?「~か~か」「~か、それとも」のグループ
※~のやら~のやら
* 行くのやら行かないのやら、はっきりしない?
※~(よ)うか~まいか
* 國に帰ろうか帰るまいか、今迷っているんです
~か、或いは(または)~
* ここにはペンか、或いはボールペンで書いてください。
* お茶なりコーヒーなり、お好きなものをどうぞ?
?「~かどうか」のグループ
* 説得できるか否かは、君の熱意にかかっている?
~如何で(~如何によって)
* 合否は君の努力如何によって決まる?
13、無関係?除外?無視
※~に(~も)かまわず
* 彼女は人目もかまわず、泣きじゃくっている
* 人の迷惑も顧みず、図書館で騒いでいる。
* 親の心配をよそに、息子は遊び呆けている?
~をものともせず(に)
* 危険をものともせず、遭難者救助に向かった?
?「~に関係なく」のグループ
※~に関わらず/~に関わりなく
* 行く行かないに関わらず、参加費はもらう?
※~を問わず/~は問わず
* 社員募集経験の有無?年齢は問わず?
~如何によらず(~関わらず)
* 結果の如何に関わらず、全力を尽くせばいい?
~(よ)うが~まいが
* 死のうが死ぬまいが、俺の知ったことか?
~(よ)うと~まいと
* 君が反対しようがすまいが、決定は変わらぬ?
* 何事によらず忍耐が大切だ?
* 試験は一問を除いて全てできた。
※~抜きで/~抜きに(して)
* 朝食抜きで出勤するサラリーマンが多い
※~抜きでは(~抜きには)~ない
* 君の協力を抜きには、この計画は実現しない。
※~は別にして(~は別として)
* 出来の善し悪しは別として君の努力は認める
※~はともかく(として)
* 成績はともかくとして、真面目な学生です?
* 容姿はともあれ、気だてのいい娘さんです。
* 冗談はさておいて、本題に戻ろうか?
※~というより、(むしろ)
* 彼は天才と言うより、むしろ狂人に近いね?
※~に比べて/~に比べ
* 君に比べ、彼女の方がずっと思いやりがある
* 昨年にもまして景気は悪くなっている。
* 今日の君はいつになく美しいね? 15、対立?反対?意外
?「~が/~けれども」のグループ
* 豊かとは言えないものの、何とか暮らしている
* 才能がありながらも、チャンスに恵まれない人もいる。
* 残念ながら、今日のパーティには出席できない
* 体に悪いと知りつつ、タバコがやめられない。
※~と(は)言っても
* 春と言ってもまだ肌寒い3月のことでした
* 大学生になったとは言え、まだまだ子どもだよ
~ことは(~には)~が、
* その小説は読んだことは読んだが、 おもしろくなかったよ。
* 百点とは言わないまでも、せめて60点は取ってくれ
~もさることながら
* 結婚は愛情もさることながら、経済も重要だ。
?「~の反対に」のグループ
※~(の)に反し(て)
* 予想に反して、日本チームは負けてしまった
※~(の)に対し(て)
* 需要に対し供給が不足し、物価高騰を招いた。
* 現代は生活が豊かになった半面、囚々は助け合う心を失った
~(の)にひきかえ
* 姉にひきかえ妹は、家の手伝いを全くしない。
?意外?予想外の出来事
※~(か)と思うと
* 泣くかと思うと、なんと笑い出した
※~(か)と思ったら
* 後ろ姿を見て男かと思ったら、なんと女だった。
~(か)と思いきや
* 不合格と思いきや、なんと合格通知が来た
* 独身どころか、彼女は三囚の子持ちだよ。
* 切符を買おうとしたところが、財布がなかった
始めまして。僕は、汕头市に住んでおり。。ただいま、日本向けプラスチック、ステンレス、婦人衣服類日用製品などの貿易会社を経営しておりますが。
その苦労さといったらございません
汕头市日本語愛好者協会 会長
群チャット室:3047528
16、回数?間隔?比率
* 二駅毎にトイレがある。<二駅に┅つ>
* 二駅おきにトイレがある<三駅に一つ>
※~につき/~に対し/~あたり
* 一人に三個/一人につき三個/一人対し三個
* 時給は一時間あたり千円です。
2015年1月22日、中国国家発展改革委員会の連維良(リエン?ウェイリアン)副主任は、今年の旧正月(春節)期間中(2月4日から3月15日までの40日間)に国内を移動する中国人の数が、昨年より約1億人増えて、過去最多の延べ37億人になる見込みだと発表した中国メディア?人民網が伝えた。
陸路での移動(公共バスとタクシーは除く)は昨年より2.5%増の延べ24億2000万人に、鉄道での移動は昨年より10%増の延べ2億9500万人に、中国民航による空路での移動は昨年より8%増の延べ4750万人に、水路での移動は2%増の延べ4430万人になると予想されている
春節期間中はすべての交通機関が大幅増便して対応するが、それでも多くの国民が列車や飛行機の切符が購入できない状況にある。春節に移動する乗客の多くが、地方から都会に来た出稼ぎ農民だ現在、国内に2億6000万人いるとされる出稼ぎ農民のうち、今年の春節に省から省へと移動するのは約1億6000万人になるといわれている。彼らが都市部に定住し、市民として生活できるようになることが、春節期間中の「民族大移動」の改善につながると人民網は指摘している
本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています転載する際に出所を明示してください。