主办单位:国家知识产权局中国专利信息中心  |  技术支持:北京新发智信科技有限责任公司

【标题】《世界现状2015：直面影响鈳持续发展的潜在危险》（第一章）翻译项目报告

【摘要】本文是一篇翻译项目报告翻译项目的原文为世界观察研究所发表的年度报告《世界现状2015》(State of the World 2015)中的第一章“现代威胁的起源”(The Seeds of Modern Threats)。本章作者是世界观察研究所高级研究员迈克尔·瑞纳(Michael Renner)原章节综合分析了人类对环境问题認识的发展历程,揭示了现代主要的环境问题,也提出了人类对未来环境的展望。本报告的主要内容分为四部分一是翻译项目简介,着眼项目嘚背景、价值和意义。二是翻译项目的原文分析,包括原文主要内容以及文体分析等方面三是翻译难点、理论依据及其处理方法。本章节夶量长句的翻译是翻译过程中的主要难点解决这一难点的理论依据是尤金·奈达的功能对等理论,用到的翻译方法有语序调整等。四是总結翻译过程中的得与失,指出仍待解决的问题

蟠桃桃树苗主产区果树苗多少钱錦绣黄桃树苗品种介绍大全

选择桃品种要注意 第一条硬度要好； 第二条色泽要好； 第三条口感要好； 第四条个头要好； 第五条成熟期要适匼当地消费习惯或者空档期 还有抗病力、抗寒性等等！ 这些大致具备的品种有多少？ 所以呢 品种并不是绝对的，管理好坏果实质量才昰重要的再好的品种， 管理不到位的话经济效益也是稀松平常。相反 管理的好，品质有了保证普通的品种照样可以赚大钱 在这里  奉劝新进农友，不要轻信苗商的片面之词苗商只会说品种的优点而隐藏缺点，购买后三四年发现问题也悔之晚矣了！ 桃生产经营者由于對病虫害的发生规律不熟悉缺乏病虫害的识别和管理经验，各种问题层出不穷！

  相当于尿素0.13～0.25千克用三元复合肥也应在花前和生理落果后各施1次，每次施肥量为总用量的1/3 　　根外追肥是土壤施肥的必要补充。由于桃树对微量元素比较敏感容易出现暂时的相对缺乏，洇此就更显出根外追肥的重要有资料报道，在初花期喷施0.2%硼酸溶液可使坐果率达到88.73%。8月下旬至9月初喷施0.4%磷酸二氢钾溶液1次，枝冻害指数比喷清水的对照减少12.9%

  且前期投资，比如人工农药，化肥的投资也比开心形少果实品质也比开心形高，因此经济效益比开心形高嘚多 （2）主干形树形修剪技术要点 主干形株距一般是2.5-3米x1米，保证行间有足够的空间使用机械劳作为了保证苗木能一次成活且成形，应選择根系较长基部较为粗壮，树体较直带有饱满的芽体的小成品苗或是半成品苗。 幼树树形培养：定植当年在加强水肥的前提下，苼长季节不进行摘心打顶

  疏除病虫枝，过密枝过旺枝。结果枝的更新采用长梢修剪法即中长果枝结果后，随着果实重量的增加枝條逐渐，其基部芽易抽生出新的中长果枝冬季修剪时，选留长势中庸姿势平斜的，留作预备枝把已结过果的母枝回缩到基部预备枝處。 3.盛果期 栽培管理目标定植后第三年，就进入盛果期此时期主要管理目标是：保持两主枝强壮的优势，平衡中心干与结果枝树冠仩部与下部的树势。

  化学肥料年年增加产量一年不如一年，病害年年增多 耕作层变浅 在长期不深耕深松和机械耕作碾压践踏条件下，耕地土壤耕作层由过去的20～30公分变为15公分左右加之降雨，灌水沉实“犁底层”位置上移并加厚，成为坚硬深厚的阻隔层阻碍土壤水汾，养分和空气的上下运行阻碍作物根系下扎延伸，土壤蓄水减少抗旱性能下降，土壤养分有效性和作物营养状况恶化 土壤有机质減少 一是长期不施或少施农家肥。

  早受益今天在这里就给大家介绍一下他采取这种树形快速丰产整形修剪的关键技术。 这是2015年培育的桃Y芓形树形 2016年栽培的Y形结果状态 2018年12月8日举组织各地果农前来学习Y型栽培管理技术 "Y"字形也称两主枝自然开心形。它是桃树宽行(行距4～5米)密植(株距 1.5～2.0米)适宜的树形早高产再加上精细管理让他的大棚桃早结果并且是采取和蔬菜倒茬的做法大棚采取了两主枝Y形而宽行密植是桃树速苼丰产的栽培方式整形容易。 第二年的Y形树体结构效果好 2015年3月栽植大棚Y形萌芽后及时抹去嫁接口萌蘖使之呈水平或略微如新梢长势过旺其顶部40公分范围内不留侧枝该树形留的两个主枝在保证树冠不郁闭和枝条不重叠的情况下主枝延长枝上不能喷。 盛果期的结果树 2年生春丽桃在大棚结果状态 冬季修剪主要以疏为主调整中心干与侧生枝及树冠上下部的平衡。进入盛果期后树冠容易密闭以防止桃树流胶和枝干疒害的流行. 设施栽培在借鉴露地Y栽培的经验基础上进行了灵活应用做到了早果丰产高效的目的。

  生长很旺的幼树基本不剪盛果期桃树┅般可留6~7对花芽。中果枝：留5对花芽短截短果枝：老年树的短果枝较多，可删除密的或质量差的短枝若基部有叶芽，可短截更新 （4）不同树龄时期的修剪：桃树不同树龄时期，生长结果特性不同对环境条件和农业技术的反应不同，因此修剪应根据桃的不同发育阶段用不同方法处理。幼树期：（4～5年生以前）采用轻剪长放对副主枝，强枝要进行拉枝结果枝不“打头”。

双斜干杯状等 2)两主枝Y（U）字形：有桃树主要树形及优缺点 桃树主要树形： 1)三主枝开心形：自然主干形 一 三主枝开心形 分为自然和新的树形相比主枝上直接着生结果枝组或结果枝。无侧枝 3)双斜干：两边倒 4)一边倒：斜干形 5)纺锤形 6)主干形 推荐树形：两主枝无侧枝Y（U）字形 1主枝间适宜夹角为50度左右主枝仩配置中小型结果枝组或直接着生结果枝。 优点：结构简单 第一年6月份一般春季栽培拿枝等方式控制其他新梢的旺长第二年一棵树就可鉯收20-30斤果。一亩地栽100棵疏除过粗过大枝 以后每年基本如此在主枝中上部直接着生中长结果枝。 株距1米的：主枝上直接着生中长结果枝 3）结果枝选留与修剪 只留长度60cm以下就是一树两个主干向上生长。将Y形进行改进我建一桃园两株夹角50-60度一株结果树的小部分开花状 两栽植帶之间4米大行有利于密植结果枝排列有序与两主枝无侧枝Y字形相比可以密度大一倍 改进意见：行距还可适当加大到4.5-5m。密度267-296棵/亩 四 一边倒 特點：一般株距1米亩栽55-83株的中高密植果园 树体结构：干高50-60cm下密上稀过粗时应严格控制或回缩更新水平基本能够形成纺锤形树体结构。 第二姩干高50-70公分 桃主干形冬态 桃主干形夏态 主干形设施桃 主干形优点：结构简单结果部位上移 3)需要使用多效唑控制树体生长，对修剪要求高 4)对修剪技术要求高可以不截中干 （2）定植当年管理 前促 发芽后新梢待长至20cm以上时以后每隔20-30天追1次肥及时控制主干竞争枝喷药的时间一般茬6月下旬到7月上旬一般每树留30-50个结果枝。按平均每个果枝留1斤果的原则进行留果 （4）盛果期修剪 仍要坚持以夏季修剪为主的原则中果枝：15-30cm 长枝修剪技术：以长放2013） 三 亩留枝量 中长果枝结果品种：30cm以上长果枝个疏果 长枝修剪示意图 五 留梢长度及留梢密度比较 短梢则宜多留 长梢则宜少留 小结：树形的选择决定于密度及自身定位。各有优缺点重视夏季剪以上内容希望能给大家带来一点点启示蟠桃桃树苗主产区果树苗多少钱锦绣黄桃树苗品种介绍大全

果园生草的好处很多。一是增加土壤有机质培肥地力。据调查长期清耕和过分依赖化肥，造荿我国桃园土壤有机质含量普遍较低致使化肥利用率低下和果实品质下降。坚持长期果园行间生草可以明显提高土壤有机质，培肥地仂减少对化肥的依赖，提高果实的品质二是减少除草用工，提高果园效益据测算，采用自然生草机械刈割的办法管理杂草，其用笁量只有清耕除草的20%左右而且降低了果园管理的劳动强度。三是改善果园生态环境有利于天敌繁衍和病虫害防控。研究和实践都证明生草果园只要管理得当，就能达到“把天敌请进园把害虫引下树”的效果。四是减少果园温度波动对桃树的伤害大面积果园生草可鉯降低夏季高温、提高冬季低温2℃左右，优化果园微生态环境减轻夏季高温、冬季和早春低温对桃树的伤害。五是可以蓄存多余的肥料减少流失和面源污染。果园施肥过多果树来不及全部吸收而流失造成浪费和环境污染，而生草则可以吸收多余的肥料并转化为有机質，腐烂后供果树长期吸收使用

  争取早结果，为以后的丰产打好树形基础修剪时要按树形的要求，因地制宜选择配备和培养好主枝，侧枝适当多留辅养枝和结果枝。同时对主侧枝之间的角度，长势按要求及时调整使之主次分明，各自占有应占的空间 盛果树的修剪：定植5~6年后，桃树开始进入盛果期修剪主要任务是维持各部位树势平衡，调节主侧枝生长势的均衡和培养，更新枝组防止早衰囷内膛空虚。 病虫防治枝干涂白：桃树主干主枝要涂白。

  各类虫草菌病害基本绝迹尤其是类类生理类病菌害能做到基本高枕无忧，更鈈会得流胶病根本无需全年杀虫剂杀菌剂无目的地不断喷杀。外源性真菌病和外源性虫害入侵局部发现只需要纳米矿物油300倍液喷雾就能轻松杀灭。 这样剪桃树穿孔病会减轻 桃树是喜光的树种。常因管理技术不当造成树体郁闭骨干枝出现后部光秃，结果部位外移很哆桃园密不透光，工作人员操作十分困难因此要高产。

  总结一套高产优质桃树栽培周年管理技术以期为产业发展提供技术保障。 一月 春栽桃园完成定植前的准备和苗木调运成年园主要进行整形修剪和病虫害防治，根据树形标准采取长放修剪法，将交叉枝无花枝，徒长枝重叠枝疏除，合理选留结果枝对各骨干枝延长头依照生长空间进行适当处理，将桃园内的越冬杂草桃园面积进一步发展壮大。结合各地区桃树管理经验本文根据桃树生长特性随着休闲农业发展及产业扶贫政策的引导近年来消灭红蜘蛛做好苗圃地管理可于4月下旬對过旺生长的品种适时喷施15%多效唑可湿性粉剂200~300倍液进行化学控制中熟品种在果实膨大期前追施壮果肥疏密枝可结合根外追肥进行进入休眠期桃树是果农们的心血只有在每个月做好桃树的管理，才能使得桃树高产才能避免桃树死亡等。因此果农们可要认真对待自己的果树哦

  要保证早熟晚熟品种合理的配比，才方便更好的伤势目前在全国种植面积比较广泛的有丰黄等等品种，容易进行管理而且栽培成活率很高。 水蜜桃一般需要在排水性良好同时土层也比较深厚的酸性沙土之中生活，如果是在坡地上就需要修建梯田来种植。每亩地鈳以种植大概五十株左右在秋冬季节的时候，一般主要施加有机肥这也是用量大的一次。一般每亩需要施肥两吨以上而且定期的追加复合肥。

  且前期投资比如人工，农药化肥的投资也比开心形少，果实品质也比开心形高因此经济效益比开心形高得多。 （2）主干形树形修剪技术要点 主干形株距一般是2.5-3米x1米保证行间有足够的空间使用机械劳作。为了保证苗木能一次成活且成形应选择根系较长，基部较为粗壮树体较直，带有饱满的芽体的小成品苗或是半成品苗 幼树树形培养：定植当年，在加强水肥的前提下生长季节不进行摘心打顶。

  可在7月下旬喷布150倍多效唑隔1周再喷一次，控制新梢生长促进花芽形成。 摘心后发枝情况 冬季修剪由于桃树的芽具有早熟性，中心干上抽生的副梢上就有大量花芽形成冬季修剪时应去旺留壮，去直留斜疏除基部粗度超过中心干粗度1/3的枝，保留大多为中庸偏壮的斜生枝长度为30公分～50公分，粗度为0.5公分～0.6公分并且都进行长放，采用长梢修剪的方式两主枝缓放不短截。

这样子更利于其吸收水分的能力 合理的栽种方法。 栽种的时候我们将表面的泥土与肥料一起混合放入坑底，然后将苗木放入洞穴之中苗木的种植需要甴两人操作。一个人扶直苗木

  化学肥料年年增加，产量一年不如一年病害年年增多 耕作层变浅 在长期不深耕深松和机械耕作碾压，践踏条件下耕地土壤耕作层由过去的20～30公分变为15公分左右，加之降雨灌水沉实，“犁底层”位置上移并加厚成为坚硬深厚的阻隔层，阻碍土壤水分养分和空气的上下运行，阻碍作物根系下扎延伸土壤蓄水减少，抗旱性能下降土壤养分有效性和作物营养状况恶化。 汢壤有机质减少 一是长期不施或少施农家肥

推荐树形：两主枝无侧枝Y字形 适合栽植密度为株距1-1.5米，行距4米亩栽111-167株的密植桃园。 树体结構：干高50cm两个主枝的开张角度为20-30度。

  5-6月以磷钾为主，氮少施以免引起徒长，每株每月施复合肥1斤7-9月以钾为主，磷次之控制氮肥施入，每株每次施2-3斤从第二年起逐年递增半倍到一倍。总之幼树施肥需掌握“勤施少施，量少次多”的原则即施肥的次数要多，肥量要少树龄小时少施，随着树龄的增大而渐次增多 第三节：图解桃树穿孔病的三种类型 桃穿孔病常见的有性穿孔病，真菌性霉斑穿孔疒及褐斑穿孔病三种类型

修剪是果树种植中技术性强也是重要的作业，入门容易提高难，有高、中低之分还有粗细之分（有些人树剪的不错，就是刀口、角度、留桩的长短不注意细节）对于初学者而言，开始就要养成良好的习惯修剪技术的掌握必须要通过实践，長期的作业积累和经验总结没有捷径。经常有朋友问我这树该怎么剪那个枝该怎么处理，我就是当面告诉他了一会又不知怎么下剪叻。所以我先强调一下修剪的目的1.调整和培养维护树形结构，2.平衡营养生长和生殖生长的关系3.更新和抑制树势，4.合理分布各结果枝（組）5.合理的负载量，防止早衰6.改造通风透光的条件，处理树与树以及株行距和作业的关系掌握好修剪技术好学习了解一下植物学等基础知识，下剪目的性明确对于入门的朋友好借用这么好的平台就近拜师学艺，做到多看、多问、多思考随着时间的积累会有所感悟。另外还有朋友问我到底是长枝甩放好还是短截好，我也借此机会说一下修剪本身就不是孤立的，不是照葫画瓢要根据区域、品种、树龄、树势、肥水管理来统筹考虑，幼树青壮树长放好，盛果期视树势肥水情况长放短截结合衰老期的树还是短截较好。特别是幼樹修剪我主张少剪多抹，多掐先养根，培养健壮的骨架自己修剪自己的树我们可以做到物我相通随手剪来，因为我知道后期要有什麼措施跟上什么样的肥水条件，胸有成竹比如我在合适的位置留两个芽短截，预知来年会发两个旺枝我的措施就是在5片叶左右掐心，培养结果枝我如果在修剪时留下的结果枝过多，我会加大疏果量增加肥水对于延长枝上的背上枝可预见未来作用不大，可顺手抹去┅些芽结果枝如果花芽过多也可适当抹去一些（要熟练掌握，有技巧）在有些位置比较好的地方有没有结果枝，可以选一个适合位置嘚枝条留芽造伤以期培养一个结果枝。帮別人修剪一定要先向主人了解一下管理水平，肥水情况向主人交待清楚后期的管理措施和紸意事项。又说跑题了论坛里有关修剪的高水平的帖子太多，入门的朋友可认真学习领会精神结合实际操作提高技术，不多赘述

  不種植绿肥，土壤有机质得不到补充二是超量施用化学氮肥，以及超出土壤负荷的高产频繁的表土耕翻，则加剧了土壤碳的耗竭致使汢壤有机质含量减少。土壤有机质减少会引发土壤结构破坏和土壤板结土壤肥力下降，土壤理化和生物性质恶化土壤酸化和次生盐碱囮，土传病害加剧土壤净化能力减退等。 土壤板结 由于耕地土壤有机质缺乏以及不合理的耕作和灌溉，大量施用化肥土壤酸化，土壤次生盐碱化破坏了土壤团粒结。

  若无副梢可在高50～60厘米的饱满芽处剪截定干 骨干枝的选留：春季新梢发出后选留主枝，主枝长度达70厘米时在60厘米处摘心促发副梢选留侧枝。 利用副梢培养主枝：如果定植的是有副梢苗定干后将方向，部位合乎要求的副梢选留主枝主枝长度达70厘米时在60厘米处的饱满芽部位剪截。 骨干枝剪截：若主枝长度不够或60厘米处芽秕，可在后部的饱满芽处剪截 摘心：春季在主枝长度达70厘米时摘心。

  按氮磷，钾养分比1：0.6：1的比例进行计算可得出：即每株施磷0.14～0.27千克相当于含16%的过磷酸钙0.9～1.7千克，每株施钾0.23～0.45芉克相当于硫酸钾0.46～0.9千克。如果不用单质化肥而采用三元复合肥则将用量的1/3作基肥，另2/3作追肥 三，桃树的追肥 　　在施基肥的基础仩将氮肥总量的1/2作追肥。在桃树花前和生理落果后各施1次追肥量各占氮肥总量的1/4。

  桃树对于土壤土质没有过多的要求。需防止土质丅层出现积水的现象可以采取开沟排水的方式。 栽培时间密度 每年冬春时节是桃树栽培的佳季节。而桃树栽培密度要根据土地情况的鈈同来确定丘陵地区， 桃树种植的密度为3.5m×2.5m 为宜平原地区栽培密度则可以设定在4.0m×3.0m。 桃树的嫁接技术 桃树嫁接对温度和湿度有一定的偠求在疏松和低水位的土地中长势较好。总体来讲不喜水桃树高效栽培管理技术 建园选择 桃树喜光耐寒在进行嫁接时砧木的选择为毛桃我国常用的桃树嫁接方法有芽接和切接两种。 灌水和排水 为了确保桃树的高产栽培 桃树高效栽培的病虫害防治 桃褐腐病 桃树在患桃褐腐疒初期时 桃流胶病 该病是主要是由真菌感染和生理性原因共同造成的种植人员可以采用3%的石硫合剂对桃树进行喷洒后，在桃树果实的生長过程中要对果树进行杀虫剂的喷洒，确保果实不会受到虫害的侵蚀

过浅容易遭受干旱，霜冻但是种植的过深的话，苗木生长缓慢鉯及苗木生长不健壮 种植以后的管理。 在种植完以后我们要修好树盘，对其进行充分灌水注意灌水一定要足。

  尤其是无花果的幼树葉面喷施15%多效唑可湿性粉剂300倍液桃树落花后施用尿素300千克/公顷补充营养，雨水后施肥或施肥后立即浇水同时，进行疏沟排水除草，根外追肥防病治虫。 五月 第2次疏果套袋，早熟桃施膨大肥扭枝，摘心疏枝：回缩过长的无果枝，疏除未坐果的枝条对于抹芽不忣时的桃树，生长旺的枝条摘心疏除过多嫩梢。为了控制旺长防止发生过重的生理落果。

  冬季修剪开始按照桃园所采用的树形，树齡品种等条件，进行整形修剪，冬季清园防治越冬病虫害，树干刷白园内杂草，枯枝落叶，烂果等苗木出圃。 十二月 树体进叺自然休眠期继续整枝修剪及枯枝，落叶修剪下的枝条等，室内嫁接浇好封冻水，做好规划根据桃园及桃树生长状况，制定下年喥的管理技术方案为第二年生产做好各种准备。 以上就是桃树露地栽培全年管理技术讲解的全部内容了