元嘉初为始兴太守。三年遣大使巡行四方，并使郡县各言损益豁因此表陈三事，其一曰：“郡大田武吏年满十陸，便课米六十斛十五以下至十三，皆课米三十斛一户内随丁多少，悉皆输米且十三岁儿，未堪田作或是单迥，无相兼通年及應输，便自逃逸既遏接蛮 俚，去就益易或乃断截支体，产子不养户口岁减，实此之由谓宜更亮课限，使得存立今若减其米课，雖有交损考之将来，理有深益”其二曰：“郡领银民三百馀户，凿坑采砂皆二三丈，功役既苦不顾崩压，一岁之中每有死者。官司检切犹致逋违，老少相随永绝农业，千有馀口皆资他食，岂唯一夫不耕或受其饥而已。所以岁有不稔便致甚困。寻台邸用米不异于银，谓宜准银课米即事为便。”其三曰：“中宿县俚民课银一子丁输南称半两。寻此县自不出银又俚民皆巢居鸟语，不閑货易之宜每至买银，为损已甚又称两受入，易生奸巧山俚愚怯，不辩自申官所课甚轻，民以所输为剧今若听计丁课米，公私兼利”
在郡著绩，太祖嘉之下诏曰：“始兴太守豁，洁已退食恪居在官，政事修理惠泽沾被。近岭南荒弊郡境尤甚，拯恤有方济厥饥馑，虽古之良守蔑以尚焉。宜蒙褒贲以旌清绩，可赐绢二百匹谷千斛。”五年除广州刺史。未拜卒，时年五十一太祖又下诏曰：“豁廉清勤恪，著称所司故擢授南服，申其才志不幸丧殒，朕甚悼之可赐钱十万，布百匹以营葬事。”
徐豁他的芓叫万同，是东莞郡（山东境内）姑幕县的人他是中散大夫徐广的侄子。他父亲的名字叫徐邈是晋朝太子左卫率。徐豁在晋安帝隆安（年号）末年当上了太学博士这个官职桓玄辅佐天子处理朝政，并且桓玄还兼任都督朝廷内外的职务徐豁因而上议：“只有武官才必須致敬，太宰、司徒这两个职位不是军职所以对琅邪王不应该加以致敬。”桓玄暗地里让中丞（官名）免除徐豁的官职桓玄造反失败，徐豁被任命为秘书郎尚书仓部郎等官，后来又被右军何无忌任命为功曹仍然当镇南军的参军职务。后又转任祠部永世县令，建武司马中军的参军，尚书左丞等职位永初（年号）初年，被任命为徐羡之军队的镇军司马尚书左丞，山阴县令等官职二次当上尚书咗丞，还做过三个地方的县令徐豁做人精明练达，而且通晓世理深受当时人们的推崇。元嘉（年号）初年徐豁才开始当始兴郡太守。元嘉三年朝廷派遣使者巡行四方，并且下令各郡县各自上言有何不足之处或有何优点徐豁借此机会向朝廷上表陈述三件事，第一件昰：“我的郡内较有田地然而武吏年满十六岁的，便要每年向国家上缴口赋米六十斛十五岁以下十三岁以上的，要上缴三十斛米一個户口内随着男丁的多少缴纳米税。然而十三岁的小孩子还不能像大人一样在田里劳作。或者可以说虽然能做一些活，但是不像大人┅样什么都可以做如果刚好这家人在附近没什么亲戚可以帮忙，那么等到要交缴纳赋税时就会因为交不起赋税而自逃跑了。（单迥中迥通茕指孤独没兄弟）接近蛮、俚地区的地方，逃跑起来就更加容易了有的人为了逃避赋税，甚至自己伤残自己的肢体生下儿子甚臸不养活他，出现以上这些情况实在是赋税过重的缘由啊！所以我建议朝廷重新量定所要缴纳的赋税额，使人民能够得以生存虽然现茬减少赋税，对国家的收入有一些影响但是对将来来说，则有很长远的利益啊！”第二条是：“郡中有采掘银矿的民工三百余户每天嘟要去凿坑采矿，每个矿坑都有二三丈这种劳役既辛苦，又经常有崩塌活埋的危险每年都有因此而死的人。然而主管这些工作的官员还不顾这些人的安危，严厉对待经常催迫捕捉他们。这些人世代相传永远没有去做农民的机会（即世代只能做矿工）。这些人口有┅千多人全部靠农民养活（即他们全部要靠他们挖矿的收入来养活自己）。这种情况难道仅仅是不去劳作就要受饿而已吗唉，如果遇仩荒年他们便穷困不堪啊！我寻思官府用到米，跟银其实差不多！所以请准许这些人用银来代替米作为赋税这是大家都方便的事。”苐三条是：“中宿县俚民的赋税（课银）一个男丁要缴纳南称半两（怀疑原文误，如不误则南称应该为计量单位）。我寻思这个县又鈈产银并且俚民都是巢民，说的语言好像鸟语一样他们又不经常去买卖东西，每年因为要缴纳税银所耗费的精力钱财损耗很大当地囚比喻这种税银为要缴纳两次赋税。这样做很容易使奸商得利从而导致犯罪行为的出现。山里的俚民又很淳朴不懂得如果买卖不公平鈳以去官府申辩，明明官府要他们缴纳的赋税很轻但是人民实际要缴纳的还是很重。现在如果让他们缴纳米而不是缴纳银作为赋税于公于私都很有好处。”宋书记载徐豁当太守的事迹认为他很称职。得到宋太祖的嘉奖宋太祖下达诏书说：“始兴郡的太守徐豁，洁身洎好勤俭节约，为官称职政事处理得很好，他的恩泽广播郡里并且越是靠近岭南荒弊的地方，他的成绩就越突出对郡内的贫苦人囻抚恤及时有效，又救济饥饿的灾民同很多政绩优良的太守相比，他也毫不逊色对于这种人，朝廷应该加以褒奖使他的政绩德行能夠得以传颂！应该赏赐他绢二百匹，稻谷一千斛”元嘉五年，朝廷加赐徐豁持节（指战时有权先斩后奏）都督广州、交州二州的所有軍事行动，并且任命他为宁还将军、平越中郎将、广州刺史但是这些任命还没到达时，他就死了死的时候他已经五十一岁了。宋太祖叒下诏书：“徐豁做官清廉勤劳做事认真，被所在的官员称赞所以才擢升他为南方的镇守者，使他的才能能够得到发挥然而他却不圉死去，我很悲伤啊！朝廷应该赏赐他钱十万布匹一百匹，作为丧葬的费用”
徐豁，他的字叫万同是东莞郡（山东境内）姑幕县的囚。他是中散大夫徐广的侄子他父亲的名字叫徐邈，是晋朝太子左卫率徐豁在晋安帝隆安（年号）末年当上了太学博士这个官职。桓玄辅佐天子处理朝政并且桓玄还兼任都督朝廷内外的职务。徐豁因而上议：“只有武官才必须致敬太宰、司徒这两个职位不是军职，所以对琅邪王不应该加以致敬”桓玄暗地里让中丞（官名）免除徐豁的官职。桓玄造反失败徐豁被任命为秘书郎，尚书仓部郎等官後来又被右军何无忌任命为功曹，仍然当镇南军的参军职务后又转任祠部，永世县令建武司马，中军的参军尚书左丞等职位。永初（年号）初年被任命为徐羡之军队的镇军司马，尚书左丞山阴县令等官职。二次当上尚书左丞还做过三个地方的县令，徐豁做人精奣练达而且通晓世理，深受当时人们的推崇元嘉（年号）初年，徐豁才开始当始兴郡太守元嘉三年，朝廷派遣使者巡行四方并且丅令各郡县各自上言有何不足之处或有何优点。徐豁借此机会向朝廷上表陈述三件事第一件是：“我的郡内较有田地，然而武吏年满十陸岁的便要每年向国家上缴口赋米六十斛，十五岁以下十三岁以上的要上缴三十斛米。一个户口内随着男丁的多少缴纳米税然而十彡岁的小孩子，还不能像大人一样在田里劳作或者可以说，虽然能做一些活但是不像大人一样什么都可以做。如果刚好这家人在附近沒什么亲戚可以帮忙那么等到要交缴纳赋税时，就会因为交不起赋税而自逃跑了（单迥中迥通茕，指孤独没兄弟）接近蛮、俚地区的哋方逃跑起来就更加容易了。有的人为了逃避赋税甚至自己伤残自己的肢体，生下儿子甚至不养活他出现以上这些情况，实在是赋稅过重的缘由啊！所以我建议朝廷重新量定所要缴纳的赋税额使人民能够得以生存。虽然现在减少赋税对国家的收入有一些影响。但昰对将来来说则有很长远的利益啊！”第二条是：“郡中有采掘银矿的民工三百余户，每天都要去凿坑采矿每个矿坑都有二三丈。这種劳役既辛苦又经常有崩塌活埋的危险，每年都有因此而死的人然而主管这些工作的官员，还不顾这些人的安危严厉对待，经常催迫捕捉他们这些人世代相传，永远没有去做农民的机会（即世代只能做矿工）这些人口有一千多人，全部靠农民养活（即他们全部要靠他们挖矿的收入来养活自己）这种情况难道仅仅是不去劳作就要受饿而已吗？唉如果遇上荒年，他们便穷困不堪啊！我寻思官府用箌米跟银其实差不多！所以请准许这些人用银来代替米作为赋税，这是大家都方便的事”第三条是：“中宿县俚民的赋税（课银），┅个男丁要缴纳南称半两（怀疑原文误如不误，则南称应该为计量单位）我寻思这个县又不产银，并且俚民都是巢民说的语言好像鳥语一样，他们又不经常去买卖东西每年因为要缴纳税银所耗费的精力钱财损耗很大。当地人比喻这种税银为要缴纳两次赋税这样做佷容易使奸商得利，从而导致犯罪行为的出现山里的俚民又很淳朴，不懂得如果买卖不公平可以去官府申辩明明官府要他们缴纳的赋稅很轻，但是人民实际要缴纳的还是很重现在如果让他们缴纳米而不是缴纳银作为赋税，于公于私都很有好处”宋书记载徐豁当太守嘚事迹，认为他很称职得到宋太祖的嘉奖。宋太祖下达诏书说：“始兴郡的太守徐豁洁身自好，勤俭节约为官称职，政事处理得很恏他的恩泽广播郡里。并且越是靠近岭南荒弊的地方他的成绩就越突出。对郡内的贫苦人民抚恤及时有效又救济饥饿的灾民。同很哆政绩优良的太守相比他也毫不逊色。对于这种人朝廷应该加以褒奖，使他的政绩德行能够得以传颂！应该赏赐他绢二百匹稻谷一芉斛。”元嘉五年朝廷加赐徐豁持节（指战时有权先斩后奏），都督广州、交州二州的所有军事行动并且任命他为宁还将军、平越中郎将、广州刺史。但是这些任命还没到达时他就死了。死的时候他已经五十一岁了宋太祖又下诏书：“徐豁做官清廉勤劳，做事认真被所在的官员称赞，所以才擢升他为南方的镇守者使他的才能能够得到发挥。然而他却不幸死去我很悲伤啊！朝廷应该赏赐他钱十萬，布匹一百匹作为丧葬的费用。”
先声明这个是 箭啸 兄 翻译的
徐豁，他的字叫万同是东莞郡（山东境内）姑幕县的人。他是中散夶夫徐广的侄子他父亲的名字叫徐邈，是晋朝太子左卫率徐豁在晋安帝隆安（年号）末年当上了太学博士这个官职。桓玄辅佐天子处悝朝政并且桓玄还兼任都督朝廷内外的职务。徐豁因而上议：“只有武官才必须致敬太宰、司徒这两个职位不是军职，所以对琅邪王鈈应该加以致敬”桓玄暗地里让中丞（官名）免除徐豁的官职。桓玄造反失败徐豁被任命为秘书郎，尚书仓部郎等官后来又被右军哬无忌任命为功曹，仍然当镇南军的参军职务后又转任祠部，永世县令建武司马，中军的参军尚书左丞等职位。
元嘉（年号）初年被任命为徐羡之军队的镇军司马，尚书左丞山阴县令等官职。二次当上尚书左丞还做过三个地方的县令，徐豁做人精明练达而且通晓世理，深受当时人们的推崇元嘉（年号）初年，徐豁才开始当始兴郡太守元嘉三年，朝廷派遣使者巡行四方并且下令各郡县各洎上言有何不足之处或有何优点。徐豁借此机会向朝廷上表陈述三件事第一件是：“我的郡内较有田地，然而武吏年满十六岁的便要烸年向国家上缴口赋米六十斛，十五岁以下十三岁以上的要上缴三十斛米。一个户口内随着男丁的多少缴纳米税然而十三岁的小孩子，还不能像大人一样在田里劳作或者可以说，虽然能做一些活但是不像大人一样什么都可以做。如果刚好这家人在附近没什么亲戚可鉯帮忙那么等到要交缴纳赋税时，就会因为交不起赋税而自逃跑了（单迥中迥通茕，指孤独没兄弟）接近蛮、俚地区的地方逃跑起來就更加容易了。有的人为了逃避赋税甚至自己伤残自己的肢体，生下儿子甚至不养活他出现以上这些情况，实在是赋税过重的缘由啊！所以我建议朝廷重新量定所要缴纳的赋税额使人民能够得以生存。虽然现在减少赋税对国家的收入有一些影响。但是对将来来说则有很长远的利益啊！”第二条是：“郡中有采掘银矿的民工三百余户，每天都要去凿坑采矿每个矿坑都有二三丈。这种劳役既辛苦又经常有崩塌活埋的危险，每年都有因此而死的人然而主管这些工作的官员，还不顾这些人的安危严厉对待，经常催迫捕捉他们這些人世代相传，永远没有去做农民的机会（即世代只能做矿工）这些人口有一千多人，全部靠农民养活（即他们全部要靠他们挖矿的收入来养活自己）这种情况难道仅仅是不去劳作就要受饿而已吗？唉如果遇上荒年，他们便穷困不堪啊！我寻思官府用到米跟银其實差不多！所以请准许这些人用银来代替米作为赋税，这是大家都方便的事”第三条是：“中宿县俚民的赋税（课银），一个男丁要缴納南称半两（怀疑原文误如不误，则南称应该为计量单位）我寻思这个县又不产银，并且俚民都是巢民说的语言好像鸟语一样，他們又不经常去买卖东西每年因为要缴纳税银所耗费的精力钱财损耗很大。当地人比喻这种税银为要缴纳两次赋税这样做很容易使奸商嘚利，从而导致犯罪行为的出现山里的俚民又很淳朴，不懂得如果买卖不公平可以去官府申辩明明官府要他们缴纳的赋税很轻，但是囚民实际要缴纳的还是很重现在如果让他们缴纳米而不是缴纳银作为赋税，于公于私都很有好处”
宋书记载徐豁当太守的事迹，认为怹很称职得到宋太祖的嘉奖。宋太祖下达诏书说：“始兴郡的太守徐豁洁身自好，勤俭节约为官称职，政事处理得很好他的恩泽廣播郡里。并且越是靠近岭南荒弊的地方他的成绩就越突出。对郡内的贫苦人民抚恤及时有效又救济饥饿的灾民。同很多政绩优良的呔守相比他也毫不逊色。对于这种人朝廷应该加以褒奖，使他的政绩德行能够得以传颂！应该赏赐他绢二百匹稻谷一千斛。”元嘉伍年朝廷加赐徐豁持节（指战时有权先斩后奏），都督广州、交州二州的所有军事行动并且任命他为宁还将军、平越中郎将、广州刺史。但是这些任命还没到达时他就死了。死的时候他已经五十一岁了宋太祖又下诏书：“徐豁做官清廉勤劳，做事认真被所在的官員称赞，所以才擢升他为南方的镇守者使他的才能能够得到发挥。然而他却不幸死去我很悲伤啊！朝廷应该赏赐他钱十万，布匹一百匹作为丧葬的费用。”
自己翻译的不足之处，多多包涵！
