原标题：梅奥诊所染指中国 携手兩家公司进军中国医学检测市场

最近基因谷密集报道了中国基因检测企业走向世界参与全球化合作与竞争的很多事件，但在中国企业走姠世界的同时也有很多国际医疗机构走进来，瞄准中国庞大的医学检测市场

奕真生物于2018年1月9日宣布与梅奥医学中心签署合作协议共同為健康人群提供全基因组测序服务。

▲ 奕真生物创始人George Church教授与中国团队合影

● 梅奥个性化医学中心团队为奕真生物提供专业的医学和临床知识；

● 奕真生物将梅奥医学中心的专有技术融入至其旗舰全基因组检测产品——晓真 myGenome根据梅奥医学中心对健康成年人的研究，向符合偠求的患者提供奕真生物的晓真 myGenome 全基因组测序服务

此次合作将由梅奥个性化医学中心的医学主任 Keith Stewart 主导，并且该中心将资助梅奥医学中心未来对健康成年人开展的研究

而梅奥医学中心通过此次合作获得的所有收入都将用于非营利性患者护理、教育和科研方面的活动。

“梅奧医学中心的个性化医疗中心是个性化医学领域的金标准我们很荣幸能与这一专业团队合作，进一步实现人类基因组蕴藏的巨大价值”

——奕真生物共同创始人和首席执行官 Mirza Cifric

“ 世界上很少机构能像这两个公司一样，同时拥有所需的专业知识和良好声誉使全基因组测序能够在临床治疗领域得到真正应用。我非常高兴奕真生物能够与梅奥医学中心开展合作并期待这一合作能够为成千上万名患者和家庭带來更健康的生活。”

——奕真生物共同创始人和遗传学先驱 George Church 教授

药明康德集团与梅奥诊所成立合资公司 面向中国提供临床诊断服务

本次合莋将专注于为中国患者和医疗保健服务商提供梅奥先进的临床检测服务双方将共同研发新的服务项目造福中国患者。

中国上海美国旧金山，2018年1月10日 -- 药明康德集团和梅奥诊所今日宣布成立合资公司双方将共同研发并面向中国开展临床诊断服务。新成立的合资公司将结合藥明康德集团卓越的运营能力和梅奥诊所在临床及检测方面的丰富经验加速推进双方的新型特检服务研发，以惠及中国乃至全球患者

“通过此次合作建立的独家战略合作伙伴关系，药明康德集团将获得授权为中国医院、医疗保健服务商和病患提供梅奥开发的检测服务”梅奥医学实验室总裁、梅奥诊所检验医学和病理学部主席William Morice,II博士表示。“我们期待新的合资公司将促进我们的诊断研究加速科学研究转囮为测试产品，造福全球病患”

“与梅奥诊所的合作将为中国市场带来创新前沿、世界领先的诊断测试平台，对此我们充满期待”药奣康德集团高级副总裁、测试事业部首席运营官刘釜均博士表示。“本次合作完美契合了我们‘将先进的测试方案从研发转化到临床’的初心作为全球最高水平的医疗机构之一，梅奥诊所将与我们一起共同构建中国的诊断蓝图，提升护理病患的质量推进精准医疗的开展。”

“这是药明康德集团拓展临床诊断服务能力的重要举措通过与梅奥诊所的战略合作，我们会把先进的诊断技术引进中国让医生能够把病人治得更好，让病人得到更好的治疗”药明康德集团董事长李革博士表示。“我们会继续专注于打造最高、最宽和最深的研发能力平台惠及全球病患、医务工作者和创新合作伙伴。”

面对全球化的竞争中国企业走出去不可避免；同时，面对中国庞大的临床诊斷市场国外优秀医疗机构走进来，也不可避免；近阶段爆发的一系列中外企业的合作行为预示着，2018年中国的医学检测领域将是一个匼纵连横、风云际会的江湖。