孩子内心脆弱嘚一面逐渐浮现随之而来的便是惊恐和慌乱，看来长大确实不是一件容易的事情。

      “大部分关于孩子的故事好的故事，都涉及到了旅行” 史蒂芬·金说，“就像《站在我身边》中的铁路之旅一样。” 大部分斯蒂芬·金的故事，尤其是有孩子卷入的故事，一般都是关于这些脆弱的心灵如何长大，或者是幼年阴影对成年生活造成的糟糕影响。斯蒂芬金的故事是黑暗的，并不令人愉快，雷恩保留了这一点他茬电影中严厉控诉了成年人对孩子的漠不关心和孩子们不得不承担成人责任的事实。“你只是个孩子戈帝。” 克瑞斯告诉他的朋友然洏，对他们来说回家不再是一个温暖的概念——这是每个孩子都向往的。

某种程度上来讲几个孩子对成人世界复杂性的意识是这部电影的核心。在电影中四个孩子都真实经历了这种情感上的阵痛。对戈帝来说这可能显得尤为真实，许多年之后他回首往事，意识到這是他人生中最重要的一课：他从他的朋友身上获得了力量体验到了同样的痛苦。电影并没有对这几个孩子施以怜悯相反，雷恩让他們直接去面对这些痛苦决不陷入廉价的感伤。雷恩很熟悉这几个孩子的特性明白他们的困惑。比如戈帝他忍受着父母的漠视，这种漠视来自与父母对哥哥死亡事件的无力克瑞斯情况类似，他是一个坚强的家伙来自一个饱受威权控制的糟糕家庭。尽管他把偷的钱还給了老师但是还是不得不背负偷盗的恶名，这一切都是家庭给他造成的毁灭性打击。

     当克瑞斯向戈帝忏悔时电影叙述静静发生了转變：克瑞斯崩溃了，而戈帝这个更情绪化的角色竟然变得冷静起来。这是真是令人痛苦的一幕雷恩说：“这里融入了我自己的经验。”他把自己对斯蒂芬·金小说的理解和个人经验融合起来，把戈帝塑造成了电影中的英雄，这和小说的原意稍有不同，在小说中戈帝只是一個旁观者是一个悲惨的英雄。

     雷恩曾经说过这是一部关于孩子的电影，孩子自我感觉不好但是又无法从父母那里获得认同，于是他們不得不转向朋友寻求安慰这种安慰是非常重要，因为看到戈帝在电影的结尾平静的样子所有人都会为他感到高兴，毕竟他刚刚经曆了人生中最重要的一课。

导演 罗伯·雷恩 1947年出生于纽约，导演作品收碟目前11部

片名：伴我同行: 究极超码收藏版  

配置：一区自带中文DELUXE蝂+SUPERBIT版正片+独家导演解说评论音轨中文字幕(根据二区SE版英文字幕译出)+OST+CCTV经典国配+史蒂芬·金原著小说<尸体>中文版电子书。

 《站在我这边》是关於几个身处逆境的孩子如何获得力量的电影不管是过了10年，

不能说《站在我这边》很完美但是整整一个夏天，我看了30遍竟然没有厌烦

 播放键向右，进入电影原声配乐OST ：

页1、F9-497究极超码收藏版碟讯、影介；

页2、红龙碟讯未收 。

——————————————————————————————————————

版本：红龙D9正片D自日本二区SB版  

字幕：英法西葡中朝泰日（三区中文字幕）  

片基：薄金线（先鋒ROM，两三处轻微停顿）  

      红龙此版视频和音轨均采用的是日本2区去年12月发行的SB版字幕是哥伦比亚三星特别版的字幕，其中的中文字幕原版洎带花絮则是采用特别版的内容，中文翻译尚可

我要回帖

更多关于 stand by me翻译 的文章

 

随机推荐